Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Yathāva
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
YĀTHĀVA:[a] đúng,chính xác,quyết định --vato [ad] đúng ngay
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yathāva,(adj.) [der.fr.yathā,as yathā+vant,after analogy of yāvant,but following the a-decl.cp.Epic Sk.yathāvat] having the character of being in accordance with (the truth or the occasion),real,true,just It.44 (santaṁ paṇītaṁ yathāvaṁ,nt.); Th.1,188,422 (°āloka-dassana seeing the real light); Miln.171 (°lakkhaṇa true characteristics); Vism.588 (as yāthāvasarasa),639 (id.).-- Abl.yathāvato (also found as yāthāvato,probably more correctly,being felt as a der.fr.yathā) according to fitness,fitfully,duly,truly,sufficiently PvA.60 (so read for yathā vato),128 (all MSS.yāthāvato!); ThA.256 (yā°; the expln given by Morris,J.P.T.S.1889,208 is not correct).(Page 550)
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yāthāva,(adj.) [see yathāva.It is a combn of a guṇader.fr.yathā and an adj.-der.of °vant] sufficient (lit.“just as much”; i.e.such as it is),sufficiently founded,logical,consistent,exact,definite,true Nd2 275 (where tatha is expld by taccha,bhūta,yāthāva,aviparīta); DhsA.248 (where micchā-diṭṭhi is expld as incorrect or illogical view.-- yāthāvato (Abl.) exactly,truly,consistently DA.I,65; ThA.256; VvA.232.See also yathāvato.-- The nearest synonyms of yāthāva are aviparīta (i.e.definite) and yathābhūtaṁ.See also yathāva and yathāvaka.
--nāma having the name of exactitude PvA.231 (+aviparīta-nāma).--māna pride of sufficiency or consistency VbhA.487 sq.(and a°).--lakkhaṇa possessing the characteristic of definiteness or logic Miln.171; Nett 27 (where avijjā is called “sabba dhammayāthāva-asampaṭivedha-lakkhaṇā”).--vacana exact,logical or true speech Miln.214 (taccha-vacana,yāthāvav.aviparīta-v.).--sarasa logical and with its essential (sa+rasa) properties Vism.588,639.(Page 553)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera