Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

aññā

aññā：khác nhau

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

anna

anna：cơm ăn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṇṇa

AṆṆA：[m] nước （uống）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anna

ANNA：[nt] vật thực，cơm --da [a] người cho cơm vật thực --pāna [nt] vật thực và nước uống，cơm nước

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

añña

AÑÑA：[f] hiểu biết hoàn toàn，bậc a-la-hán

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

añña

AÑÑA：[a] cái khác，vật khác

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṇṇa

Aṇṇa，（food，cereal）. See passages under aparaṇṇa & pubbaṇṇa. （Page 17）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aññā

Aññā，（f.） [Sk. ājñā，= ā + jñā，cp. ājānāti] knowledge，recognition，perfect knowledge，philosophic insight，knowledge par excellence，viz. Arahantship，saving knowledge，gnosis （cp. on term Compend. 176 n. 3 and Psalms of Brethren introd. XXXIII，） M.I，445； S.I，4 （sammad°），24 （aññāya nibbuta）； II，221； V，69，129 （diṭṭh’eva dhamme），133，237； A.III，82，143，192； V，108； It.39 sq.，53，104； Dh.75，96； Kh VII，11； Miln.334. -- aññaṁ vyākaroti to manifest ones Arahantship （by a discourse or by mere exclamation） Vin.I，183； S.II，51 sq.，120； IV，139； V，222； J.I，140； II，333. See also arahatta.

--atthika desirous of higher knowledge Pv IV.1¹⁴. --ārādhana the attainment of full insight M.I，479. --indriya the faculty of perfect knowledge or of knowledge made perfect D.III，219； S.V，204； It.53； Pug.2； Dhs.362，505，552； Nett 15，54，60. --citta the thought of gnosis，the intention of gaining Arahantship S.II，267； A.III，437. --paṭivedha comprehension of insight Vin.II，238. --vimokkha deliverance by the highest insight Sn.1105，1107 （Nd² 19：vuccati arahatta-vimokkho）. （Page 14）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anna

Anna，（nt.） [Vedic anna，orig. pp. of adati to eat] “eating”，food，esp. boiled rice，but includes all that is eaten as food，viz. odana，kummāsa，sattu，maccha，maṁsa （rice，gruel，flour，fish，meat） Nd¹ 372 = 495. Anna is spelt aṇṇa in comb^ns apar’aṇṇa and pubb’aṇṇa. Under dhañña （Nd² 314） are distinguished 2 kinds，viz. raw，natural cereals （pubb’aṇṇaṁ：sāli，vīhi，yava，godhūma，kaṅgu，varaka，kudrūsaka） and boiled，prepared food （apa’aṇṇaṁ：sūpeyya curry）. SnA 378 （on Sn.403） expl^s. anna by yāgubhattâdi. -- D.I，7； A.I，107，132； II，70，85，203； Sn.82，240，403，924； J.III，190； Pug.51； Sdhp.106，214.

--āpa food & water Sdhp.100. --da giving food Sn.297. --pāna food & water，eating & drinking，to eat & to drink Sn.485，487； Pv.I，5²，8²； KhA 207，209； PvA.7，8，30，31，43. （Page 49）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

