Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

aṅgana

aṅgana：sự cấu uế，sự nhơ bẩn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṅganā

AṄGANĀ：[f] người phụ nữ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṅgana

AṄGANA：[nt] một khoảng trống，một cái sân，sự nhơ bẩn của tinh thần

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṅgaṇa

Aṅgaṇa，² [prob. to anj，thus a variant of añjana，q. v.]； a speck or freckle （on the face） A.V，92，94 sq. （+ raja）. Usually in neg. anaṅgana （adj.） free from fleck or blemish，clear，（of the mind）（opp. sângana Sn.279）； D.I，76； M.I，24 sq.； 100 （+ raja）； A.II，211； Sn.517 （+ vigata‹-› raja = aṅgaṇānan abhāvā malānañ ca vigamā . . . SnA 427），622 = Dh.125 （= nikkilesa DhA.III，34）； Dh.236，351； Pug.60； Nett 87. （Page 6）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṅgaṇa

Aṅgaṇa，¹ （nt.） [cp. Sk. aṅgaṇa & °na； to aṅga?] an open space，a clearing，Vin.II，218； J.I，109 （= manussānan sañcaraṇa-ṭṭhāne anāvaṭe bhūmibhāge C.）； II，243，290，357； Dāvs.I，27. -- cetiy° an open space before a Chaitya Miln.366，DA.I，191，197； VvA.254. rāj° the empty space before the king’s palace，the royal square J.I，124，152； II，2； DhA.II，45.

--ṭṭhāna a clearing （in a wood or park） J.I，249，421. --pariyanta the end or border of a clearing J.II，200. （Page 6）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṅgaṇa

aṅgaṇa：[nt.] 1. an open space； a court yard； 2. impurity of mind.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṅganā

aṅganā：[f.] woman.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṅgaṇa

aṅgaṇa：n. [〃] ① 空地，中庭. ② 穢，煩惱.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

aṅganā

aṅganā：A woman

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṅgaṇa

aṅgaṇa：aṅgaṇa（na）
အဂၤဏ（န）
[（1）（2） añja+yu. añjeti tattha ṭhitaṃ ahundaratāya abhibyañjetīti aṅgaṇaṃ，vivaṭo bhūmipadeso. （3） añja+yu. añjati makkhetīti aṅgaṇaṃ. malādi. （4） aṅga+yu. aṅganti etehi taṃsamaṅgīpuggalā nihīnabhāvaṃ gacchantīti aṅgaṇāni，rāgādayo. ma，ṭī，1，254. aṅgaṇaṃ viya aṅgaṇaṃ-hū . aṅgaṇasaddāeiea atthuddhāra ma，ṭṭha，1，144. abhi，ṭṭha，2，479. buddhavaṃ，ṭṭha，2va9. sārattha，1，127- .]
[（၁）（၂） အၪၨ+ယု။ အေၪၨတိ တတၳ ဌိတံ အဟုႏၵရတာယ အဘိဗ်ေၪၨတီတိ အဂၤဏံ၊ ဝိဝေဋာ ဘူမိပေဒေသာ။ （၃） အၪၨ+ယု။ အၪၨတိ မေကၡတီတိ အဂၤဏံ။ မလာဒိ။ （၄） အဂၤ+ယု။ အဂၤႏၲိ ဧေတဟိ တံသမဂႌပုဂၢလာ နိဟီနဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ အဂၤဏာနိ၊ ရာဂါဒေယာ။ မ၊ဋီ၊၁၊၂၅၄။ အဂၤဏံ ဝိယ အဂၤဏံ-ဟူလွ်င္လည္း သင့္မည္ပင္။ အဂၤဏသဒၵါ၏ အတၳဳဒၶါရကို မ၊႒၊၁၊၁၄၄။ အဘိ၊႒၊၂၊၄၇၉။ ဗုဒၶဝံ၊႒၊၂ဝ၉။ သာရတၳ၊၁၊၁၂၇-တို႔တြင္ ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṅganā

