Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Yacitaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Yācitaka

YĀCITAKA：[nt] vật mượn của người

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Yācitaka

Yācitaka，（adj．） [yācita+diminutive （disparaging） ending °ka] asked，begged，borrowed M．I，365 （°ṁ bhogaṁ）； J．IV，358=VI，127 （°ṁ yānaṁ and °ṁ dhanaṁ，alluding to M．I，365--366），with explⁿ J．IV，358：“yaṁ parena dinnattā labbhati taṁ yācita-sadisam eva hoti．” -- （nt．） anything borrowed，borrowed goods：yācitak’ûpamā kāmā （in app’assādā kāmā passage） “the pleasures of the senses are like borrowed goods” Vin．II，25=M．I，130= A．III，97=Th．2，490=Nd² 71 （correct yācitan’）； expl^d in detail at M．I，365．-- See also DhA．I，403 （ye y．gahetvā na paṭidenti）； ThA．288 （kāmā=yācitaka-bhaṇḍasadisā tāvakālik’aṭṭhena）．（Page 552）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Yacitaka

yacitaka：[nt．] a borrowed thing．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Yācitaka

yācitaka： yācitaka（ti）
ယာစိတက（တိ）
[yācita+ka．yācita-kenātiettha hutvā gahito yācitakoti dassentoāha]]yācitvā gahitenā]] ti．pā，yo．268．（-vi，ṭṭha，3．3va7．mahāni，ṭṭha．27-nitea adhihu yū）．yā citena nibaittaṃyāyacitakaṃ，kappadduma．]
[ယာစိတ+က။ ယာစိတ-ေကနာတိဧတၳ ဟုတြာ ဂဟိေတာ ယာစိတေကာတိ ဒေႆေႏၲာအာဟ＂ယာစိတြာ ဂဟိေတနာ＂ တိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၆၈။ （-ဝိ၊႒၊၃။၃ဝ၇။မဟာနိ၊႒။၂၇-တို႔၌ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဟု ယူသင့္သည္）။ ယာ စိေတန နိဗဣတၱံယာယစိတကံ၊ ကပၸဒၵဳမ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Yācitaka

yācitaka：ယာစိတက（တိ）
[ယာစိတ+က။ ယာစိတ-ေကနာတိဧတၳ ဟုတြာ ဂဟိေတာ ယာစိတေကာတိ ဒေႆေႏၲာအာဟ＂ယာစိတြာ ဂဟိေတနာ＂ တိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၆၈။ （-ဝိ၊႒၊၃။၃ဝ၇။မဟာနိ၊႒။၂၇-တို႔၌ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဟု ယူသင့္သည္）။ ယာ စိေတန နိဗဣတၱံယာယစိတကံ၊ ကပၸဒၵဳမ။]
（၁）（အခိုက္အတန္႔-ခဏေခတၱ-ေတာင္း၍-ေတာင္းျခင္းျဖင့္-ယူအပ္-ရအပ္-ေသာ） ငွါ-ေခ်းငွါး-ငွါးရမ္း-အပ္ ေသာ （ပစၥည္း，ဥစၥာ）။ （၂） ေတာင္း-ေတာင္းခံ-အပ္ေသာ （ပစၥည္းဥစၥာ）။ （၃） ေတာင္းပန္-႐ိုေသစြာ-တိုက္တြန္း-အပ္ေသာ၊ သူ။ （ဘိကၡဳနီသံဃာ）။ （၄） တိုက္ တြန္း-ႏႈိးေဆာ္-အပ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yācitaka

yācitaka：ယာစိတ-က （န）
ေတာင္းယမ္းသျဖင့္ ရအပ္ေသာဥစၥာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yācitaka

yācitaka：ယာစိတ-က （တိ）
ေတာင္းပန္အပ္သည္။ ေခ်းငွားအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yācitaka

yācitaka：ယာစိတက

パーリ语辞典日本水野弘元

Yācitaka

yācitaka：a．n．[yācita-ka] 乞求せる，借用せる，借用物．-ūpamā 借用物の喻．-bhoga 借用せる財物．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Yācitaka

Yācitaka，【中】借来的事物。（p261）

《巴汉词典》明法尊者增订

Yācitaka

Yācitaka，【中】借用物（借来的东西）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元