Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vivaṭa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vivata

vivata：mở toang，mở ra

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vivaṭa

VIVAṬA：（pp của vivarati） nở ra，để trống，không che phủ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vivaṭa

Vivaṭa，[vi+vaṭa，pp．of vṛ： see vuṇāti] uncovered，open （lit．& fig．），laid bare，unveiled Sn．19 （lit．），374 （fig．= anāvaṭa SnA 366），763，793 （=open-minded）； Nd¹ 96； Pug．45，46 （read vivaṭa for pi vaṭa； opp．pihita）； Vism．185 （opp．pihita）； J．V，434； DhA．III，79； VvA．27； PvA．283 （mukha unveiled）．--vivaṭena cetasā “with mind awake & clear” D．III，223； A．IV，86； S．V，263； cp．cetovivaraṇa． --vivaṭa is freq．v．l．for vivatta （-cchada），e．g．at A．II，44； Sn．372； DhA．III，195； SnA 265 （in explⁿ of term）； sometimes the only reading in this phrase （q．v．），e．g．at Nd² 593．-- Instr．vivaṭena as adv．“openly” Vin．II，99； IV，21．

--cakkhu open-minded，clear-sighted Sn．921； Nd¹ 354．--dvāra （having） an open door，an open house J．V，293 （aḍḍha° half open）； DhA．II，74 --nakkhatta a yearly festival，“Public Day，” called after the fashion of the people going uncovered （appaṭicchannena sarīrena） & bare-footed to the river DhA．I，388．（Page 636）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vivaṭa

vivaṭa：[pp．of vivarati] opened； laid bare； unveiled； made clear．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vivaṭa

vivaṭa： vivaṭa（ti）
ဝိဝဋ（တိ）
«vi+vara+ta．ka．587．rū．632．vivata-saṃ．vivaria-prā．vivaṭa-sakkatapiṭaka．»
[ဝိ+ဝရ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၈၇။ ႐ူ။ ၆၃၂။ ဝိဝတ-သံ။ ဝိဝရိအ-ျပာ။ ဝိဝဋ-သကၠတပိဋက။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vivaṭa

vivaṭa：ဝိဝဋ（တိ）
[ဝိ+ဝရ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၈၇။ ႐ူ။ ၆၃၂။ ဝိဝတ-သံ။ ဝိဝရိအ-ျပာ။ ဝိဝဋ-သကၠတပိဋက။]
（၁） ဖ်က္ဆီးအပ္ေသာ။ ဝိဝဋစၧဒ-လည္းၾကည့္။ （၂） ပြင့္-ပြင့္လင္း-ေသာ။ （၃） ဖြင့္လွစ္အပ္ေသာ။ （၄） အက်ယ္ဖြင့္ျပအပ္ေသာ။ （၅） ထင္ရွားေသာ။ （၆） ထင္စြာ-ထင္ရွားေအာင္-ျပဳအပ္ေသာ။ （၇） မေစာင့္စည္း-မေစာင့္ေရွာက္-အပ္ေသာ။ （၈） မဖုံးလႊမ္း-မဖုံးကြယ္-မပိတ္ပင္-အပ္ေသာ။ ဝိဝဋကာလ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vivaṭa

vivaṭa：ဝိ-ဝဋ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဝိ√ဝရ္+တ）
ဖြင့္အပ္သည္။ ပြင့္သည္။ ဟင္းလင္းပြင္သည္။ အမိုးမရွိသည္။
မုေခ ဝိဝေဋ၊၊ ခံတြင္းကို ဖြင့္အပ္သည္ရွိေသာ္။ ဝဇဒြါေရ ဝိဝဋမေတၱေယဝ၊ ႏြားျခံတံခါးကို ဖြင့္ကာမွ်၌သာလွ်င္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vivaṭa

vivaṭa：a．[vi-vaṭa＜vṛ の pp．] 開いた，蔽いなき．-cakkhu 明眼者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vivaṭa

Vivaṭa，（vivarati 的【过分】），已打开，已暴露，已揭开。（p298）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vivaṭa

Vivaṭa，（vivarati 的【过分】），已打开，已暴露，已揭开。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元