Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vivāda

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vivāda

vivāda：luận tranh，tranh luận，đấu tranh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vivāda

VIVĀDA：[m] sự cãi lẫy，gây gổ，nghịch ngợm lẫn nhau，sự tranh luận，cãi nhau --di，--ka [3] người tranh luận，cãi nhau

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vivāda

Vivāda，[fr．vi+vad] dispute，quarrel，contention D．I，236； III，246； A．IV，401； Sn．596，863，877，912； Nd¹ 103，167，173，260，307； Pug．19，22； Ud．67； J．I，165； Miln．413； VvA．131．There are 6 vivāda-mūlāni （roots of contention），viz．kodha，makkha，issā，sāṭheyya，pāpicchatā，sandiṭṭhi-parāmāsa or anger，selfishness，envy，fraudulence，evil intention，worldliness：D．III，246； A．III，334 sq．； Vbh．380； referred to at Ps．I，130．There is another list of 10 at A．V，78 consisting in wrong representations regarding dhamma & vinaya．（Page 637）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vivāda

vivāda：[m．] dispute； contention； quarrel； controversy．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vivāda

vivāda： vivāda（pu）
ဝိဝါဒ（ပု）
«vi+vada+ṇa．yena vivadanti，so cittuppādo vivādo．vi，ṭṭha，4．4va．viruddhaṃ vadati etenāti vivādo．dī，ṭī，3．99．pā，yo．5．vivadanti etenā （anenā） ti vivādo．sārattha，3．377．pā，yo．444．viruddho vādo vivādo．kappadduma．vivāda-saṃ，prā，addhamāgadhī．vivāya-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဝဒ+ဏ။ ေယန ဝိဝဒႏၲိ၊ ေသာ စိတၱဳပၸါေဒါ ဝိဝါေဒါ။ ဝိ၊ ႒၊ ၄။ ၄ဝ။ ဝိ႐ုဒၶံ ဝဒတိ ဧေတနာတိ ဝိဝါေဒါ။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၃။ ၉၉။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၅။ ဝိဝဒႏၲိ ဧေတနာ （အေနနာ） တိ ဝိဝါေဒါ။ သာရတၳ၊ ၃။ ၃၇၇။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၄၄၄။ ဝိ႐ုေဒၶါ ဝါေဒါ ဝိဝါေဒါ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝိဝါဒ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။ ဝိဝါယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vivāda

vivāda：ဝိဝါဒ（ပု）
[ဝိ+ဝဒ+ဏ။ ေယန ဝိဝဒႏၲိ၊ ေသာ စိတၱဳပၸါေဒါ ဝိဝါေဒါ။ ဝိ၊ ႒၊ ၄။ ၄ဝ။ ဝိ႐ုဒၶံ ဝဒတိ ဧေတနာတိ ဝိဝါေဒါ။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၃။ ၉၉။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၅။ ဝိဝဒႏၲိ ဧေတနာ （အေနနာ） တိ ဝိဝါေဒါ။ သာရတၳ၊ ၃။ ၃၇၇။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၄၄၄။ ဝိ႐ုေဒၶါ ဝါေဒါ ဝိဝါေဒါ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝိဝါဒ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။ ဝိဝါယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ဆန္႔က်င္ဘက္ေျပာဆိုျခင္း၊ ျငင္းခုံ-ခိုက္ရန္ျဖစ္-ျခင္း၊ အျငင္းပြါးမႈ။ ဝိဝါဒါဓိကရဏ-လည္းၾကည့္။ （၂） ဆန္႔က်င္ဘက္ေျပာဆို-ျငင္းခုံ-ခိုက္ရန္ျဖစ္-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ-- （က） စကား။ ဝိဝါဒါပႏၷ （ခ）-လည္းၾကည့္။ （ခ） စိတၱဳပၸါဒ္။ （၃） အထူးထူးေသာစကား။ ဝိဝါဒကာရက （၂） ၾကည့္။ （၄） ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေသာ စကား။ ဝိဝါဒါပႏၷ （ဂ） ၾကည့္။ （၅） ဝိဝါဒါဓိက႐ုဏ္း။ （၆） ဆန္႔က်င္ဘက္ ေျပာဆို-ျငင္းခုံ-ခိုက္ရန္ျဖစ္-ရာ （ကာလ）။ ဝိဝါဒကာလ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vivāda

vivāda：ဝိ-ဝါဒ （ပ）（ဝိ√ဝဒ္+ဏ）
ဆန္႔က်င္ေသာ စကား။ ဆန္႔က်င္ေသာ စကားကို ဆိုျခင္း။ ျငင္းခံုျခင္း။ ခိုက္ရန္ျဖစ္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vivāda

vivāda：m．[＜vi-vad] 諍，諍論，口論．-ādhikaraṇa 諍論諍事．-kāraka 争論をなす，口論者．-patha 諍路．-mūla 諍根，争の根本．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vivāda

Vivāda，【阳】争论，争辩，吵架，辩论。 ~dī，~ka，【阳】争论者。（p299）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vivāda

Vivāda，【阳】争论，争辩，吵架，辩论。vivādī，vivādaka，【阳】争论者。vivādāpanna = vivāda-āpanna（āpanna‹ āpajjati ‹ā+pad），陷入争吵（诤袂煞cenn3 be7 suah），争论不休。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元