Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aññavādaka

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

aññavādaka

aññavādaka：（- bhikkhu）người chối quanh，khi bị cật vấn về giới luật，chỉ quanh co không đáp thẳng câu hỏi

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aññavādaka

aññavādaka：aññavādaka（pu，na）
အညဝါဒက（ပု၊န）
[añña+vada+ṇvu]
[အည+ဝဒ+ဏြဳ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aññavādaka

aññavādaka：＂အညဝါဒက（ပု၊န）
[အည+ဝဒ+ဏြဳ]
（က） အျခား-တပါး-ကို-ေျပာဆိုတတ္သူ၏အျဖစ္-ေျပာဆိုျခင္း။ အျခား-တပါး-ေသာ-စကား-အေၾကာင္းအရာ-ကို-အျခား-တပါးေသာ-စကား-အေၾကာင္းအရာ-ျဖင့္-လွီးလႊဲေျပာဆို-ဖုံးအုပ္-ကာကြယ္-တတ္သူ၏အျဖစ္၊-ျခင္း။ အဖ်င္းဖ်င္းဆိုျခင္း၊ （သံဃအလယ္တြင္ ဝတၳဳ၌ေသာ္လည္းေကာင္း，အာပတ္၌ေသာ္လည္းေကာင္း ေမးစီစစ္အပ္ေသာ္ မေျပာလို，မထုတ္ေဖာ္လို၍ ＇＇ဘယ္သူ အာပတ္သင့္သနည္း¿ ဘယ္အာပတ္သင့္သနည္း¿ ဘာေၾကာင့္သင့္သနည္း¿ဘယ္သူ႔ကို ဆိုေနၾကသနည္း¿ဘာကို ဆိုေနၾကသနည္း¿＇＇စသည္ျဖင့္ ေျပာဆိုျခင္း）။ （ခ） အညဝါဒကကံ။ အျခား-တပါး-ကို-လွီးလႊဲေျပာဆို-ဖုံးအုပ္-ကာကြယ္-ေသာ ပုဂၢိဳလ္၏ အျဖစ္သို႔ တင္ေသာ ကံ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aññavādaka

aññavādaka：အည-ဝါဒက（ပ）
အဖ်င္းဖ်င္းေျပာဆိုေသာသူ။

《巴汉词典》明法尊者增订

aññavādaka

Aññavādaka，【阳】转移其它话题，作异语。Pāci.IV，37（CS：Pāci.pg.55）︰Aññavādako nāma saṅghamajjhe vatthusmiṁ vā āpattiyā vā anuyuñjīyamāno taṁ na kathetukāmo taṁ na ugghāṭetukāmo aññenaññaṁ paṭicarati-- “Ko āpanno，kiṁ āpanno，kismiṁ āpanno，kathaṁ āpanno，kaṁ bhaṇatha，kiṁ bhaṇathā”ti. Eso aññavādako nāma.（回答其它话题︰在僧伽事当中，犯罪的询问，不欲讨论，不尽力於此，而顾左右而言他（，说）︰「谁犯罪？犯什么罪？在什么地方犯罪？什么是犯罪？你对谁说？你说什么？」这是回答其它话题。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)