aṅganā：aṅganā（thī）
အဂၤနာ（ထီ）
[aṅga+yu]
[အဂၤ+ယု]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṅgaṇa

aṅgaṇa：အဂၤဏ（န）（အဂၤ+ယု）
အျပင္။ ေျမအျပင္။ တလင္းအျပင္။ အိမ္ေရွ႕ေျမျပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṅganā

aṅganā：အဂၤနာ（ဣ）
ေကာင္းေသာ အဂၤါရွိေသာ မိန္းမ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṅganā

aṅganā：＂အဂၤနာ（ထီ）
[အဂၤ+ယု]
မိန္းမ။ ထူးျခားေသာ-ေကာင္းျမတ္ေသာ အဂၤါလကၡဏာႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ-မိန္းမ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṅgaṇa

aṅgaṇa：အဂၤဏ（န）
（ရာဂေဒါသစေသာ） ကိေလသာ။ မွည့္ မွန္ကူအစရွိေသာ ကိုယ္၌ျဖစ္ေသာ အညစ္အေၾကး။အၪၨန

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṅgaṇa

aṅgaṇa：＂အဂၤဏ（န）
[（၁）（၂） အၪၨ+ယု။ အေၪၨတိ တတၳ ဌိတံ အဟုႏၵရတာယ အဘိဗ်ေၪၨတီတိ အဂၤဏံ၊ ဝိဝေဋာ ဘူမိပေဒေသာ။ （၃） အၪၨ+ယု။ အၪၨတိ မေကၡတီတိ အဂၤဏံ။ မလာဒိ။ （၄） အဂၤ+ယု။ အဂၤႏၲိ ဧေတဟိ တံသမဂႌပုဂၢလာ နိဟီနဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ အဂၤဏာနိ၊ ရာဂါဒေယာ။ မ၊ဋီ၊၁၊၂၅၄။ အဂၤဏံ ဝိယ အဂၤဏံ-ဟူလွ်င္လည္း သင့္မည္ပင္။ အဂၤဏသဒၵါ၏ အတၳဳဒၶါရကို မ၊႒၊၁၊၁၄၄။ အဘိ၊႒၊၂၊၄၇၉။ ဗုဒၶဝံ၊႒၊၂ဝ၉။ သာရတၳ၊၁၊၁၂၇-တို႔တြင္ ၾကည့္။]
（၁） ဟင္းလင္းအျပင္၊ လြင္ျပင္။ （၂） တလင္းျပင္၊ ဥပစာအျပင္၊ ရင္ျပင္။ ေစတိယဂၤဏ，ေဗာဓိယဂၤဏ，ရာဇဂၤဏ-တို႔လည္းၾကည့္။ （၃）（မ်က္ႏွာ၌ ေပါက္ေသာ） အညစ္အေၾကး၊ မွဲ႔，ဝက္ျခံစသည္။ （၄） ကိေလသာ အညစ္အေၾကး၊ ရာဂ-စသည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aṅganā

Aṅganā，【阴】女人，妇女。（p3）

《巴汉词典》明法尊者增订

aṅganā

Aṅganā，【阴】女人，妇女。

《巴汉词典》明法尊者增订

aṅgaṇa

Aṅgaṇa，1 （cp. Sk. aṅgaṇa & aṅgana），【中】空地，院子（an open space）。

《巴汉词典》明法尊者增订

aṅgaṇa

Aṅgaṇa，2，【中】斑点（a speck or freckle），心意的污染。M.5./I，27.︰pāpakānaṁ kho etaṁ，āvuso，akusalānaṁ icchāvacarānaṁ adhivacanaṁ，yadidaṁ aṅgaṇan”ti.恶、不善、欲行境，都是所谓‘秽’的同义词。）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aṅgaṇa

Aṅgaṇa，【中】 1. 空地，院子。 2. 心意的污染。（p3）

パーリ语辞典日本水野弘元

aṅgaṇa

aṅgaṇa：n. [〃] ① 空地，中庭. ② 穢，煩悩.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元