Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Yiṭṭha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Yiṭṭha

yiṭṭha：quả hiến tế，sự cúng đường

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Yiṭṭha

YIṬṬHA：（pp của yajati） tặng，biếu，hy sinh，hiến dâng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Yiṭṭha

Yiṭṭha，[pp．of yajati with a petrified sandhi y．； Vedic iṣṭa] med．：having sacrificed D．I，138 （mahā-yaññaṁ y．rājā）．-- pass．：sacrificed，（nt．） sacrifice D．I，55 （dinna，y．huta）； expl^d at DA．I，165 by “mahāyāga” Vbh．328，（id．）； J．I，83 （y．+huta）； IV，19 （=yajita C．）； V，49； VI，527．-- duyyiṭṭha not properly sacrificed，a sacrifice not according to rites J．VI，522．In specific Buddhistic sense “given，offered as alms，spent as liberal gift” Vin．I，36； J．I，168=A．II，44； M．I，82．Dh．108 （yaṁ kiñci yiṭṭhaṁ va hutaṁ va； DhA．II，234=yebhuyyena maṅgalakiriya-divasesu dinna-dānaṁ）．-- suyiṭṭha well given or spent A．II，44； ThA．40； Vv 34²⁶ （in both senses； VvA．155 expl^s “mahā-yāga-vasena yiṭṭhaṁ”）．（Page 556）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Yiṭṭha

yiṭṭha：[pp．of yajati] sacrificed； bestowed； given away alms or gifts．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Yiṭṭha

yiṭṭha： yiṭṭha（na）
ယိ႒（န）
[yaja+ta．ka．573，61va．rū．626-7．5．113，143．]
[ယဇ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၇၃၊ ၆၁ဝ။ ႐ူ။ ၆၂၆-၇။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၁၁၃၊ ၁၄၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Yiṭṭha

yiṭṭha： yiṭṭha（ti）
ယိ႒（တိ）
[yaja+ta．ka．573，61va．rū．626-7．5．113，143．iḍa-saṃ．iṭṭha-prā．]
[ယဇ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၇၃၊ ၆၁ဝ။ ႐ူ။ ၆၂၆-၇။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၁၁၃၊ ၁၄၃။ ဣဍ-သံ။ဣ႒-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Yiṭṭha

yiṭṭha：ယိ႒（တိ）
[ယဇ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၇၃၊ ၆၁ဝ။ ႐ူ။ ၆၂၆-၇။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၁၁၃၊ ၁၄၃။ ဣဍ-သံ။ဣ႒-ျပာ။]
ေပးလွဴ-ပူေဇာ္-အပ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Yiṭṭha

yiṭṭha：ယိ႒（န）
[ယဇ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၇၃၊ ၆၁ဝ။ ႐ူ။ ၆၂၆-၇။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၁၁၃၊ ၁၄၃။]
（၁）（က）ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္း။ （ခ） ယဇ္ႀကီးပူေဇာ္ျခင္း၏အက်ိဳး （ဥပစာ）။ （၂）（က） ယာဇ္ငယ္ပူေဇာ္ျခင္း။ （ခ） ယာဇ္ပူေဇာ္ျခင္း၏အက်ိဳး။ （ခ） ယဇ္ငယ္ပူေဇာ္ျခင္း၏အက်ိဳး （ဥပစာ）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yiṭṭha

yiṭṭha：ယိ႒ （န）
ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Yiṭṭha

yiṭṭha：ယိ႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ယဇ္+တ）
ပူေဇာ္အပ္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Yiṭṭha

yiṭṭha：a．n．[Sk．iṣṭa．yajati yaj の pp．] 供犠せる，供事せる，犠牲．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Yiṭṭha

Yiṭṭha，（yajati 的【过分】），已授予，已牺牲。（p262）

《巴汉词典》明法尊者增订

Yiṭṭha

Yiṭṭha，（yajati 的【过分】），已授予，已牺牲。SA．24．5．：Yiṭṭhaṁ vuccati mahāyāgo．（上供品︰被称为「大牲醴」）。DhA（v．108）：Yiṭṭhanti yebhuyyena maṅgalakiriyādivasesu dinnadānaṁ．（上供品：一般而言，在庆典等场合，以丰盛的施物祭祀。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元