Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Yathāva

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Yāthāva

YĀTHĀVA：[a] đúng，chính xác，quyết định --vato [ad] đúng ngay

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Yathāva

Yathāva，（adj．） [der．fr．yathā，as yathā+vant，after analogy of yāvant，but following the a-decl．cp．Epic Sk．yathāvat] having the character of being in accordance with （the truth or the occasion），real，true，just It．44 （santaṁ paṇītaṁ yathāvaṁ，nt．）； Th．1，188，422 （°āloka-dassana seeing the real light）； Miln．171 （°lakkhaṇa true characteristics）； Vism．588 （as yāthāvasarasa），639 （id．）．-- Abl．yathāvato （also found as yāthāvato，probably more correctly，being felt as a der．fr．yathā） according to fitness，fitfully，duly，truly，sufficiently PvA．60 （so read for yathā vato），128 （all MSS．yāthāvato!）； ThA．256 （yā°； the explⁿ given by Morris，J．P．T．S．1889，208 is not correct）．（Page 550）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Yāthāva

Yāthāva，（adj．） [see yathāva．It is a combⁿ of a guṇader．fr．yathā and an adj．-der．of °vant] sufficient （lit．“just as much”； i．e．such as it is），sufficiently founded，logical，consistent，exact，definite，true Nd² 275 （where tatha is expl^d by taccha，bhūta，yāthāva，aviparīta）； DhsA．248 （where micchā-diṭṭhi is expl^d as incorrect or illogical view．-- yāthāvato （Abl．） exactly，truly，consistently DA．I，65； ThA．256； VvA．232．See also yathāvato．-- The nearest synonyms of yāthāva are aviparīta （i．e．definite） and yathābhūtaṁ．See also yathāva and yathāvaka．

--nāma having the name of exactitude PvA．231 （+aviparīta-nāma）．--māna pride of sufficiency or consistency VbhA．487 sq．（and a°）．--lakkhaṇa possessing the characteristic of definiteness or logic Miln．171； Nett 27 （where avijjā is called “sabba dhammayāthāva-asampaṭivedha-lakkhaṇā”）．--vacana exact，logical or true speech Miln．214 （taccha-vacana，yāthāvav．aviparīta-v．）．--sarasa logical and with its essential （sa+rasa） properties Vism．588，639．（Page 553）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Yāthāva

yāthāva：[adj．] exact，definite．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Yathāva

yathāva： yathāva（ti）
ယထာဝ（တိ）
[yathā+va （kesava-）．yathā-saṃ．]
[ယထာ+ဝ （ေကသဝ-ပုဒ္ကဲ့သို႔）။ ယထာဝတ္-သံ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Yāthāva

yāthāva： yāthāva（ti）
ယာထာဝ（တိ）
[ani，pāḷi．（） yāthā+ṇava．yāthāva-saddā aviparītaa hoso anipphannapāṭipadika．（ yathā bhavatīti yāthāvaṃ．bhavatita．yathā，ṇava-pa．vibhāvinī．71．shya，．（yathā+=（vanta）=yathā=yathāva+ṇa=yāthava=sakkatapiṭika）．]
[အနိ၊ ပါဠိ။ （တစ္နည္း） ယာထာ+ဏဝ။ ယာထာဝ-သဒၵါသည္ အဝိပရီတအနက္ကို ေဟာေသာ အနိပၹႏၷပါဋိပဒိကပုဒ္။ （တစ္နည္း ယထာ ဘဝတီတိ ယာထာဝံ။ ဘဝတိတဒၶိတ္။ ယထာပုဒ္၊ဏဝ-ပစၥည္း။ ဝိဘာဝိနီ။ ၇၁။ သွ်၊ ဆင္တဲ။ （ယထာ+ဝတ္=（ဝႏၲ）=ယထာဝတ္=ယထာဝ+ဏ=ယာထဝ=သကၠတပိဋိက）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Yathāva

yathāva：ယထာဝ（တိ）
[ယထာ+ဝ （ေကသဝ-ပုဒ္ကဲ့သို႔）။ ယထာဝတ္-သံ။]
ယထာဝ-ႏွင့္အနက္တူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yathāva

yathāva：ယထာ-ဝ （တိ）
ဟုတ္မွန္တိုင္းေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Yāthāva

yāthāva：ယာထာဝ（တိ）
[အနိ၊ ပါဠိ။ （တစ္နည္း） ယာထာ+ဏဝ။ ယာထာဝ-သဒၵါသည္ အဝိပရီတအနက္ကို ေဟာေသာ အနိပၹႏၷပါဋိပဒိကပုဒ္။ （တစ္နည္း ယထာ ဘဝတီတိ ယာထာဝံ။ ဘဝတိတဒၶိတ္။ ယထာပုဒ္၊ဏဝ-ပစၥည္း။ ဝိဘာဝိနီ။ ၇၁။ သွ်၊ ဆင္တဲ။ （ယထာ+ဝတ္=（ဝႏၲ）=ယထာဝတ္=ယထာဝ+ဏ=ယာထဝ=သကၠတပိဋိက）။]
မ ေဖာက္မျပန္-ဟုတ္မွန္-မွန္ကန္-ေသာ။（က） မေဖာက္မျပန္-ဟုတ္မွန္-မွန္ကန္- ေသာ သေဘာရွိေသာ။ ဣတိဝုတ္။ ၂၂၄။ ျမန္။ မဟာနိ။ ၅၈၊ ၂၂၄-၅။ သွ်။ မိုးထိ）။ （ခ） ထင္ရွားရွိေသာ။ （ဂ） မတုန္မလႈပ္ေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yāthāva

yāthāva：ယာထာဝ （တိ）（ယထာဝ+ဏ）
ထပ္တူထပ္မွ် ျဖစ္ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Yathāva

yathāva：yathāvaka a．[cf．yathāvant] 真の，実の，真実の．

パーリ语辞典日本水野弘元

Yāthāva

yāthāva：a．[＜yathāva] 十分の，確実な．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Yāthāva

Yāthāva，【形】正确的，明确的。 ~to，【副】完全地。（p262）

《巴汉词典》明法尊者增订

Yāthāva

Yāthāva，【形】正确的，明确的。yathāvato，【副】完全地。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元