Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

aṃsa

aṃsa：chi nhánh，thành phần

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṃsa

AṂSA：[m] [nt] một bộ phận，một bên vai --kūṭa [nt] vai --bandhana [nt] đai da mang trên vai

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṁsa

Aṁsa，² [see next] point，corner，edge； freg. in combⁿ with numerals，e. g. catur° four-cornered，chaḷ°， aṭṭh°， soḷas° etc. （q. v.） all at Dhs.617 （cp. DhsA.317）. In connection with a Vimāna：āyat° with wide or protruding capitals （of its pillars） Vv 84¹⁵； as part of a carriagepole Vv 64² （= kubbara-phale patiṭṭhitā heṭṭhima-aṁsā VvA.265）. （Page 1）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṁsa

Aṁsa，¹ [Vedic aṁsa； cp. Gr. w]μos，Lat. umerus，Goth ams，Arm. us] （a） the shoulder A v. 110； Sn.609. aṁse karoti to put on the shoulder，to shoulder J.I，9. （b.） a part （lit. side）（cp. °āsa in koṭṭhāsa and explⁿ of aṁsa as koṭṭhāsa at DA.I，312，also v. l. mettāsa for mettaṁsa at It.22）. -- atīt’aṁse in former times，formerly D.II，224； Th.2，314. mettaṁsa sharing friendship （with） A.IV，151 = It.22 = J.IV，71 （in which connection Miln.402 reads ahiṁsā）. -- Disjunctive ekena aṁsena . . . ekena aṁsena on the one hand （side） . . . on the other，partly . . . partly A.I，61. From this：ekaṁsa （adj.） on the one hand （only），i. e. incomplete （opp. ubhayaṁsa） or （as not admitting of a counterpart） definite，certain，without doubt （opp. dvidhā）：see ekaṁsa. -- paccaṁsena according to each one’s share A.III，38. puṭaṁsena with a knapsack for provisions D.I，117； A II 183； cp. DA.I，288，with v. l. puṭosena at both passages.

--kūṭa “shoulder prominence”，the shoulder Vin.III，127； DhA.III，214； IV，136； VvA.121. -- vaṭṭaka a shoulder strap （mostly comb^d with kāyabandhana； vv. ll. °vaddhaka，°bandhaka） Vin.I，204 （T. °bandhaka）； II，114 （ddh）； IV，170 （ddh）； Vv 33⁴⁰ （T. °bandhana，C. v. l. °vaṭṭaka）； DhA.III，452. （Page 1）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṃsa

aṃsa：① m. [Sk. aṃśa] 分，部分，方隅，時期. aṃsin a. （接）受分配的. ② m. [〃] 肩.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṃsa

aṃsa：[m.； nt.] 1. a part； a side； 2. shoulder.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṃsā

aṃsā：aṃsā（thī）
အံသာ（ထီ）
[ara+sa. dhā ra- niggapru.]
[အရ+သ။ ဓာတြန္ ရ-ကို နိဂၢဟိတ္ျပဳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṃsa

aṃsa：aṃsa（pu）
အံသ（ပု）
[aṃsa+a]
[အံသ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṃsa

aṃsa：aṃsa（pu）
အံသ（ပု）
[aṃsa+a. ama+sa. ana+sa. （aṃsa-saṃ）]
[အံသ+အ။ အမ+သ။ အန+သ။ （အံသ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṃsa

aṃsa：aṃsa（pu）
အံသ（ပု）
[aṃsa+a. ama+sa. ma- niggapru. ana+sa. na- niggapru.]
[အံသ+အ။ အမ+သ။ မ-ကို နိဂၢဟိတ္ျပဳ။ အန+သ။ န-ကို နိဂၢဟိတ္ျပဳ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṃsā

aṃsā：အံသာ（ဣ）
အရိအရည္ယိုေသာ အနာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṃsā

aṃsā：＂အံသာ（ထီ）
[အရ+သ။ ဓာတြန္ ရ-ကို နိဂၢဟိတ္ျပဳ။]
ျမင္းသ႐ိုက္နာ၊ လိပ္ေခါင္းနာ။ အရိသ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṃsa

aṃsa：အံသ（ပ）
（၁） အစိတ္။ အဖို႔။ အစု။ အသၤာ။ （၂） ပခံုး။
အဇိနစမၼံ အံေသ ကတြာ၊ သစ္နက္ေရကို ပခံုးတစ္ဘက္၌ စမၸယ္တင္၍။ ဧကံသံ စီဝရံ ကတြာ၊ လက္ဝဲတစ္ဘက္ ပခံုးထက္၌ သကၤန္းကို စမၸယ္တင္၍။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

aṃsa

aṃsa：အံသ
စု = ဝိဘဇန သဃၤာေတသု-ေဝဖန္ျခင္း，ေပါင္းစုျခင္းတို႔၌၊ သိယာ-ျဖစ္၏။ အံေသတိ၊ အံသယတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṃsa

aṃsa：＂အံသ（ပု）
[အံသ+အ]
အေထာင့္၊ အေျမႇာင့္။ အံသဘာဂ，အံသီ-တို႔လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṃsa

aṃsa：＂အံသ（ပု）
[အံသ+အ။ အမ+သ။ အန+သ။ （အံသ-သံ）]
（၁） ပခုံး။ （၂） ပခုံးစြန္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṃsa

aṃsa：＂အံသ（ပု）
[အံသ+အ။ အမ+သ။ မ-ကို နိဂၢဟိတ္ျပဳ။ အန+သ။ န-ကို နိဂၢဟိတ္ျပဳ။]
（၁） အဖို႔အစု။ （၂） အစိတ္အပိုင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

aṁsa

Aṁsa，1（Vedic aṁsa），【阳】【中】1.肩，肩膀，台语：肩胛头。2.一部份，一边。II.【阳】切割面。aṁsakūṭa﹐【中】肩部（shoulder prominence，the shoulder）。aṁsavaṭṭaka，【中】肩带（a shoulder strap）。aṁse karoti，放在肩上（to put on the shoulder）。aṁsa=koṭṭhāsa（DA I.312），【阳】部份，一分。mettāsa= mettaṁsa（sharing friendship （with） It.22）。atīt’aṁse，从前，以前的。ekena aṁsena …ekena aṁsena﹐一边…一边。ekaṁsa 【形】一边。paccaṁsena﹐依照每人的分享。

《巴汉词典》明法尊者增订

aṁsa

Aṁsa，2，【阳】【中】角落、边缘（point，corner，edge）。caturaṁsa，四角落、四边。chaḷaṁsa，六边。aṭṭhaṁsa，八边。

パーリ语辞典日本水野弘元

aṃsa

aṃsa：① m. [Sk. aṃśa] 分，部分，方隅，時期. aṃsin a. 分配を受ける. ② m. [〃] 肩.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元