Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhibhu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abhibhū

ABHIBHŪ：[m] người chiến thắng，chúa tể

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhibhū

Abhibhū，（n.-adj.） [Vedic abhibhū，fr. abhi + bhū，cp. abhibhavati] overcoming，conquering，vanquishing，having power over，a Lord or Master of （-°） D.III，29； S.II，284； Sn.211 （sabba°），545 （Māra°，cp. Mārasena-pamaddana 561），642. -- Often in phrase abhibhū anabhibhūta aññadatthudasa vasavattin，i. e. unvanquished Lord of all D I 18； III，135 = Nd² 276； A.II，24； IV，94； It.122； cp. DA.I，111 （= abhibhavitvā ṭhito jeṭṭhako’ham asmīti）. （Page 67）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhibhū

abhibhū：n. a. [cf. abhibhavati] 勝利，征服的.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhibhū

abhibhū：[m.] conqueror； overlord.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

abhibhū

Abhibhū：1. Abhibhū.-Chief disciple of Sikhī Buddha （D.ii.9； J.i.41； Bu.xxi.20）. In the Arunavatī Sutta it is said that he went with Sikhī to a Brahma-world and，at the Buddha’s request，preached a sermon to the accompaniment of great magical powers. He proved that by using just such speech as if he were preaching to a gathering of monks，he could，standing in the Brahma-world，make his voice heard by its thousand realms （S.i.154f）. The verses spoken on this occasion are，in the Theragāthā，ascribed to Abhibhūta （v.1147-8）.

In the Anguttara Nikāya （i.226f.； AA.i.436f ） we find Ananda asking the Buddha how far Abhibhū’s powers bore relation to those of a Buddha，and the Buddha replying that Abhibhū was a mere disciple，and proceeding to describe the immeasurable powers of the Tathāgata.

Abhibhū was a brahmin because we find him so addressed in the Arunavatī Sutta referred to above，but in the Buddhavamsa Commentary （p.202） he is spoken of as a rājaputta.

In the Patisambhidhāmagga Commentary （488f ） his story is given as an example of vikubbana-iddhi whereby a person could make himself seen in many places at the same time. We are told that he developed nīlakasina，to attract to himself the attention of the world systems.

The Thera Adhopupphiya had been a hermit in Himavā during the time of Sikhī Buddha and had offered flowers to Abhibhū. Ap.i.128-9.

2. Abhibhū.-A class of devas belonging to the Arūpa-plane （M.i.1）. They live in the same plane as the Vehapphalā. In the Mūlapariyāya Sutta the word is used to denote all the Asaññasattādevā.

Buddhaghosa explains the word by saying abhibhavī ti Abhibhū； kim abhibhavī ti ? cattāro khandhe，arūpino. They are beautiful and long-lived，and are therefore considered to be eternal and identical with Brahmā （MA.i.30）.

In the Brahmanimantanika Sutta （M.i.329） the Buddha claims to be Abhibhū （=the conqueror）.

3. Abhibhū.-The name of a Bodhisatta who obtained vivarana under Gotama. He will become the sixth Buddha after Gotama. Anāgata Vamsa，p.37.

1. Abhibhū Sutta.-On the immeasurableness of a Buddha’s powers. A.i.226f.； also called the Sīhanada Sutta in the Commentary.

2. Abhibhū Sutta.-On the eight stages or stations of mastery over the senses （abhibhāyaphanāni）（A.iv.305f）.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

abhibhū

abhibhū：Overcoming，mastering，vanquishing，surpassing

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhibhu

abhibhu：abhibhu（na）
အဘိဘု（န）
[abhi+bhū+kvi]
[အဘိ+ဘူ+ကြိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhibhū

abhibhū：abhibhū（pu）
အဘိဘူ（ပု）
[abhi+bhū+kvi]
[အဘိ+ဘူ+ကြိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhibhu

abhibhu：＂အဘိဘု（န）
[အဘိ+ဘူ+ကြိ]
လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္နင္း-တတ္ေသာ-အဘိဘု-တရား၊ ဆန္႔က်င္ဖက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အာ႐ုံတို႔ကိုလည္းေကာင္း-လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္နင္း-တတ္ေသာ-ပရိကမ္，ဉာဏ္။ အဘိဘာယတန-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhibhū

abhibhū：＂အဘိဘူ（ပု）
[အဘိ+ဘူ+ကြိ]
（၁） လႊမ္းမိုး-သာလြန္-ေသာ၊ သူ၊ ခ်ီးမြမ္းအပ္သည္၏အျဖစ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း，ႀကီးသည္၏အျဖစ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း-လႊမ္းမိုး-သာလြန္-ေသာ၊ သူ။ （က） ကမ႓ာဦးျဗဟၼာ။ （ခ） ဗကျဗဟၼာ။ （ဂ） ဘုရားအေလာင္းျဗဟၼာ။ （ဃ） ျမတ္စြာဘုရား။ （၂） လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္နင္း-ေသာ၊ သူ။ （က） ႐ူပတဏွာစေသာ ကိေလသာကို-လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္နင္း-ေသာ၊ သူ၊ ရဟႏၲာ။ （ခ） ကိေလသာတို႔ကိုလည္းေကာင္း，ကိေလသာျဖစ္ေၾကာင္း တရားတို႔ကိုလည္းေကာင္း-လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္နင္း-ေသာ၊ သူ၊ အရိယေသာတၱိယျဖစ္ေသာ ရဟႏၲာ။ （ဂ） နာမ္ခႏၶာေလးပါးကို-လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္နင္း-ေသာ၊ အရာ၊ သူ။ （၃） လႊမ္းမိုး-အုပ္စိုး-ဘုန္းရွိ-တန္ခိုးရွိ-ေသာ၊ သူ၊ ကမ႓ာဦးျဗဟၼာ။ （၄） အဘိဘူေထရ္၊ သိခီျမတ္စြာဘုရား၏ လက္ယာေတာ္ရံ အဂၢသာဝကရဟႏၲာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhibhū

abhibhū：အဘိ-ဘူ（ပ）
လႊမ္းမိုးေသာသူ။ အသညသတ္ျဗဟၼာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhibhū

abhibhū：အဘိ-ဘူ（တိ）（အဘိ√ဘူ）
သူတစ္ပါးကို လႊမ္းမိုးႏိုင္သည္။ အစိုးရသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhibhū

abhibhū：n. a. [cf. abhibhavati] 勝利，征服せる.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

abhibhū

abhibhū：m.n.a.勝利，胜者，阿毘浮，すぐれた[天]，征服した. cf.abhibhavati

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhibhū

Abhibhū，【阳】征服者，大君主。（p34）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhibhū

Abhibhū，（‹abhi全面+bhū变成），【阳】1.征服者，大君主。2.阿毘浮（=无想天asaññabhava）。cp.（abhibhavati胜）【中】【形】胜。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元