Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhijāti

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhijāti

Abhijāti，（f.） [abhi + jāti] 1. Species. Only as t. t. in use by certain non-Buddhist teachers. They divided mankind into six species，each named after a colour D.I，53，54； A.III，383 ff. （quoted DA.I，162） gives details of each species. Two of them，the black and the white，are interpreted in a Buddhist sense at D.III，250，M.II，222，and Netti 158. This interpretation （but not the theory of the six species） has been widely adopted by subsequent Hindu writers. -- 2. Rebirth，descent，Miln.226. （Page 63）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhijāti

abhijāti：f. [abhi-jāti] （家庭）出身，階級，種類. cf. ābhijāti，abhijacca.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhijāti

abhijāti：[f.] 1. rebirth； descent； 2. species.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

abhijāti

abhijāti：Origin，race，birth

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhijāti

abhijāti：abhijāti（thī）
အဘိဇာတိ（ထီ）
[abhi+ja+na+ti]
[အဘိ+ဇ+န+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhijāti

abhijāti：＂အဘိဇာတိ（ထီ）
[အဘိ+ဇ+န+တိ]
（၁） အမ်ိဳး၊ ဇာတ္။ （၂） ျဖစ္ေပၚျခင္း၊ ေမြးဖြားျခင္း၊ မီး႐ွဴးသန္႔စင္-ဖြားျမင္-ျခင္း။ （၃） ျမတ္ေသာ အမ်ိဳးဇာတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhijāti

abhijāti：အဘိ-ဇာတိ（ဣ）
ျမတ္ေသာ အမ်ိဳး။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhijāti

abhijāti：f. [abhi-jāti] 生まれ，階級，種類. cf. ābhijāti，abhijacca.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhijāti

Abhijāti，【阴】 1. 再生，降落。 2. 种类。（p32）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhijāti

Abhijāti，ābhijāti，（abhi全面+jāti生），【阴】1.再生，降落。2.种类。chaḷabhijātiyo，六生类。富兰那‧迦叶（Pūraṇa Kassapa）宣称有「六生类」（chaḷabhijātiyo），即：（1）黑（kaṇhābhijāti，包括屠夫、猎人、盗贼等）、（2）蓝（nīlābhijāti，比丘、及其余一切之业因论者kammavādā、业果论者kriyavādā）、（3）红（lohitābhijāti，只穿一衣的耆那教徒，比前两种人更清净）、（4）黄（haliddābhijāti，由裸体外道的白衣在家人）、（5）白（sukkābhijāti，男女邪命外道）、与（6）究竟白（paramasukkābhijāti，由难陀?瓦加（Nanda Vaccha）、提沙?桑提加（Kisa Saṁkicca）与末伽梨?瞿舍梨（Makkhali Gosāla）所组成，他们最清净）。（cf.《增支部》A.6.57./III，384.）世尊否定这种说法，说「六生类」︰（1）黑生类（生於卑贱家）而生起黑法（身语意行恶行，死后生恶趣），（2）黑生类而生起白法（身语意行善行，死后生善趣），（3）黑生类（安住於四念住，修七觉支）生起非黑非白之涅盘（akaṇhaṁ asukkaṁ nibbānaṁ），（4）白生类（生於尊贵家）而生起黑法，（5）白生类生起白法，（6）白生类生起非黑非白之涅盘。（A.6.57./III，384-7）。

パーリ语辞典日本水野弘元

ābhijāti

ābhijāti：=abhijāti.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元