Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vupakaṭṭha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vupakattha

VUPAKATTHA：[a] khuất tịch，vắng vẻ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vūpakaṭṭha

Vūpakaṭṭha，[doubtful，whether vi+upakaṭṭha （since the latter is only used of time），or=vavakaṭṭha，with which it is identical in meaning．Cp．also BSk．vyapakṛṣṭa AvS．I，233； II，194； of which it might be a re-translation] alienated，withdrawn，drawn away （from），secluded：often in phrase eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī etc．（see arahant II．B．），e．g．D．III，76； S．I，117； II，21，244； III，35，73 sq．； IV，72； A．IV，299．Cp．also A．IV，435 （gaṇasmā v．）．（Page 646）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vupakaṭṭha

vupakaṭṭha：[adj．] secluded．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vupakaṭṭha

vupakaṭṭha：ဝုပက႒

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vūpakaṭṭha

vūpakaṭṭha：ဝူပက႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဝိ+ဥပ√ကႆ္+တ）
ဆိတ္ၿငိမ္ရာသို႔ ကပ္သည္။ အေပါင္းအေဖာ္မွ ကင္းကြာသည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vupakaṭṭha

Vupakaṭṭha，【形】隐蔽的。（p304）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vūpakaṭṭha

vūpakaṭṭha：a．[vūpakāseti の pp．cf．BSk．vyapakṛṣṭa] 遠離せる．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Vūpakaṭṭha

vūpakaṭṭha：a．[vūpakāseti の pp． BSk．vyapakṛṣṭa] 遠離した

《巴汉词典》明法尊者增订

Vūpakaṭṭha

Vūpakaṭṭha，（vūpakāseti 的【过分】，BSk．（vyapakrsṭa 的【过分】），【形】隐蔽的、远离的。eko vūpakaṭṭho独一静处。SA．6．3．/I，204．：ekoti ṭhānādīsu iriyāpathesu ekako﹐ekavihārīti attho．Vūpakaṭṭhoti kāyena vūpakaṭṭho nissaṭo．（独一：单独一人（行住坐卧）四威仪皆於住所等，一人独居。远离：以身远离出脱。）MA．57．/III，107：Vūpakaṭṭhoti vatthukāma-kilesakāmehi kāyena ca cittena ca vūpakaṭṭho．（远离：身远离和心远离『事欲』与『烦恼欲』，称为远离。）?事欲：是指田园、财产、事业、衣服、饮食等欲望；烦恼欲：是指耽著於事欲，随逐爱味，产生种种妄想。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元