Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aṭṭita

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṭṭita

AṬṬITA：[pp] buồn rầu，đau đớn，phiền muộn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṭṭita

Aṭṭita，（& occasionally addita，e．g．Pv．II，6²; Th．2，77，89; Th．1，406） [Sk．ardita，pp．of ardayati，Caus．of ardati，see aṭṭa³] pained，distressed，grieved，terrified Th．1，157; J．II，436; IV，85 （v．l．addhita）; V，84; VvA．311; ThA．270; Mhvs 1，25; 6，21; Dpvs．I，66; II，23; XIII，9; Sdhp．205．‹-› See remarks of Morris J．P．T．S．1886，104，& 1887．47．（Page 15）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṭṭita

aṭṭita：[pp．of ardayati] distressed; grieved; afflicted with．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṭṭita

aṭṭita：aṭṭita（ti）
အ႗ိတ（တိ）
[aṭṭa+ta]
[အ႗+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṭṭita

aṭṭita：အ႗ိတ （တိ）
[အ႗+တ]
（က） ႏွိပ္စက္အပ္ေသာ၊ ဆင္းရဲေစအပ္ေသာ၊ သူ။ （ခ） ဖြဲ႕ေႏွာင္အပ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṭṭita

aṭṭita：အ႗ိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）
ႏွိပ္စက္အပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

aṭṭita

aṭṭita：a．[cf．aṭṭa ③] 會苦（煩）惱的，悲痛的．

パーリ语辞典日本水野弘元

aṭṭita

aṭṭita：a．[cf．aṭṭa ③] 悩める，悲痛の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aṭṭita

Aṭṭita，【过分】已苦恼，已伤心，已悲痛。（p7）

《巴汉词典》明法尊者增订

aṭṭita

Aṭṭita，【过分】已苦恼，已伤心，已悲痛。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元