Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aññataka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aññataka

AÑÑATAKA：[a] không có liên quan bằng máu thịt，không hiểu biết -vesa [m] sự cải trang，giả đò

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aññātaka

Aññātaka，² （adj.） [Demin. of aññāta²] unknown，unrecognisable，only in phrase °vesena in unknown form，in disguise J.I，14； III，116； V，102. （Page 14）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aññātaka

Aññātaka，¹ [a + ñātaka，cp. Sk. ajñāti] he who is not a kinsman DhA.I，222. （Page 14）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aññātaka

aññātaka：[adj.] 1. not related by blood； 2. unknown； 3. not recognisable.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññātaka

aññātaka：aññātaka（ti）
အညာတက（တိ）
[na+ñātaka. thīnitea-aññātikā]
[န+ဉာတက။ ထီ၌-အညာတိကာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññātaka

aññātaka：aññātaka（ti）
အညာတက（တိ）
[aññāta+ka]
[အညာတ+က]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññātaka

aññātaka：aññātaka（ti）
အညာတက（တိ）
[aññāta+ka]
[အညာတ+က]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññātaka

aññātaka：＂အညာတက（တိ）
[အညာတ+က]
မသိအပ္ေသာ၊ သူ၊ ပစၥည္း။ （က） မထင္ရွားေသာ အရာ။ အညာတကေဝသ-ၾကည့္။ （ခ） သူတစ္ပါး၏ဥစၥာ၊ သူတစ္ပါး၏ပစၥည္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññātaka

aññātaka：＂အညာတက（တိ）
[အညာတ+က]
မသိတတ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññātaka

aññātaka：＂အညာတက（တိ）
[န+ဉာတက။ ထီ၌-အညာတိကာ]
ေဆြမ်ိဳးမေတာ္စပ္ေသာ၊ မိဖက္，ဘဖက္ႏွစ္ဖက္လုံးမွ ခုနစ္ဆက္တိုင္ေအာင္ ေဆြမ်ိဳးမေတာ္စပ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aññātaka

aññātaka：အညာတက（ပ）
မသိေသာသူ။ အေဆြအမ်ိဳးေတာ္ေသာသူ။
အညာတကေဝေသန၊ မထင္ရွားေသာ အသြင္ျဖင့္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aññātaka

Aññātaka，【形】 1. 非亲属的。 2. 不知道的。 3. 不可认出的。 ~vesa，【阳】伪装，假装。（p6）

《巴汉词典》明法尊者增订

aññātaka

Aññātaka，2 （adj.） [demin. of aññāta2] 【形】不知道的（unknown）。不可认出的（unrecognisable）。aññātakavesa，【阳】僞装、假装（in disguise）。

《巴汉词典》明法尊者增订

aññātaka

Aññātaka，1 （a + ñātaka，cp. Sk. ajñāti），【形】非亲属的（not a kinsman）。aññātikāya﹐非亲戚，亲戚之外的人。亲戚包括：父亲七世者，父、祖、高祖、曾祖，乃至七世。父亲者，伯（父之伯，於己为伯祖）、叔（父之兄弟，於己为母舅bu2ku7）、兄（父之叔，於己为叔祖）、弟（父之弟，於己为叔）、儿（父之子，於己为兄弟）、孙（父之孙，乃兄弟之子，於己为侄男）。母亲七世者，舅（外祖母之兄弟，於己为舅公）、姨（母之姨，乃外祖母之姊妹，於己为姨婆）、兄弟（母之兄弟，於己为舅）、儿（母之女，於己为姊妹）、孙（母之孙女，乃兄弟之女，於己为侄女）。（参见《善见律毘婆沙》卷第十四﹐大正24.774上）。亲戚：台语chin7 cian4，可作「亲诚chin ciann5」。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)