Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vivaṭṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vivaṭṭeti

VIVAṬṬETI：（vi+vatt+e） quay lại，làm ngược lại，phá hoại [aor] --esi [pp] --ṭita [abs] --tetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vivaṭṭeti

Vivaṭṭeti，[vi+vaṭṭeti] to turn down or away （perhaps in dogmatic sense to turn away from saṁsāra），to divert，destroy：only in phrase vivaṭṭayi saṁyojanaṁ （in standard setting with acchecchi taṇhaṁ），where the usual v．l．is vāvattayi （see vāvatteti）．Thus at M．I，12，122； S．I，127； IV，105，205，207，399； A．I，134； III，246，444 sq．； IV，8 sq．； It．47 （T．vivattayi）．（Page 637）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vivaṭṭeti

vivaṭṭeti：[vi + vaṭṭ + e] turns back； diverts； destroys．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vivaṭṭeti

vivaṭṭeti： vivaṭṭeti（kā，kri）
ဝိဝေ႗တိ（ကာ၊ႀကိ）
«vi+vatu+ṇe+ti．nīti，dhātu．67．vi+vaṭṭa+ṇe+ti．dhātvattha．vivatayati-saṃ．»
[ဝိ+ဝတု+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၆၇။ ဝိ+ဝ႗+ေဏ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ဝိဝတယတိ-သံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vivaṭṭeti

vivaṭṭeti：ဝိဝေ႗တိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဝိ+ဝတု+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၆၇။ ဝိ+ဝ႗+ေဏ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ဝိဝတယတိ-သံ။]
ဝိေဝေ႗တြာ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vivaṭṭeti

vivaṭṭeti：ဝိဝေ႗တိ （ကာ）（ဝိ√ဝတၱ္+ေဏ）
ထိုမွဤမွ လူးလဲ၏။ လွည့္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vivaṭṭeti

vivaṭṭeti：[vi-vṛt の caus．] 還転さす，（輪廻を）還滅さす．aor．vivaṭṭayi，vivattayi．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vivaṭṭeti

Vivaṭṭeti，（vi + vaṭṭ + e），折回，转移，破坏。【过】 ~esi。【过分】 ~ṭita。【独】~ṭetvā。（p298）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vivaṭṭeti

Vivaṭṭeti，（vi+vaṭṭ+e），折回，转移，破坏，转起。【过】vivaṭṭesi。【过分】vivaṭṭita。【独】vivaṭṭetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元