Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aṅguli

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṅguli

AṄGULI：[f] ngón tay，ngón chân --pabba [nt] khớp ngón tay --muddā [f] chiếc cà rá

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṅgulī

Aṅgulī，& Aṅguli （thus always in cpds.）（f.） [Vedic aṅgulī & °i； see aṅga] a finger A.IV，127； Sn.610； J.III，416； IV，474； V，215 （vaṭṭ° with rounded fingers）； Miln.395； DhA.II，59； IV，210； SnA 229.

--patodaka nudging with the fingers Vin.III，84 = IV.110； D.I，91 = A.IV，343. --pada finger-mark A.IV，127 = S.III，154. --poṭha snapping or cracking the fingers J.V，67. --muddikā a signet ring Vin.II，106； J.IV，498； V，439，467. --saṅghaṭṭana° = poṭha DA.I，256. （Page 7）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṅguli

aṅguli：f. [〃] 指. -patodaka 用指戳刺（的事，cf. upadhāna）. -poṭha 彈指. -muddikā 指印，附有印章的戒指.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṅguli

aṅguli：[f.] finger； toe.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

aṅgulī

aṅgulī：A finger

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṅguli

aṅguli：aṅguli（thī）
အဂၤုလိ（ထီ）
[aṅga= （gatiyaṃ） +uli]
[အဂၤ= （ဂတိယံ） +ဥလိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṅguli

aṅguli：＂အဂၤုလိ（ထီ）
[အဂၤ= （ဂတိယံ） +ဥလိ]
（၁） လက္ေခ်ာင္း။ （၂） လက္ေခ်ာင္း，ေျခေခ်ာင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṅguli

aṅguli：အဂၤုလိ（ဣ）（အဂၤ+ဥလိ）
လက္ေခ်ာင္း။ ေျခေခ်ာင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṅgulī

aṅgulī：အဂၤုလီ အဂၤုလိ

パーリ语辞典日本水野弘元

aṅguli

aṅguli：f. [〃] 指. -patodaka 指で突くこと. -poṭha 弾指. -muddikā 指印，印章のついた指輪.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aṅguli

Aṅguli，【阴】手指，脚趾。 ~pabba，【中】指节。 ~muddā，【阴】图章戒指，戒指。（p3）

《巴汉词典》明法尊者增订

aṅguli

Aṅguli，【阴】手指，脚趾。aṅgulipabba，【中】指节。aṅgulimuddā，【阴】图章戒指，戒指。SA.5.2.︰Dvaṅgulapaññāyāti parittapaññāya. Yasmā vā dvīhi aṅgulehi kappāsavaṭṭiṁ gahetvā suttaṁ kantanti，tasmā itthī “dvaṅgulapaññā”ti vuccati.（二指智：小智。用两指取棉布，编织纺纱，因此，女人称为‘二指智’。） S.5.2.：“Yaṁ taṁ isīhi pattabbaṁ，ṭhānaṁ durabhisambhavaṁ； Na taṁ dvaṅgulapaññāya，sakkā pappotumitthiyā”ti.（仙人应至处，是处难到达，二指智之女，不能到彼处。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元