Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Viyatta
VIYATTA:[a] cóliên quan đến học giả,sự hoàn thành
Viyatta,(adj.) [cp.Sk.vyakta,vi+pp.of añj] determined,of settled opinion,learned,accomplished; only in stock phrase sāvakā viyattā vinītā visāradā (which Rh.D.trsls “true hearers,wise and well-trained,ready etc.” Dial.II.114) at D.II,104=A.IV,310=S.V,260=Ud.63.The BSk.(at Divy 202) has śrāvakāh (for bhikkhū!) paṇḍitā bhaviṣyanti vyaktā vinītā viśāradāh.‹-› 2.separated,split,dissenting,heretic Sn.800 (=vavatthita bhinna dvejjhāpanna etc.Nd2 108; =bhinna SnA 530).Cp.the two meanings of vavatthita (=*vyakta),which quasi-correspond to viyatta 1 & 2 At this passage the v.l.(all SS of the Commentary) viyutta is perhaps to be perferred to viyatta.
Note.It is to be noted that viyatta in § 1 does not occur in poetry,but seems to have spelling viy° because of the foll.vinīta and visārada.Cp.vyatta & veyyatta.(Page 632)
viyatta:[adj.] learned; accomplished.
viyatta: viyatta(pu)
ဝိယတၱ(ပု)
«vi+atta»
[ဝိ+အတၱ]
viyatta: viyatta(ti)
ဝိယတၱ(တိ)
«vi+aya+ta.vividhenākārena ayati jānātīti viyatto,puthu paṭubhūto sotujano.atha vā vividhenākārenaç vividhaṃ vā atthaṃ ayati jānātīti viyattā,paññā.maṇimañjū,1.28.vi+añja+ka.visesena añjati pākaṭaṃ gacchatī (karotī) ti viyatto.pā,yo.141,651.-- vi+ atta.vyatta-saṃ.viatta-prā.viyatta-addhamāgadhī.»
[ဝိ+အယ+တ။ ဝိဝိေဓနာကာေရန အယတိ ဇာနာတီတိ ဝိယေတၱာ၊ ပုထု ပဋဳဘူေတာ ေသာတုဇေနာ။ အထ ဝါ ဝိဝိေဓနာကာေရန,ဝိဝိဓံ ဝါ အတၳံ အယတိ ဇာနာတီတိ ဝိယတၱာ၊ ပညာ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၂၈။ ဝိ+အၪၨ+က။ ဝိေသေသန အၪၨတိ ပါကဋံ ဂစၧတီ (ကေရာတီ) တိ ဝိယေတၱာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၁၄၁၊ ၆၅၁။ တစ္နည္း-- ဝိ+ အတၱ။ ဝ်တၱ-သံ။ ဝိအတၱ-ျပာ။ ဝိယတၱ-အဒၶမာဂဓီ။]
viyatta:ဝိယတၱ(တိ)
[ဝိ+အယ+တ။ ဝိဝိေဓနာကာေရန အယတိ ဇာနာတီတိ ဝိယေတၱာ၊ ပုထု ပဋဳဘူေတာ ေသာတုဇေနာ။ အထ ဝါ ဝိဝိေဓနာကာေရန,ဝိဝိဓံ ဝါ အတၳံ အယတိ ဇာနာတီတိ ဝိယတၱာ၊ ပညာ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၂၈။ ဝိ+အၪၨ+က။ ဝိေသေသန အၪၨတိ ပါကဋံ ဂစၧတီ (ကေရာတီ) တိ ဝိယေတၱာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၁၄၁၊ ၆၅၁။ တစ္နည္း-- ဝိ+ အတၱ။ ဝ်တၱ-သံ။ ဝိအတၱ-ျပာ။ ဝိယတၱ-အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) လိမၼာ-ပညာရွိ-ေသာ၊ သူ။ (၂) ပညာ။ ေထာင့္ကြင္းၾကည့္။
viyatta:ဝိယတၱ(ပု)
[ဝိ+အတၱ]
(အထူးထူးေသာ၊ အယူဝါဒ၏ အစြမ္းျဖင့္) ကြဲျပား-ျခားနား-ေသာ (သတၱဝါ)။
viyatta:ဝိယတၱ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဝိ√အၪၨ္+တ)
လိမၼာသည္။ ပညာရွိသည္။ အသီးအျခား ျဖစ္သည္။
viyatta:①a.[=vyatta,byatta,Sk.vyaka<vi-añj の pp.] 聰明の,有能の,堪能の.②a.[=vavatthita] 分裂せる,異端の,異諍者.
viyatta:①a.[ Sk.vyaka.<vi-añj の pp.] 聰明の,有能の,堪能の.=vyatta,byatta. ②a.分裂した,異端の,異諍者.=vavatthita
Viyatta,【形】 已学的,完成的。(p296)
Viyatta,(cp.Sk.vyakta,vi+pp.of añj),【形】已决定的、已学的、完成的(determined,of settled opinion,learned,accomplished)。2.separated,split,dissenting).‘viyutta’或许可理解作‘viyatta’。