Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Yojeti
YOJETI:(yuj+e) bắt ách,bắt hàm thiết,bắt kế ngựa,cột lại,dính lại,kếthợp lại,trộn chung lại,áp dụng,sửa sang,thúc giục ai [aor] yojesi [pp] yojita [prp] --jenta [abs] yojetvā,yojiya
Yojeti,[Caus.of yuñjati] 1.to yoke,harness,tie,bind Pv.II,936 (vāhana,the draught-bullock); Mhvs 35,40 (yojayi aor.; v.l.for yojāpayi); PvA.74 (sindhave).‹-› 2.to furnish (with),combine,unite,mix,apply J.I,252 (suraṁ),269 (id.); Mhvs 22,4 (ambaṁ visena y.to poison a mango); 36,71 (visaṁ phalesu poison the fruit).‹-› 3.to prepare,provide,set in order,arrange,fix,fit up Mhvs 30,39 (pāde upānāhi fitted the feet with slippers); dvāraṁ to put a door right,to fix it properly J.I,201; IV,245 (cp.yojāpeti).-- 4.to engage,incite,urge,commission,put up to,admonish Mhvs 17,38 (manusse); 37,9 (vihāraṁ nāsetuṁ y.incited to destroy the v.); PvA.69.-- 5.to construct,understand,interpret,take a meaning SnA 148 (yojetabba); PvA.98 (id.),278 (id.).-- Caus.II.yojāpeti to cause some one to yoke etc.:D.II,95 (yānāni,to harness); J.I,150 (dvāraṁ,to set right); Mhvs 35,40 (rathe,to harness).-- Pass.yojīyati to become yoked or harnessed J.I,57 (naṅgalasahassaṁ y.).-- pp.yojita.(Page 559)
yojeti:[yuj + e] yokes; harnesses; combines; unites; mixes; applies; prepares; urges.
yojeti: yojeti(kā,kri)
ေယာေဇတိ(ကာ၊ႀကိ)
[yuja+ṇe+ti.yojayati-saṃ.joei-prā.]
[ယုဇ+ေဏ+တိ။ ေယာဇယတိ-သံ။ ေဇာဧဣ-ျပာ။]
yojeti: yojeti(kri)
ေယာေဇတိ(ႀကိ)
[yuja+ṇe+ti.yojayati-saṃ.jodhai-prā.]
[ယုဇ+ေဏ+တိ။ ေယာဇယတိ-သံ။ ေဇာဓဣ-ျပာ။]
yojeti:ေယာေဇတိ(ႀကိ)
[ယုဇ+ေဏ+တိ။ ေယာဇယတိ-သံ။ ေဇာဓဣ-ျပာ။]
(၁)ယွဉ္၏။ (၂)က-ယွဉ္က-၏။ (၃)တပ္-တပ္ဆင္-၏။ (၄) စပ္-ယွဉ္စပ္-ေပါင္းစပ္-၏။ (၅) (ေက်ာ့ကြင္းစသည္)ေထာင္၏။ (၆) တိုက္- တြန္း-ႏႈိးေဆာ္-လႈံ႕ေဆာ္-၏။ (၇) လႊတ္-ေစလႊတ္-၏။ (ဂ) ေစ-ေစခိုင္း-၏။ (၉) ျပင္ဆင္-ျပင္ဆင္ထား၏။ (၁ဝ)ဖြဲ႕၏။ (၁၁)ေဖာ္-ေဖာ္စပ္-၏။ (၁၂)ျပဳ-ျပဳလုပ္-၏။(၁၃)ေပါင္း-တစ္ေပါင္းတည္းျပဳ-၏။မူရင္းၾကည့္ပါ။
yojeti:ေယာေဇတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ယုဇ+ေဏ+တိ။ ေယာဇယတိ-သံ။ ေဇာဧဣ-ျပာ။]
(၁)ယွဉ္ေစ၏(တည္ေစသည္ထား-၏)။ (၂) ေစးကပ္-ၿငိတြယ္- ေစ၏။ (သ်၊ ျပည္)။ (၃)တပ္ဆင္ေစ-လွဴဒါန္း-၏။ (၄) က-ယွဉ္က-ေစ၏။ (၅) အားထုတ္ -လုံ႔လျပဳ-ေစ၏။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
yojeti:ေယာေဇတိ (ကမၼ) (√ယုဇ္+ေဏ)
ယွဥ္ေစ၏။ ကေစ၏။ ထမ္းပိုးတင္၏။ တိုက္တြန္းေစ၏။ ေဖာ္စုေႏွာစပ္၏။ ေဖ်ာ္၏။ တပ္၏။
ဒြါရံ ေယာေဇတြာ၊ တံခါးကို ယွဥ္ေစ၍။ ဧကံ ေဘသဇၨံ ေယာေဇတြာ၊ တစ္ခုေသာ ေဆးကို ေဖာ္၍။ သပၸိမဓုသကၡရာဒီဟိ ေယာေဇတြာ၊ ေထာပတ္ ပ်ားသကာတို႔ျဖင့္ ေဖ်ာ္၍။
yojeti:[yuñjati の caus.] 結合さす,軛する,結ぶ,適用する,用意す,努める.ppr.yojayaṃ ; pp.yojita; pass.yojīyati 結合される,軛される.caus.yojāpeti 軛せしむ,結ばせる.
Yojeti,(yuj + e),套上轭,束以马具,结合,联合,混合,应用,准备,催促。【过】 yojesi。 【现分】 ~jenta。 【独】 yojetvā,yojiya。(p263)
Yojeti,(yuj连接+e),套上轭,束以马具,结合,联合,混合,应用,准备,催促。【过】yojesi。【现分】yojenta。【独】yojetvā,yojiya。【未被】yojetabba。