Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vitthata

VITTHATA：（pp của vittharati） rộng rãi，truyền ra，kéo dài ra

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vitthata

Vitthata，² [pp．of vitthāyati （?）．A difficult form!] perplexed，confused，hesitating Miln．36 （bhīta+）．Ed．Müller，P．Gr．102 considers it as pp．of vi+tras to tremble，together with vitthāyati & vitthāyi．（Page 621）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vitthata

Vitthata，¹ [pp．of vi+stṛ] 1．extended，spread out，wide M．I．178； Vin．I，297； J．V，319； Miln．311； SnA 214； PvA．68 （doubtful!）．-- 2．wide，spacious （of a robe） Vin．III，259．-- 3．flat SnA 301．（Page 621）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vitthata

vitthata：[pp．of vittharati] extended； wide； spread out．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitthaṭa

vitthaṭa： vitthaṭa（ti）
ဝိတၳဋ（တိ）
«vi+thara+ta．vistata-saṃ．vitthaḍa，vitthaya-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ထရ+တ။ ဝိသၱတ-သံ။ ဝိတၳဍ၊ ဝိတၳယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitthata

vitthata： vitthata（ti）
ဝိတၳတ（တိ）
«vi+the+ta．mahāvisaya cī．»
[ဝိ+ေထ+တ။ မဟာဝိသယသုတ္ျဖင့္ စီရင္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitthata

vitthata： vitthata（ti）
ဝိတၳတ（တိ）
«vi+tanu+ta．ṭī．745-6．- vi+thara+ta．nirutti．vitthaṭa-．»
[ဝိ+တႏု+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၄၅-၆။ တစ္နည္း- ဝိ+ထရ+တ။ နိ႐ုတၱိ။ ဝိတၳဋ-ၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitthaṭa

vitthaṭa：ဝိတၳဋ（တိ）
[ဝိ+ထရ+တ။ ဝိသၱတ-သံ။ ဝိတၳဍ၊ ဝိတၳယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
ပ်ံ႕ႏွံ႔-ျပန္႔ေျပာ-ႀကီးက်ယ္-ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitthata

vitthata：ဝိတၳတ（တိ）
[ဝိ+တႏု+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၄၅-၆။ တစ္နည္း- ဝိ+ထရ+တ။ နိ႐ုတၱိ။ ဝိတၳဋ-ၾကည့္။]
（၁） က်ယ္ျပန္႔ေသာ။ （၂） ပ်ံ႕ႏွံ႔ေသာ။ （၃） ျပန္႔ေသာ။ （၄） ႀကီးေသာ။ （၅） အနံအျပန္႔။ （န）（၆） ဝိတၳတသုတ္ ၂-သုတ္။ （၇） ဝိတၳတဓနသုတ္။ （၈） ျပန္႔ရာ။ （ထီ）（၉） ဝိတၳတာမည္ေသာ ျမစ္။ （၈） ဝိတၳတ႒ာန-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitthata

vitthata：ဝိတၳတ（တိ）
[ဝိ+ေထ+တ။ မဟာဝိသယသုတ္ျဖင့္ စီရင္။]
ေဖာက္ျပန္ေသာ အားျဖင့္-ၾကမ္း-ၾကမ္းတမ္း-ခက္ထန္-ခိုင္မာ-ေသာ ကိုယ္ရွိ-ကိုယ္ခက္ထေရာရွိ-ၾကက္ေသေသ-ယို႔ယီးယို႔တို႔ရွိ-ရြံ႕ရွာ-ေၾကာက္ရြံ႕-႐ႈိးတိုးရွန္႔တန္႔ျဖစ္-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vitthata

vitthata：ဝိ-တၳတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဝိ√ထရ္+တ）
ခ်ဲ႕အပ္သည္။ က်ယ္ျပန္႔သည္။ အေျပာက်ယ္သည္။ အက်ယ္အားျဖင့္ ေဟာအပ္သည္။
ပၪၥေယာဇနဝိတၳတ၊ အနံငါးယူဇနာ ရွိသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vitthata

vitthata：① a．[vittharati＜stṛ の pp．] 散布せる，拡げられた，広き．-uposatha 広布薩．-cīvara 広衣．② a．[vitthāyati の pp．] 当惑した，困惑せる，畏怖せる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vitthata

Vitthata，（vittharati 的【过分】），已延长，已张大，已展开。（p289）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitthata

Vitthata，2，矛盾，犹豫（perplexed，confused，hesitating）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitthata

Vitthata，1（vittharati （‹vi+str）的【过分】），1．已延长，已张大，已展开（extended，spread out）。2．宽（wide）。vipulavitthatapaññā﹐【阴】广大慧。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元