Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vokāra

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vokāra

Vokāra，[v（i）+okāra； cp．vikāra] 1．difference Sn．611．‹-› 2．constituent of being （i．e．the khandhas），usually as eka°， catu° & pañca°-bhava，e．g．Kvu 261； Vbh．137； Tikp 32，36 sq．； Vism．572； KhA 245； SnA 19，158．In this meaning vokāra is peculiar to the Abhidhamma and is almost synonymous with vikāra 4，and in the Yamaka with khandha，e．g．pañca v．catu v．etc．‹-› 3．worthless thing，trifle S．II，29．-- 4．inconvenience，disadvantage （cp．vikāra 3） PvA．12 （line 1 read：anek’ākāra-vokāraṁ）．（Page 651）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vokāra

vokāra：[m．] 1．a constituent of being，i，e，a khandha ； 2．trouble．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Vokāra

vokāra：pañca- ，catu- ，and eka-v． （bhava），occur as technical terms only in the Abh．（Vibh．Yam．Patth．） and Com．e．g．Vis．M．but their substance is an integral part of the suttas．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vokāra

vokāra：ေဝါကာရ （ပ）（ဝိ+ဩကာရ）
အထူးႁပြမ္းျခင္း။ အက်ိဳးမရွိျခင္း။ ယုတ္မာျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vokāra

vokāra：m．[vi-okāra] ① 差別．② 蘊（の区別）．eka ~ bhava 蘊有．catu ~ bhava 四蘊有．pañca ~ bhava 五蘊有．③ 些細な物．④ 不便，不都合．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vokāra

Vokāra，【阳】 1．存在的成份（即：五蕴）。 2．困扰。（p306）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vokāra

Vokāra，【阳】1．存在的成份（= vokārabhava）。2．困扰。pañcavokārabhavā﹐五蕴有。catuvokārabhava﹐四蕴有（即无色界天的众生）。ekavokārabhava﹐一蕴有（无想天，只有色蕴）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元