Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aṭṭiyati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aṭṭīyati

AṬṬĪYATI：（aṭṭ+i+ya） bị lo rầu，bị phiền phức [aor] --aṭṭiyi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aṭṭiyati

Aṭṭiyati，& Aṭṭiyati [denom．fr．aṭṭa³，q．v．] to be in trouble or anxiety，to be worried，to be incommodated，usually comb^d． with harāyati，e．g．D．I，213 （+ jigucchati）; S．I，131; M．I，423; Pv．I，10² （= aṭṭā dukkhitā PvA．48），freq．in ppr．aṭṭiyamāna harayāmāna （+ jigucchamāna） Vin．II，292; J．I，66，292; It．43; Nd² 566; Ps．I，159．‹-› Spelling sometimes addiyāmi，e．g．Th．2，140．-- pp．aṭṭita & addita．（Page 15）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aṭṭīyati

aṭṭīyati：[aṭṭ + ī + ya] is in trouble; is worried．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aṭṭīyati

aṭṭīyati：aṭṭīyati（kri）
အ႗ီယတိ（ႀကိ）
[（1） aṭṭa+īya+ti．（2） aṭṭa+ya+ti，īlā．]
[（၁） အ႗+ဤယ+တိ။ （၂） အ႗+ယ+တိ၊ ဤလာ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṭṭiyati

aṭṭiyati：အ႗ိယတိ （ကမၼ）
ႏွိပ္စက္အပ္၏။ ဆင္းရဲ၏။ ၿငီးေငြ႕၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aṭṭīyati

aṭṭīyati：အ႗ီယတိ （ႀကိ）
[（၁） အ႗+ဤယ+တိ။ （၂） အ႗+ယ+တိ၊ ဤလာ။]
（၁） ႏွိပ္စက္အပ္သကဲ့သို႔ ျပဳ၏၊ ၿငီးေငြ႕၏၊ ဆင္းရဲ၏။ （၂） ႏွိပ္စက္အပ္၏၊ ဆင္းရဲေစအပ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aṭṭīyati

aṭṭīyati：အ႗ီယတိ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

aṭṭīyati

aṭṭīyati：，aṭṭiyati [aṭṭa ③ 的 denom．] 苦（煩）惱，困惑．跟 harāyati 一起（共同）使用．ppr．作為～（來說），當做～ aṭṭiyamāna harāyamāna 持續困惑慚愧，在困惑慚愧中; 邊困惑慚愧邊～; （雖）困惑慚愧卻還是～．

パーリ语辞典日本水野弘元

aṭṭīyati

aṭṭīyati：，aṭṭiyati [aṭṭa ③ の denom．] 悩む，困惑す．harāyati と共に用う．ppr．としては aṭṭiyamāna harāyamāna 困惑し慚愧しつつ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aṭṭīyati

Aṭṭīyati，（aṭṭ + i + ya），苦恼，烦恼。 aṭṭīyi，【过】。（p7）

《巴汉词典》明法尊者增订

aṭṭīyati

Aṭṭīyati，（aṭṭ+i+ya），苦恼，烦恼。aṭṭīyi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元