Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vokkamati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vokkamati

VOKKAMATI：（vi+u+kam+a） day qua một bên，rẽ qua phía [aor] vokkami [pp] vokkanta [abs] vokkamma，--mitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vokkamati

Vokkamati，[vi+ukkamati] to turn aside，deviate from （Abl．）； mostly in ger．vokkamma Vin．II，213； D．I，230； M．III，117； S．IV，117； Sn．946； J．I，23； Vism．18．-- pp．vokkanta．（Page 651）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vokkamati

vokkamati：[vi + u + kam + a] turns aside； deviates from．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vokkamati

vokkamati：To turn aside，deviate from

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vokkamati

vokkamati：ေဝါကၠမတိ （ဝိ+ဥဒ္√ကမ္）
ဖဲ၏။ ေရွာင္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vokkamati

vokkamati：[vi-ukkamati] それる，堕落す．ger．vokkamma； pp．vokkanta．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vokkamati

Vokkamati，（vi + u + kam + a），避开，偏离。【过】 vokkami。【过分】vokkanta。【独】 vokkamma，~mitvā。（p306）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vokkamati

Vokkamati，（vi+u 出+kam（梵kram）超越+a），避开，偏离。【过】vokkami。【过分】vokkanta。【独】vokkamma，vokkamitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元