Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ abhikkanta
ABHIKKANTA:(pp của abhikkamaṭi) đã đi đến,đã qua,vui vẻ nhất [nt] đang đi đến trước
Abhikkanta,(adj.-n.) [pp. of abhikkamati,in sense of Sk. and also P. atikkanta] (a) (adj.) lit. gone forward,gone out,gone beyond. According to the traditional expln. preserved by Bdhgh. & Dhp (see e. g. DA.I,227 = KhA 114 = VvA.52) it is used in 4 applications:abhikkantasaddo khaya (+ pabbaniya KhA) sundar’-âbhirūpa-abbhanumodanesu dissati. These are:1. (lit.) gone away,passed,gone out,departed (+ nikkhanta,meaning khaya “wane”),in phrase abhikkantāya rattiyā at the waning of the night Vin.I,26; D.II,220; M.I,142. 2. excellent,supreme (= sundara) Sn.1118 (°dassāvin having the most exellent knowledge = aggadassāvin etc. Nd2 76); usually in compar °tara (+ paṇītatara) D.I,62,74,216; A.II,101; III,350 sq.; V,140,207 sq.; DA.I,171 (= atimanāpatara). 3. pleasing,superb,extremely wonderful,as exclamation °ṁ repeated with bho (bhante),showing appreciation (= abbhânumodana) D.I,85,110,234; Sn.p. 15,24,etc. freq. 4. surpassing,beautiful (always with °vaṇṇa = abhirūpa) Vin.I,26; D.II,220; M.I,142; Pv.II,110 = Vv 91 (= atimanāpa abhirūpa PvA.71); KhA 115 (= abhirūpachavin). -- (b) (nt.) abhikkantaṁ (combd. with and opp. to paṭikkantaṁ) going forward (and backward),approach (and receding) D.I,70 (= gamaṇa + nivattana DA.I,183); Vin.III,181; A.II,104,106 sq.; VvA.6. (Page 62)
abhikkanta:a. [abhikkamati 的 pp.] ① 已過去的,已(離)去的,已出發的,已前進的,已増進的. ② 已優勝卓越的,已超越的,極好的,絕佳的. -tara a. [比較級] 更優勝的,更卓越的.
abhikkanta:[pp. of abhikkamati] 1. gone forward; past; 2. most pleasant. (nt.),going forward.
abhikkanta:abhikkanta(ti)
အဘိကၠႏၲ(တိ)
[abhi+kamu+ta. abhikkantasaddo khayasundarābhirūpaabbhanumodanesu dissati. vi,ṭṭha,1,138. dī,ṭṭha,1,2va3. dī,ṭṭha,3,142. ma,ṭṭha,1,133. ma,ṭṭha,2,3va. saṃ,ṭṭha,1,12. aṃ,ṭṭha,2,14. khuddaka,ṭṭha,96. udāna,ṭṭha,26va. suttani,ṭṭha,2,6. (sārattha,1,411. dī,ṭī,1.273. ma,ṭī,1.229. saṃ,ṭī,1.42. aṃ,ṭī,2.15- ). (abhitrānta-saṃ)]
[အဘိ+ကမု+တ။ အဘိကၠႏၲသေဒၵါ ခယသုႏၵရာဘိ႐ူပအဗ႓ႏုေမာဒေနသု ဒိႆတိ။ ဝိ၊႒၊၁၊၁၃၈။ ဒီ၊႒၊၁၊၂ဝ၃။ ဒီ၊႒၊၃၊၁၄၂။ မ၊႒၊၁၊၁၃၃။ မ၊႒၊၂၊၃ဝ။ သံ၊႒၊၁၊၁၂။ အံ၊႒၊၂၊၁၄။ ခုဒၵက၊႒၊၉၆။ ဥဒါန၊႒၊၂၆ဝ။ သုတၱနိ၊႒၊၂၊၆။ (သာရတၳ၊၁၊၄၁၁။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၂၇၃။ မ၊ဋီ၊၁။၂၂၉။ သံ၊ဋီ၊၁။၄၂။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၅-တို႔လည္း ၾကည့္)။ (အဘိၾတာႏၲ-သံ)]
abhikkanta:အဘိကၠႏၲ(တိ)
[အဘိ+ကမု+တ။ အဘိကၠႏၲသေဒၵါ ခယသုႏၵရာဘိ႐ူပအဗ႓ႏုေမာဒေနသု ဒိႆတိ။ ဝိ၊႒၊၁၊၁၃၈။ ဒီ၊႒၊၁၊၂ဝ၃။ ဒီ၊႒၊၃၊၁၄၂။ မ၊႒၊၁၊၁၃၃။ မ၊႒၊၂၊၃ဝ။ သံ၊႒၊၁၊၁၂။ အံ၊႒၊၂၊၁၄။ ခုဒၵက၊႒၊၉၆။ ဥဒါန၊႒၊၂၆ဝ။ သုတၱနိ၊႒၊၂၊၆။ (သာရတၳ၊၁၊၄၁၁။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၂၇၃။ မ၊ဋီ၊၁။၂၂၉။ သံ၊ဋီ၊၁။၄၂။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၅-တို႔လည္း ၾကည့္)။ (အဘိၾတာႏၲ-သံ)]
(၁) လြန္ေသာ၊ ကုန္ေသာ၊ ေက်ာ္လြန္-ေက်ာ္လြန္-ေသာ၊ ကုန္ျခင္း-ပ်က္ျခင္း-သို႔ေရာက္ေသာ။ (က) သြားျခင္း၊ ေရွ႕သို႔-တိုး-သြား-ေျပာင္း-ေရႊ႕-ျခင္း။ (ခ) လာေသာ၊ ေရွ႕႐ွဴလာေသာ၊ ခ်ဉ္းကပ္-ဆိုက္ေရာက္-လာေသာ။ (ဂ) လာေသာ၊ သြားေသာ၊ ေရာက္ေသာ။ (၂) အလြန္-အလိုရွိအပ္-ႏွစ္သက္အပ္-ေသာ၊ အလြန္ေကာင္းေသာ။ (က) အလြန္-ေလွ်ာက္ပတ္-တင့္တယ္-ေသာ။ (ခ) ေကာင္းေပစြ၊ အလြန္ေကာင္းေပစြ။ (ဂ) ေက်ာ္လြန္-လႊမ္းမိုး-၍ႏွစ္သက္အပ္ေသာ။
abhikkanta:အဘိ-ကၠႏၲ(တိ) (တီ-ကိတ္) (အဘိ√ကမ္+တ)
အလြန္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ ရွိသည္။
abhikkanta:အဘိ-ကၠႏၲ(န)
ေရွ႕သို႔ တက္ျခင္း။
abhikkanta:အဘိ-ကၠႏၲ(တိ) (တီ-ကိတ္) (အဘိ√ကမ္+တ)
ေရွ႕သို႔ တက္အပ္သည္။ လြန္၍ သြားၿပီးသည္။
abhikkanta:a. [abhikkamati の pp.] ① 過ぎたる,去れる,出発せる,進める,増進せる. ② 勝れたる,超えたる,すばらしき. -tara a. [比較級] よりすぐれたる.
Abhikkanta,(abhikkamati 的【过分】),1. 已前进,已越过。 2. 已最愉快。【中】 前进。(p31)
Abhikkanta,(abhikkamati‘向前走’的【过分】),1.向前走。2.超群。
Abhikkanta,(abhikkamati 的【过分】),1.向前走,已越过。2.已最愉快,太美妙了(极优美、极可欲、极可喜、极美善)。【中】前进。