añña

Añña，（pron.） [Vedic anya，with compar. suff. ya； Goth. anpar； Ohg. andar； formation with n analagous to those with l in Gr. a）λlos （a）λjos），Lat. alius （cp. alter），Goth. aljis Ags. elles = E. else. From demonstr. base *eno，see na¹ and cp. a³] another etc. -- A. By itself：1. other，not the same，different，another，somebody else （opp. oneself） Vin.III，144 （aññena，scil. maggena，gacchati to take a different route）； Sn.459，789，904； Dh.158 （opp. attānaṁ），165； J.I，151 （opp. attano）； II，333 （aññaṁ vyākaroti give a diff. answer）. -- 2. another one，a second； nt. else，further Sn.1052 （= uttariṁ nt. Nd² 17）； else J.I，294. aññaṁ kiñci （indef.） anything else J.I，151. yo añño every other，whoever else J.I，256. -- 3. aññe （pl.）（the） others，the rest Sn.189，663，911； Dh.43，252，355； J.I，254. -- B. del. in correlation：1. copulative. añña . . añña the one . . the other （. . the third etc.）； this，that & the other； some . . some Vin.I，15； Miln.40； etc. ‹-› 2. reciprocative añño aññaṁ， aññamaññaṁ， aññoññaṁ one another，each other，mutually，reciprocally （in ordinary construction & declension of a noun or adj. in sg.； cp. Gr. a）llήlwn，allήlous in pl.）. （a.） añño aññaṁ Dh.165. （b.） aññamañña （cp. BSk. añyamañya M Vastu II，436），as pron.：n’ālaṁ aññamaññassa sukhāya vā dukkhāya vā D.I，56 = S III 211. n’aññamaññassa dukkhaṁ iccheyya do not wish evil to each other Sn.148. daṇḍehi aññamaññaṁ upakkamanti （approach each other） M.I，86 = Nd² 199. °ṁ agāravo viharati A.III，247. dve janā °ṁ ghātayiṁsu （slew each other） J.I，254. aññamaññaṁ hasanti J.V，111； °ṁ musale hantvā J.V，267. °ṁ daṇḍâbhigāṭena PvA.58； or adj.：aññamaññaṁ veraṁ bandhiṁsu （established mutual enmity） J.II，353； °ṁ piyasaṁvāsaṁ vasiṁsu J.II，153； aññamaññaṁ accayaṁ desetvā （their mutual mistake） DhA.I，57； or adv. dve pi aññamaññaṁ paṭibaddha citta ahesuṁ （in love with each other） J.III，188； or °-：aññamañña-paccaya mutually dependent，interrelated Ps.II，49，58. ‹-› （c.） aññoñña （°-） J.V，251 （°nissita）； Dāvs.V，45 （°bhinna）. -- 3. disjunctive añña . . añña one . . the other，this one . . . that one，different，different from aññaṁ jīvaṁ . . aññaṁ sarīraṁ one is the soul . . the other is the body，i. e. the soul is different from the body D.I，157； M.I，430； A.V，193； aññā va saññā bhavissati añño attā D.I，187. Thus also in phrase aññena aññaṁ opposite，the contrary，differently，contradictory （lit. other from that which is other） Vin.II，85 （paṭicarati make counter-charges）； D.I，57 （vyākāsi gave the opposite or contradictory reply）； Miln.171 （aññaṁ kayiramānaṁ aññena sambharati）. ‹-› anañña （1） not another，i. e. the same，self-same，identical M.I，256 （= ayaṁ）. -- （2） not anotber，i. e. alone，by oneself，oneself only Sn.65 （°posin； opp. paraṁ） = Nd 4，cp. Nd² 36. -- （3） not another，i. e. no more，only，alone Sn.p. 106 （dve va gatiyo bhavanti anaññā：and no other or no more，only two）. See also under cpds.

--ādisa different J.VI，212，°tā difference PvA.243. --khantika acquiescing in diff. views，following another faith （see khantika） D.I，187； M.I，487. --titthiya an adherent of another sect，a non-Buddhist.； D.III，115； M.I，494，512； P II，21，32 sq.，119； III，116 sq.； IV，51，228； V，6，27 sq.； A.I，65，240； II，176； IV，35 sq.； Vin.I，60； J.I，93； II，415. --diṭṭhika having diff. views （comb^d. with añña-khantika） D.I，187； M.I，487. --neyya （an°） not to be guided by somebody else，i. e. independent in one’s views，having attained the right knowledge by oneself （opp. para°） Sn.55，213，364. --mano （an°）（adj.） not setting one’s heart upon others Vv 11⁵ （see VvA.58）. --vāda holding other views，an° （adj.） Dpvs.IV，24. --vādaka one who gives a diff. account of things，one who distorts a matter，a prevaricator Vin.IV，36. --vihita being occupied with something else，distracted，absent-minded Vin.IV，269； DhA.III，352，381； °tā distraction，absentmindedness DhA.I，181. --saraṇa （an°） not betaking oneself to others for refuge，i. e. of independent，sure knowledge S.III，42 =.V，154. --sita dependent or relying on others Sn.825. （Page 13）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

añña

añña：a. pron. [Sk. anya] 他的，其他的，異的，別的，另外的. aññe m. pl. nom. acc. 其他的人們（每個人）. aññena aññaṃ 成為相異，矛盾. aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ 命身相異（命異身異）. anañña 不成為其他，（即是）自身. -tiṭṭhiya 異學，外道. -diṭṭhika 異見者，他見者. -vādaka 異說者. -sita 已依止（其）他.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṇṇa

aṇṇa：[m.] water.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anna

anna：n. [〃] 食，食物. -da 給與食物者. -pāna 食物飲物.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aññā

aññā：f. [Sk. ājñā] 了知，完全智，開悟，已知. -citta 知解心，了知心. aññindriya 已知根.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anna

anna：[nt.] food； boiled rice.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

añña

añña，（adj.） other； another； else. aññā （f.） perfect knowledge； arahantship.

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

añña

añña：＇other＇，being of the opposite category.

