Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vuyhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vuyhati

VUYHATI：（vah+ya） bị mang đi hay trôi，nổi đi [aor] vuyhi [pp] vūṭha [prp] --hamāna

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vuyhati

Vuyhati，to be carried away：Pass．of vahati，q．v．and add refs．：Miln．69； Vism．603 （vuyhare）．-- ppr．vuyhamāna：-- 1．being drawn M．I，225 （of a calf following its mother’s voice）．-- 2．being carried away （by the current of a river），in danger of drowning Sn．319．‹-› pp．vuḷha & vūḷha．（Page 645）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vuyhati

vuyhati：[vah + ya] to be carried away or floated．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vuyhati

vuyhati：To be carried，etc．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vuyhati

vuyhati：ဝုယွတိ （ကမၼ）（√ဝဟ္+ယ）
ေဆာင္အပ္၏။ ေမွ်ာအပ္၏။ ေမ်ာ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vuyhati

vuyhati：[=vahīyati．vahati vah の pass．] 運ばれる．imper．vuyhatu．udakenāpi mā vuyhatu 水も運ぶ（運ばれる）ことなかれ．pp．vūḷha，vuḷha，ūḷha，uḷha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vuyhati

Vuyhati，（vah + ya），被运走，被飘浮。【过】 vuyhi。【过分】 vūḷha。【现分】 ~hamāna。（p303）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vuyhati

Vuyhati，﹐Vuhīyati （vah+ya）（vahati‘负担’﹑‘携带’的【被】），被运走，被漂浮。【过】vuyhi。【过分】vūḷha。【现分】vuyhamāna。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元