Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhiṇham

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

abhiṇham

abhiṇham：thường xuyên，luôn luôn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhiṇhaṁ

Abhiṇhaṁ，（adv.） [contracted form of abhikkhaṇaṁ] repeatedly，continuous，often M.I，442 （°āpattika a habitual offender），446 （°kāraṇa continuous practice）； Sn.335 （°saṁvāsa continuous living together）； J.I，190； Pug.32； DhA.II，239； VvA.116 （= abhikkhaṇa），207，332； PvA.107 （= abhikkhaṇaṁ）. Cp. abhiṇhaso. （Page 64）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhiṇhaṃ

abhiṇhaṃ：adv. [abhikkhaṇaṃ 的略形. BSk. abhīkṣṇaṃ] 屢屢，屢次，每每，常常，再三；接著～，繼續.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhiṇhaṃ

abhiṇhaṃ：[adv.] often； repeatedly.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

abhiṇhaṃ

abhiṇhaṃ：Repeatedly

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhiṇhaṃ

abhiṇhaṃ：abhiṇhaṃ（bya）
အဘိဏွံ（ဗ်）
[abhi+ṇe¿. （abhikaṇa-saṃ）（īnitea rhimhā ]]tvapāsaṃ=taṇhā-prā. tū-saṃ=tuṇhi-prā.tūpīka-saṃ=tuṇhiaç tuṇhikka-prā. yu-saṃ=tumha-prā. asaṃ=amhaprā. yupādapa-saṃ=tumhārisa-prā. apādapa-saṃ=amhārisa-prāca aasa abhikaṇa-mha-abhiṇha lāsalohūyuea . ī pāḷicāpenitea saddāara abhikkhaṇamha abhiṇhalā mahāvisayakhukhu cī saddasatthaññūa prassanāmarhipe）.]
[အဘိ+ေဏ¿။ （အဘိကဏ-သံ）（ဤ၌ စဉ္းစားဘြယ္ရွိသည္မွာ ＇တြပါသံ=တဏွာ-ျပာ။ တူဝိမ္-သံ=တုဏွိ-ျပာ။တူပီက-သံ=တုဏွိအ，တုဏွိကၠ-ျပာ။ ယုပတ္-သံ=တုမွ-ျပာ။ အသၼာတ္သံ=အမွျပာ။ ယုပါဒပ-သံ=တုမွာရိသ-ျပာ။ အပါဒပ-သံ=အမွာရိသ-ျပာစသည္ အေျပာင္းအလဲျဖစ္သကဲ့သို႔ အဘိကဏ-မွ-အဘိဏွသို႔ ေျပာင္းလဲလာသေလာဟူ၍ ျဖစ္သည္။ ဤကဲ့သို႔ ျဖစ္႐ိုးမွန္လွ်င္ ပါဠိစာေပ၌လည္း သဒၵါနည္းအရ အဘိကၡဏမွ အဘိဏွျဖစ္လာေအာင္ မဟာဝိသယသုတ္တစ္ခုခုျဖင့္ စီရင္ရန္ သဒၵသတၳညဴတို႔အဖို႔ ျပႆနာမရွိႏိုင္ေပ）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhiṇhaṃ

abhiṇhaṃ：＂အဘိဏွံ（ဗ်）
[အဘိ+ေဏ¿။ （အဘိကဏ-သံ）（ဤ၌ စဉ္းစားဘြယ္ရွိသည္မွာ ＇တြပါသံ=တဏွာ-ျပာ။ တူဝိမ္-သံ=တုဏွိ-ျပာ။တူပီက-သံ=တုဏွိအ，တုဏွိကၠ-ျပာ။ ယုပတ္-သံ=တုမွ-ျပာ။ အသၼာတ္သံ=အမွျပာ။ ယုပါဒပ-သံ=တုမွာရိသ-ျပာ။ အပါဒပ-သံ=အမွာရိသ-ျပာစသည္ အေျပာင္းအလဲျဖစ္သကဲ့သို႔ အဘိကဏ-မွ-အဘိဏွသို႔ ေျပာင္းလဲလာသေလာဟူ၍ ျဖစ္သည္။ ဤကဲ့သို႔ ျဖစ္႐ိုးမွန္လွ်င္ ပါဠိစာေပ၌လည္း သဒၵါနည္းအရ အဘိကၡဏမွ အဘိဏွျဖစ္လာေအာင္ မဟာဝိသယသုတ္တစ္ခုခုျဖင့္ စီရင္ရန္ သဒၵသတၳညဴတို႔အဖို႔ ျပႆနာမရွိႏိုင္ေပ）။]
ခဏခဏ၊ မၾကာမၾကာ၊ အျမဲမျပတ္၊ အဖန္ဖန္၊ မ်ားစြာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhiṇhaṃ

abhiṇhaṃ：အဘိဏွံ（နိ）
မျပတ္။ အထပ္ထပ္။ အဖန္ဖန္။ စင္းလ်င္း။အဘိကၡဏံ

パーリ语辞典日本水野弘元

abhiṇhaṃ

abhiṇhaṃ：adv. [abhikkhaṇaṃ の略形. BSk. abhīkṣṇaṃ] しばしば，引続いて.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

abhiṇhaṁ

abhiṇhaṁ：adv. [BSk. abhīkṣṇaṁ]しばしば，引続いて. cf. abhikkhaṇaṁ

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

abhiṇhaṁ

abhiṇhaṁ：原：引续-- 订正：经常地；一再地页码：第32页

《巴汉词典》明法尊者增订

abhiṇhaṁ

Abhiṇhaṁ，【副】经常。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元