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

aññā

aññā：＇highest knowledge＇，gnosis，refers to the perfect knowledge of the Saint （Arahat； s. ariya-puggala）. The following passage occurs frequently in the Suttas ，when a monk indicates his attainment of Holiness （Arahatta）：＂He makes known highest knowledge （aññaṃ byākaroti），thus：＇Rebirth has ceased，fulfilled is the holy life，the task is accomplished，and there is no more of this to come.＇＂

The ＇faculty of highest knowledge＇（aññindriya = aññā-indriya； s. indriya），however，is present in six of the eight stages of holiness，that is，beginning with the fruition of Stream-Winning （Sotāpatti-phala） up to the path of Holiness （Arahatta-magga）. See Dhs. （PTS） 362-364，505，553； Indriya Vibhaṅga；＂Path＂ 162.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

annā

annā：A mother

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

aññā

aññā：Knowledge； perfect knowledge，arahattaphala

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṇṇa

aṇṇa：aṇṇa（pu）
အဏၰ（ပု）
[aṇa+a. ara+ta. ṭī.661-.]
[အဏ+အ။ အရ+တ။ ဓာန္ဋီ။၆၆၁-ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

annā

annā：annā（thī）
အႏၷာ（ထီ）
[¿]
[¿]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññā

aññā：aññā（thī）
အညာ（ထီ）
[ā+ñā+a]
[အာ+ဉာ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññā

aññā：aññā（kri，vi）
အညာ（ႀကိ၊ဝိ）
[ā+ñā+tvā. tvā- āya-pru，ya-khye.]
[အာ+ဉာ+တြာ။ တြာ-ကို အာယ-ျပဳ၊ ယ-ေခ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññā

aññā：aññā（catutthunta）
အညာ（စတုတၳဳႏၲ）
[aññā+sa. sa- āyapru，ya-khye.]
[အညာ+သ။ သ-ကို အာယျပဳ၊ ယ-ေခ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

añña

añña：añña（ti）
အည（တိ）
[ana+ya. （anya-saṃ）]
[အန+ယ။ （အႏ်-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anna

anna：anna（na）
အႏၷ（န）
[ada+ta. ，ṭī.465-.]
[အဒ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၆၅-ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

añña

añña：añña（ti）
အည（တိ）
[ā+ñā+a]
[အာ+ဉာ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

añña

añña：añña（ti）
အည（တိ）
[nā+ñā+a]
[နာ+ဉာ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṇṇa

aṇṇa：＂အဏၰ（ပု）
[အဏ+အ။ အရ+တ။ ဓာန္ဋီ။၆၆၁-ၾကည့္။]
ေရ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṇṇa

aṇṇa：အဏၰ（ပ၊န）
ေရအလ်ဥ္။ ေရ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anna

anna：အႏၷ（န）（တီ-ကိတ္）（√အဒ္+န）
ထမင္း။ ဆြမ္း။ အစာ။ ေဘာဇဥ္။ စားျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

annā

annā：＂အႏၷာ（ထီ）
[¿]
အမိ၊ မိခိင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

annā

annā：အႏၷာ（ဣ）
အမိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anna

anna：＂အႏၷ（န）
[အဒ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၆၅-ၾကည့္။]
စားအပ္ေသာ အစာ၊ ထမင္း ခဲဖြယ္ ေဘာဇဉ္။ （၂） အႏၷ-ဟု သိမွတ္အပ္ေသာ ပစၥည္း ၄-ပါး။ （၃） စားျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aññā

aññā：အညာ
တရားကို သိျခင္းငွာ။အညာယ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññā

aññā：＂အညာ（စတုတၳဳႏၲ）
[အညာ+သ။ သ-ကို အာယျပဳ၊ ယ-ေခ်။]
သိျခင္းငွါ။ သိျခင္းအက်ိဳးငွါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññā

aññā：＂အညာ（ႀကိ၊ဝိ）
[အာ+ဉာ+တြာ။ တြာ-ကို အာယ-ျပဳ၊ ယ-ေခ်။]
သိ၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññā

aññā：＂အညာ（ထီ）
[အာ+ဉာ+အ]
（၁） ေအာက္မဂ္တို႔ သိအပ္ၿပီးေသာ-အပိုင္း အျခား-အတိုင္း-ကို မလြန္မူ၍-သစၥာ ၄-ပါးတရားတို႔ကို သိတတ္ေသာ တရား။ လြန္စြာ-ထက္ဝန္းက်င္မွ-အလုံးစုံေသာ အျပားအားျဖင့္-သိတတ္ေသာ တရား။ （က） အရဟတၱမဂ္၊ အရဟတၱမဂ္ပညာ၊ အရဟတၱဖိုလ္၊ အရဟတၱဖိုလ္ပညာ၊ ထိုႏွင့္ယွဉ္ေသာ သမၼာသကၤပၸစသည္။ （ခ） အညိေႁႏၵ၊ ေသာတာပတၱိဖိုလ္မွ စ၍ အရဟတၱမဂ္တိုင္ေအာင္ေသာ အလယ္ဉာဏ္-၆-ပါး။ အညာေပကၡ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

