Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Yadā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Yadā

YADĀ：[ad] khi nào，bất cứ lúc nào

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Yadā

Yadā，（adv．） [Vedic yadā； old Instr．of ya°] when Sn．200 （y．ca so mato seti），681，696 （here as yada，expl^d as yadā），923； Dh．28，69，277 sq．325，384，390； It．77 （y devo devakāyā cavati）； PvA．54，67．Cp．kadā & tadā．（Page 550）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Yadā

yadā：[adv．] whenever； when．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Yadā

yadā：When，whenever

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Yadā

yadā： yadā（bya）
ယဒါ（ဗ်）
[ya+dā．ka．257．nīti，uutta．5va5．（yasmiṃkāle iti yadā．kappadda，ma） jai-pātaka]
[ယ+ဒါ။ ကစၥည္း။ ၂၅၇။ နီတိ၊ ဥုတၱ။ ၅ဝ၅။ （ယသၼႎကာေလ ဣတိ ယဒါ။ ကပၸဒၵ၊ မ） ဇဣ-ပါတက]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Yadā

yadā：ယဒါ（ဗ်）
[ယ+ဒါ။ ကစၥည္း။ ၂၅၇။ နီတိ၊ ဥုတၱ။ ၅ဝ၅။ （ယသၼႎကာေလ ဣတိ ယဒါ။ ကပၸဒၵ၊ မ） ဇဣ-ပါတက]
（၁） အၾကင္-အခါ-ကာလ -ခဏ-၌၊ （၂） အၾကင္ေၾကာင့္။ （၃） အၾကင္．．．သည္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yadā

yadā：ယ-ဒါ （နိ）
အၾကင္အခါ၌။
ယဒါ စရဟိ၊ အၾကင္အခါ၌ကား။

パーリ语辞典日本水野弘元

Yadā

yadā：adv．[〃ya-dā] ．．．の時に．yadā… tadā …の時にその時に．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Yadā

Yadā，【副】每当，当。（p261）

《巴汉词典》明法尊者增订

Yadā

Yadā，【副】每当，当…时。yadā…﹐tadā…=当…，那时…（when…then）。yadi…，tadā…=若…，则…（if…then）。yattha…，tattha…该处…，此处…（where…there）。yathā…，tathā…=正如…，这样（as…in this way）。yasmā…，tasmā…=因为…，所以…（since…therefore）。tathā…，yathā…=（如此…，）以便…（so…that）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元