Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aññathatta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aññathatta

AÑÑATHATTA：[nt] sự sửa đổi，thay đổi ý định

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aññathatta

Aññathatta，（nt.） [aññathā + tta] 1. change，alteration S.III，37； IV，40； A.I，153； III，66； Kvu 227 （= jarā C，cp. Kvu trsl. 55 n. 2）； Miln.209. -- 2. difference J.I，147； It.11. -- 3. erroneous supposition，mistake Vin.II，2； S.III，91； IV，329. -- 4. fickleness，change of mind，doubt，wavering，M.I，448，457 （+ domanassa）； J.I，33 （cittaṁ）； PvA.195 （cittassa）. （Page 14）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aññathatta

aññathatta：[nt.] alteration； change of mind.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

aññathattā

aññathattā：Differently

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññathatta

aññathatta：aññathatta（na）
အညထတၱ（န）
[aññathā+tta]
[အညထာ+တၱ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññathatta

aññathatta：＂အညထတၱ（န）
[အညထာ+တၱ]
အျခား-တပါး-ေသာ အျခင္းအရာအားျဖင့္-ျဖစ္သည္၏အျဖစ္-ျဖစ္ျခင္း။ ေဖာက္ျပန္-ေျပာင္းလဲ-ျခင္း။ တမ်ိဳးတမည္ျဖစ္ျခင္း။ （က） ၾကည္ညိဳျခင္းမွ ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲျခင္း၊ အၾကည္ညိဳပ်က္ျခင္း၊ မၾကည္ညိဳျခင္း၊ ႏွလုံးမသာမယာျဖစ္ျခင္း။ （ခ）（၁） ဃနစေသာ သေဘာ၏ ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲျခင္း၊ အစိုင္အခဲစသည္မွ အရည္စသည္ ျဖစ္သြားျခင္း။ （၂） သာသနာဝင္ ပုဂၢိဳလ္သေဘာမွ ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲျခင္း၊ တိတၳိေဘာင္သို႔ ေျပာင္းသြားျခင္း။ ဘာဝညထတၱ-（က）-ၾကည့္။ （ဂ） လားရာဂတိ၏ ေဖာက္ျပန္ျခင္း၊ ေဖာက္ျပန္ေသာ နိရယဂတိစေသာ လားရာဂတိ။ （ဃ） ပရမတၳတရားတို႔၏ ကကၡဠ，ဖုသန စေသာ လကၡဏာ（၏） ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲျခင္း။ ဤေျပာင္းလဲျခင္းမ်ိဳးကားမရွိ။ （င） အိုမင္းရင့္ေရာ္ေသာ အားျဖင့္ ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲျခင္း၊ အိုျခင္း၊ ရင့္ေရာ္ျခင္း။ （စ） ညႇိဳးႏြမ္းေသာအားျဖင့္ ေဖာက္ျပန္ ေျပာင္းလဲျခင္း။ （ဆ） အဆင္းပ်က္သည္၏အျဖစ္ျဖင့္ ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲျခင္း၊ အဆင္းပ်က္ျခင္း။ （ဇ） ဆုတ္ယုတ္-ကုန္ခန္း-ျခင္း။ （စ်） စိတ္တမ်ိဳး တမည္ျဖစ္ျခင္း၊ စိတ္ပ်က္ျခင္း။ （ည） သီလ၏ တမ်ိဳးတမည္ျဖစ္ျခင္း၊ သီလပ်က္ျခင္း။ （ဋ） ပ်က္မွားျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aññathatta

aññathatta：အညထ-တၱ（န）
တစ္ပါးေသာ အျခင္းအရာအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္း။ တစ္ပါးေသာ အျပားအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္း။ ေဖာက္ျပန္သည္၏အျဖစ္။ စိတ္တစ္ပါးရွိသည္၏အျဖစ္။
အညထတၳာယ၊ တစ္ပါးေသာ အျခင္းအရာအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္းငွာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aññathatta

Aññathatta，【中】变动，变心。（p6）

《巴汉词典》明法尊者增订

aññathatta

Aññathatta，（aññathā+tta），【中】变动（change），变心（change of mind），误会。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)