Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abbhokāsa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

abbhokāsa

abbhokāsa：chỗ ở trống trải，chỗ hoang sơ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abbhokāsa

ABBHOKĀSA：[m] chỗ không có che lợp，ngoài trời --kāsika [m] người ở ngoài trời

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abbhokāsa

Abbhokāsa，[abhi + avakāsa] the open air，an open & unsheltered space D.I，63 （= alagganatthena a. viya DA.I，180），71 （=acchanna DA.I，210），89； M.III，132； A.II，210； III，92； IV，437，V，65； Sn.p. 139 （°e nissinna sitting in the open） J.I，29，215； Pug.57. （Page 61）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abbhokāsa

abbhokāsa：m. [abhi-avakāsa. cf. ajjhokāsa] 露地，野天，屋外，野外.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abbhokāsa

abbhokāsa：[m.] unsheltered place； open air.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abbhokāsa

abbhokāsa：abbhokāsa（pu）
အေဗ႓ာကာသ（ပု）
[abhi+okāsa. rū.24-.（abhyavakāga-saṃ）. abbha+okāsa，udāna，ṭṭha.221- suttani，ṭṭha，2.111-，visuddhi，sya，1.174-. （abhrāvakāga-saṃ）]
[အဘိ+ဩကာသ။ ႐ူ။၂၄-ၾကည့္။（အဘ်ဝကာဂ-သံ）။ အဗ႓+ဩကာသ၊ ဥဒါန၊႒။၂၂၁-ႏွင့္ သုတၱနိ၊႒၊၂။၁၁၁-တို႔ၾကည့္၊ ဝိသုဒၶိ၊သ်၊၁။၁၇၄-လည္းၾကည့္။ （အၾဘာဝကာဂ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abbhokāsa

abbhokāsa：＂အေဗ႓ာကာသ（ပု）
[အဘိ+ဩကာသ။ ႐ူ။၂၄-ၾကည့္။（အဘ်ဝကာဂ-သံ）။ အဗ႓+ဩကာသ၊ ဥဒါန၊႒။၂၂၁-ႏွင့္ သုတၱနိ၊႒၊၂။၁၁၁-တို႔ၾကည့္၊ ဝိသုဒၶိ၊သ်၊၁။၁၇၄-လည္းၾကည့္။ （အၾဘာဝကာဂ-သံ）]
（၁） လြင္တီးေခါင္၊ လြင္ျပင္၊ ဟင္းလင္းျပင္၊ လဟာျပင္၊ ေကာင္းကင္၊ အမိုးအကာမရွိေသာ ေနရာ။ （၂） လြင္တီးေခါင္-လြင္ျပင္-ဟင္းလင္းျပင္-လဟာျပင္-ေကာင္းကင္-တည္းဟူေသာ-ႏွင့္ တူေသာ။ （ရဟန္းအျဖစ္）။ （၃） လြင္တီးေခါင္-လြင္ျပင္-ဟင္းလင္းျပင္-လဟာျပင္-ေကာင္းကင္-၌ ေနျခင္း။ အေဗ႓ာကာသိက-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abbhokāsa

abbhokāsa：အေဗ႓ာကာသ（ပ）（အဘိ+ဩကာသ）
လြင္တီးေခါင္။ ဟင္းလင္း။
အေဗ႓ာကာေသာ ပဗၺဇၨာ၊ ရဟန္းအျဖစ္သည္ လြင္တီးေခါင္ႏွင့္တူ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

abbhokāsa

abbhokāsa：m. [abhi-avakāsa. cf. ajjhokāsa] 露地，野天，屋外，野外.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abbhokāsa

Abbhokāsa，【阳】无庇护的地方，户外，露天。 ~kāsika，【阳】住在户外的人。（p31）

《巴汉词典》明法尊者增订

abbhokāsa

Abbhokāsa，（abhi全面﹑超越+avakāsa机会﹑空间），【阳】户外，露天，无庇护的地方，海阔天空，全都露。abbhokāsika，【阳】住在户外的人。abbhokāsova pabbajja（PTS：abbhokāso ca pabbajja），出家是海阔天空。SnA.v.406./II，381.︰Abbhokāsoti vuttasambādhapaṭipakkhabhāvena ākāso viya vivaṭā.（海阔天空︰如所说的龌龊，对治消失之后，露出空间。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元