Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aṅguṭṭha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṅguṭṭha

AṄGUṬṬHA：[m] ngón tay cái và ngón chân cái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṅguṭṭha

Aṅguṭṭha，[cp. Sk. aṅguṣṭha，see etym. under aṅga] 1. the thumb Vin.III，34； Miln.123； PvA.198. -- 2. the great toe J.II，92； Mhvs 35，43.

--pada thumb-mark A.IV，127 = S.III，154. --sineha love drawn from the thumb，i. e. extraordinary love Pv III，5²，cp. PvA.198. （Page 7）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṅguṭṭha

aṅguṭṭha：n. [Sk. aṅguṣṭha] 拇指. -pada 拇指的跡（拇指印）.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṅguṭṭha

aṅguṭṭha：[m.] thumb； the great toe.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṅguṭṭha

aṅguṭṭha：aṅguṭṭha（pu）
အဂၤု႒（ပု）
[aṅga+ṭha. aṅga=gamanattho，assuttaṃ. agga+ṭhā+a. agge pure tiṭṭhatīti vā aṅguṭṭho，niggahītāgamoç assuttañca. ，ṭī.266. visaṃyogattañca. sūci. aṅgumhi pāṇimhi padhānabhāvena tiṭṭhati，sthā+ka. pattaṃ....]ambāmbeti （pā，ga，3，97）sutte aṅgusaddappayogato aṅgusaddo hatthavācīti ñāpitaṃ. pācappati. （aṅguṭṭha=saṃ）]
[အဂၤ+ဌ။ အဂၤ=ဂမနေတၳာ၊ အႆုတၱံ။ အဂၢ+ဌာ+အ။ အေဂၢ ပုေရ တိ႒တီတိ ဝါ အဂၤုေ႒ာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ，အႆုတၱၪၥ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆၆။ ဝိသံေယာဂတၱၪၥ။ သူစိ။ အဂၤုမွိ ပါဏိမွိ ပဓာနဘာေဝန တိ႒တိ၊ သၳာ+က။ ပတၱံ။...＇အမၺာေမၺတိ （ပါ၊ဂ၊၃၊၉၇）သုေတၱ အဂၤုသဒၵပၸေယာဂေတာ အဂၤုသေဒၵါ ဟတၳဝါစီတိ ဉာပိတံ။ ပါစပၸတိ။ （အဂၤု႒=သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṅguṭṭha

aṅguṭṭha：အဂၤု႒（ပု）
[အဂၤ+ဌ။ အဂၤ=ဂမနေတၳာ၊ အႆုတၱံ။ အဂၢ+ဌာ+အ။ အေဂၢ ပုေရ တိ႒တီတိ ဝါ အဂၤုေ႒ာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ，အႆုတၱၪၥ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆၆။ ဝိသံေယာဂတၱၪၥ။ သူစိ။ အဂၤုမွိ ပါဏိမွိ ပဓာနဘာေဝန တိ႒တိ၊ သၳာ+က။ ပတၱံ။...＇အမၺာေမၺတိ （ပါ၊ဂ၊၃၊၉၇）သုေတၱ အဂၤုသဒၵပၸေယာဂေတာ အဂၤုသေဒၵါ ဟတၳဝါစီတိ ဉာပိတံ။ ပါစပၸတိ။ （အဂၤု႒=သံ）]
（၁） လက္မ။ （၂） ေျခမ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṅguṭṭha

aṅguṭṭha：အဂၤု႒（ပ）
လက္မ။ ေျခမ။

パーリ语辞典日本水野弘元

aṅguṭṭha

aṅguṭṭha：n. [Sk. aṅguṣṭha] 拇指. -pada 拇指の跡.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aṅguṭṭha

Aṅguṭṭha，【阳】拇指，拇趾。（p3）

《巴汉词典》明法尊者增订

aṅguṭṭha

Aṅguṭṭha，【阳】拇指（日语：亲指，oyayubi），拇趾。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元