Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abbokiṇṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

abbokiṇṇa

abbokiṇṇa：không xen lẫn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abbokiṇṇa

ABBOKIṆṆA：[a] không gián đoạn，luôn luôn，không đông nghẹt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abbokiṇṇa

Abbokiṇṇa，[= abbhokiṇṇa，abhi + ava + kiṇṇa，cp. abhikiṇṇa] 1.filled M.I，387 （paripuṇṇa +）； DhA.IV，182 （pañca jātisatāni a.）. -- 2. [seems to be misunderstood for abbocchinna，a + vi + ava + chinna] uninterrupted，constant，as °ṁ adv. in comb^n. with satataṁ samitaṁ A.IV，13 = 145； Kvu 401 （v. l. abbhokiṇṇa），cp. also Kvu trsl. 231 n. 1 （abbokiṇṇa undiluted?）； Vbh.320. -- 3. doubtful spelling at Vin.III，271 （Bdhgh on Pārāj. III，1，3）. （Page 59）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abbokiṇṇa

abbokiṇṇa：abbhokiṇṇa a. [abhi-avakiṇṇa. cf. abbhocchinna] 已充滿的，已被破壞的.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abbokiṇṇa

abbokiṇṇa：abbokiṇṇa（ti）
အေဗၺာကိဏၰ（တိ）
[na+vokiṇṇa]
[န+ေဝါကိဏၰ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abbokiṇṇa

abbokiṇṇa：＂အေဗၺာကိဏၰ（တိ）
[န+ေဝါကိဏၰ]
မေရာေႏွာ-မႁပြမ္း-အျခားမရွိ-ေသာ၊ မျပတ္-အစဉ္အတိုင္း-ျဖစ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abbokiṇṇa

abbokiṇṇa：အေဗၺာကိဏၰ（တိ）（အ+ေဝါကိဏၰ）
အျခားေသာစိတ္ႏွင့္ မေရာႁပြမ္းသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

abbokiṇṇa

abbokiṇṇa：abbhokiṇṇa a. [abhi-avakiṇṇa. cf. abbhocchinna] 充満せる，破壊されたる.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abbokiṇṇa

Abbokiṇṇa，【形】不间断的，持续的，不拥挤的。（p30）

《巴汉词典》明法尊者增订

abbokiṇṇa

Abbokiṇṇa，（= abbhokiṇṇa）（ abhi +ava +kiṇṇa，cp. Abhikiṇṇa），【形】不间断的，持续的，不拥挤的。satataṁ samitaṁ﹐恒常不间断地。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元