Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aññathā

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

aññathā

aññathā：thành cách khác，theo thế khác

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aññathā

AÑÑATHĀ：[ad] nếu không，trong một cách khác

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aññathā

Aññathā，（adv.） [añña + thā] in a different manner，otherwise，differently S.I，24； Sn.588，757； DhsA.163； PvA.125，133. anaññathā without mistake Vv 44¹⁸； anaññatha （nt.） certainty，truth Ps.II，104 （= tatha）.

--bhāva （1） a different existence A.II，10； It.9 = 94； Sn.729，740，752；（2） a state of difference； i. e. change，alteration，unstableness D.I，36； S.II，274； III，8，16，42； Vbh.379. --bhāvin based on difference S.III，225 sq.； IV，23 sq.，66 sq.； an° free from difference Vin.I，36. （Page 14）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aññathā

aññathā：adv. [añña-thā] 以（用）別的方法，相異（不同）地. -cariya 異修行. -tta 變異，異心. -bhāva 相異（不同）的存在，其他的狀態，變化，變異.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aññathā

aññathā：[adv.] otherwise； in a different way.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

aññathā

aññathā：In another way，differently，otherwise

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññathā

aññathā：aññathā（bya）
အညထာ（ဗ်）
[añña+thā]
[အည+ထာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññathā

aññathā：＂အညထာ（ဗ်）
[အည+ထာ]
အျခား-တပါး-အားျဖင့္။ အျခား-တပါး-ေသာ အျခင္းအရာအားျဖင့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aññathā

aññathā：အညထာ（နိ）
တစ္ပါးေသာ အျခင္းအရာအားျဖင့္။ တစ္ပါးေသာ အျပားအားျဖင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

aññathā

aññathā：adv. [añña-thā] 他の方法で，異なって. -cariya 異修行. -tta 変異，異心. -bhāva 異なった存在，他の状態，変化，変異.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aññathā

Aññathā，【副】另外，别样。（p6）

《巴汉词典》明法尊者增订

aññathā

Aññathā，【副】另外，别样。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元