añña

añña：＂အည（တိ）
[နာ+ဉာ+အ]
（က） မသိေသာ၊ သူ၊ （လူမိုက္）။ （ထီ）（ခ） မသိျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

añña

añña：＂အည（တိ）
[အာ+ဉာ+အ]
သိေသာ၊ သူ။ ေသာတာပတၱိမဂ္သည္ သိအပ္ေသာ အပိုင္းအျခားကို မလြန္မူ၍ သိတတ္ေသာ၊ သူ။ အညိႁႏၵိယ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aññā

aññā：အညာ（ဣ）（အာ√ဉာ）
သိျခင္း။ ရဟႏၲာ၏အျဖစ္။ အရဟတၱဖိုလ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

añña

añña：＂အည（တိ）
[အန+ယ။ （အႏ်-သံ）]
（၁） အျခားတစ္ပါးေသာ၊ သူ၊ အရာ။ （၂） အခ်ိဳ႕ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

añña

añña：အည（ပ）
တစ္ပါးေသာသူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

añña

añña：အည（တိ）
တစ္ပါးေသာ။ တစ္ပါးျဖစ္ေသာ။ မဟုတ္မမွန္ေသာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anna

Anna，【中】食物，米饭。 ~da，【形】施食者。 ~pāna，【中】食物和饮料。（p24）

パーリ语辞典日本水野弘元

añña

añña：a. pron. [Sk. anya] 他の，異なる，余他の. aññe m. pl. nom. acc. 他の人々. aññena aññaṃ 相異なって，矛盾して. aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ 命と身は相異なる. anañña 余ならず，それ自身. -tiṭṭhiya 異学，外道. -diṭṭhika 異見者，他見者. -vādaka 異説者. -sita 他に依止せる.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

añña

Añña，【阴】完美的知识，阿罗汉圣位。（p6）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

añña

Añña，【形】其他的，另外的，别的。（p6）

《巴汉词典》明法尊者增订

añña

Añña，（sk. anya），【形】其他的，另外的，别的。aññena，adj. 另一处的、其他的、不同的，sg. Inst. =› adv. 。aññena … aññena 到处（这边那边）。aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ（命与身相异）。ānyatra

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

añña

añña：智、洞察力、证智、究竟智

パーリ语辞典日本水野弘元

aññā

aññā：f. [Sk. ājñā] 了知，完全智，開悟，已知. -citta 知解心，了知心. aññindriya已知根.

《巴汉词典》明法尊者增订

anna

Anna，【中】食物，米饭。annada，【形】施食者。annapāna，【中】食物和饮料。

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anna

anna：n. [〃] 食，食物. -da 食を与える者. -pāna 食物飲物.-pāsana食ベ初めの仪式

パーリ语辞典日本水野弘元

anna

anna：n. [〃] 食，食物. -da 食を与える者. -pāna 食物飲物.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

aññā

aññā：f. [Sk. ājñā] 了知，完全智，開悟，已知. -citta 知解心，了知心. aññindriya，-indriya已知根.-vimutti，-vimokkha了知解脱.-vyākaraṇa了知の记说.-sādhana已知の完成

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

aññā

aññā：a.pron.[Sk.anya]他の，异なる，余他の.aññe m.pl.nom.acc.他の人々.aññena aññaṁ相异なつて，矛盾して.aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ命と身は相异なる.aññaṁ satthāraṁ uddisati他の师に就く[六逆罪の一].aññaṁ satthāraṁ uddesati余师を说く.aññena aññaṁ paṭicarati异语をなす.añño karoti añño paṭisaṁvedeti作者异受者.anañña余ならず，それ自身.-khanti异信.-titthiya异学，外道.-diṭṭhi异见.-diṭṭhika异见者，他见者.~pada异文.~pariyāya异方便.-ruci异乐.-vajja他人の过失.-vāda他者の说.-vādaka异说者.-vyākaraṇa异答[五种].-samāna cetasika同他心所.-sita他に依止した

《巴汉词典》明法尊者增订

aññā

Aññā，（梵 ājñā），【阴】完全智（完美的知识），阿罗汉圣位。añña-Koṇḍañña，阿若憍陈如（阿若：已证得阿罗汉圣位）、拘隣若。憍陈如为佛陀最先所度五比丘中，最初悟道、梵行第一比丘（T2.831）。M.70./I，480-1.：“Nāhaṁ，bhikkhave，ādikeneva aññārādhanaṁ vadāmi； api ca，bhikkhave，anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā aññārādhanā hoti.”（诸比丘！我不说：「唯以最初的（学习）即有完全智之成就。」再者，诸比丘！由次第学、次第作、次第实践，而有完全智之成就。）

《巴汉词典》明法尊者增订

aṇṇa

Aṇṇa，【阳】水。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aṇṇa

Aṇṇa，【阳】水。（p7）

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元