Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abbha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abbha

ABBCA：[a] hư không，mây khói --kūṭa [nt] đỉnh cao của cơn giông bão --paṭala [nt] một đám mây

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abbha

Abbha，（nt.） [Vedic abhra nt. & later Sk. abhra m. “dark cloud”； Idg. *m̊bhro，cp. Gr. a）fros scum，froth，Lat. imber rain； also Sk. ambha water，Gr. o）/mbros rain，Oir ambu water]. A （dense & dark） cloud，a cloudy mass A.II，53 = Vin.II，295 = Miln.273 in list of to things that obscure moon- & sunshine，viz. abbhaṁ mahikā （mahiyā A） dhūmarajo （megho Miln），Rāhu. This list is referred to at SnA 487 & VvA.134. S.I，101 （°sama pabbata a mountain like a thunder-cloud）； J.VI，581 （abbhaṁ rajo acchādesi）； Pv IV.3⁹ （nīl° = nīla-megha PvA.251）. As f. abbhā at Dhs.617 & DhsA.317 （used in sense of adj. “dull”； DhsA.expl^s. by valāhaka）； perhaps also in abbhāmatta.

--kūṭa the point or summit of a storm-cloud Th.1，1064； J.VI，249，250； Vv 1¹ （= valāhaka-sikhara VvA.12）. --ghana a mass of clouds，a thick cloud It.64； Sn.348 （cp. SnA 348）. --paṭala a mass of clouds DhsA.239. --mutta free from clouds Sn.687 （also as abbhāmutta Dh.382）. --saṁvilāpa thundering S.IV，289. （Page 59）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abbha

abbha：n.，abbhā f. [Sk. abhra] 雲，黑雲. -ghana 層雲. -mutta 已離（開）雲. -saṃvilāpa 雷鳴.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abbha

abbha：abbha（ti）
အဗ႓（တိ）
[（1） āpa+bhara+kvi. āpaṃbharatīti abbhaṃ，kvi，passa bo. ，ṭī.48. abbha+a. abbhoti megho，so hi abbhati anekasatapaṭalo hutvā gacchatīti ]]abbho]]ti vuccati. abbha-saddo tiliṅgiko daṭṭhabbo. nīti，dhā.125. （2） na+bhū+a. na bhavatīti abbhaṃ. ，ṭī.45. atra，tra-saṃ）]
[（၁） အာပ+ဘရ+ကြိ။ အာပံဘရတီတိ အဗ႓ံ၊ ကြိ၊ ပႆ ေဗာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈။ အဗ႓+အ။ အေဗ႓ာတိ ေမေဃာ၊ ေသာ ဟိ အဗ႓တိ အေနကသတပဋေလာ ဟုတြာ ဂစၧတီတိ ＇အေဗ႓ာ＇တိ ဝုစၥတိ။ အဗ႓-သေဒၵါ တိလိဂႋေကာ ဒ႒ေဗၺာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၂၅။ （၂） န+ဘူ+အ။ န ဘဝတီတိ အဗ႓ံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅။ အၾတ၊ အဗ္ၾတ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abbhā

abbhā：abbhā（ti）
အဗ႓ာ（တိ）
abbha-.
အဗ႓-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abbha

abbha：အဗ႓（တိ）
[（၁） အာပ+ဘရ+ကြိ။ အာပံဘရတီတိ အဗ႓ံ၊ ကြိ၊ ပႆ ေဗာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈။ အဗ႓+အ။ အေဗ႓ာတိ ေမေဃာ၊ ေသာ ဟိ အဗ႓တိ အေနကသတပဋေလာ ဟုတြာ ဂစၧတီတိ ＇အေဗ႓ာ＇တိ ဝုစၥတိ။ အဗ႓-သေဒၵါ တိလိဂႋေကာ ဒ႒ေဗၺာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၂၅။ （၂） န+ဘူ+အ။ န ဘဝတီတိ အဗ႓ံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅။ အၾတ၊ အဗ္ၾတ-သံ）]
（၁）（က） မိုးတိမ္။ （ခ） တိမ္မ႑ပ္။ （ဂ） မိုးတြင္းအခါ။ （န）（၂） ေကာင္းကင္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

abbha

abbha：အဗ႓
ဘူ = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌၊ အဗ႓တိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abbha

abbha：အဗ႓（န）
တိမ္တိုက္။ မိုးတိမ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abbhā

abbhā：＂အဗ႓ာ（တိ）

အဗ႓-ၾကည့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

abbha

abbha：n.，abbhā f. [Sk. abhra] 雲，黑雲. -ghana 層雲. -mutta 雲を離れたる. -saṃvilāpa 雷鳴.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

abbha

abbha：n.，abbhā f. [Sk. abhra] 雲，黑雲.abbhā mutto candimā雲を離れた月. -ghana 層雲. -mutta 雲を離れたる. -saṁvilāpa 雷鳴

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abbha

Abbha，【中】天空，云。 ~kūṭa，【中】暴风云的顶点。 ~paṭala，【中】大量的云。（p30）

《巴汉词典》明法尊者增订

abbha

Abbha，（梵abhra），【中】云（cloud），云层（ a cloudy mass）。Abbhā﹐【阴】云。abbhakūṭa，【中】暴风云的顶点。abbhapaṭala，【中】大量的云。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元