Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vivitta

vivitta：vắng vẻ，thanh vắng，sự vắng vẻ，xa vắng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vivitta

VIVITTA：[a] vắng vẻ，cô quạnh，thanh vắng --tā [f] nơi vắng vẻ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vivitta

Vivitta，（adj．） [pp．of viviccati； vi+vitta³] separated，secluded，aloof，solitary，separate，alone D．I，71； S．I，110； A．II，210； III，92； IV，436； V，207，270； Sn．221，338，810，845； Nd¹ 201； Kvu 605； Miln．205； DA．I，208； DhsA．166； DhA．III，238； IV，157 （so read for vivivitta!）； VbhA．365； PvA．28，141，283．Cp．pa°．（Page 638）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vivitta

vivitta：[adj．] secluded； lonely； solitary．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vivittā

vivittā，（f．），seclusion．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vivitta

vivitta： vivitta（ti）
ဝိဝိတၱ（တိ）
«vi+vica+ta．vi+vica+ṇe+ta»
[ဝိ+ဝိစ+တ။ ဝိ+ဝိစ+ေဏ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vivitta

vivitta： vivitta（ti）
ဝိဝိတၱ（တိ）
«vi+vica+ta．vica vivecane vipubbo，viviccīti vivitto vivittāç vivittaṃ．rū．614．ṭī．353．vi+viji+ta．ṭī．353．vivitta-saṃ．vivatta-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဝိစ+တ။ ဝိစ ဝိေဝစေန ဝိပုေဗၺာ၊ ဝိဝိစၥီတိ ဝိဝိေတၱာ ဝိဝိတၱာ，ဝိဝိတၱံ။ ႐ူ။ ၆၁၄။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၅၃။ ဝိ+ဝိဇိ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၅၃။ ဝိဝိတၱ-သံ။ ဝိဝတၱ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vivitta

vivitta：ဝိဝိတၱ（တိ）
[ဝိ+ဝိစ+တ။ ဝိစ ဝိေဝစေန ဝိပုေဗၺာ၊ ဝိဝိစၥီတိ ဝိဝိေတၱာ ဝိဝိတၱာ，ဝိဝိတၱံ။ ႐ူ။ ၆၁၄။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၅၃။ ဝိ+ဝိဇိ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၅၃။ ဝိဝိတၱ-သံ။ ဝိဝတၱ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ကင္း-ကင္းဆိတ္-ဆိတ္ၿငိမ္-ဆိတ္သုဉ္းေသာ။ （၂） မယွဉ္-ကင္းကြာ-ဖဲခြါ-ေသာ။ （၃） တစ္ေယာက္-တစ္ခု-အထီး-တည္းျဖစ္ေသာ။ （၄） အသီးအျခားျဖစ္ေသာ။ （၅） က်ယ္ျပန္႔-ျပန္႔ေျပာ-ေသာ။ （၆） ကင္း-ကင္းဆိတ္-ဆိတ္ၿငိမ္-ရာ （အရပ္）။ ဝိဝိတၱ႒ာန-ၾကည့္။ （န）（၇） ကင္း-ကင္းဆိတ္-ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vivitta

vivitta：ဝိဝိတၱ（တိ）
[ဝိ+ဝိစ+တ။ ဝိ+ဝိစ+ေဏ+တ]
（က） ကင္း-ကင္းဆိတ္-ေသာ။ （ခ） ကင္း-ကင္းဆိတ္-ေစအပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vivitta

vivitta：ဝိ-ဝိတၱ （န）
ဆိတ္ၿငိမ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vivitta

vivitta：ဝိ-ဝိတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဝိ√ဝိစ္+တ）
ကင္းဆိတ္သည္။ ဆိတ္ၿငိမ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vivittā

vivittā：ဝိဝိတၱာ

パーリ语辞典日本水野弘元

Vivitta

vivitta：a．[viviccati の pp．] 遠離せる，離れた．-āsana 遠離せる坐処，-senāsana 遠離せる坐臥処，~住処．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Vivitta

vivitta：a．[viviccati の pp．] 遠離した，離れた．-āsana 遠離した坐処． -senāsana 遠離した坐臥処，住処

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vivitta

Vivitta，【形】分离的，孤单的，独居者。 ~tā，【阴】隔离。（p299）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vivitta

Vivitta，（pp．of viviccati； vi+vitta3），【形】分离的，孤单的，独居者（separated，secluded，aloof，solitary，separate，alone）。

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元