Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhimukha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abhimukha

ABHIMUKHA：[a] đối diện với，giáp mặt [m] cái trán --khaṃ [ad] về hướng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhimukha

Abhimukha，（adj.） [abhi + mukha] facing，turned towards，approaching J.II，3 （°ā ahesuṁ met each other）. Usually --° turned to，going to，inclined towards D.I，50 （purattha°）； J.I，203 （devaloka°），223 （varaṇa-rukkha°）； II，3 （nagara°），416 （Jetavana°）； DhA.I，170 （tad°）； II，89 （nagara°）； PvA.3 （kāma°，opp. vimukha），74 （uyyāna°）. -- nt. °ṁ adv. to，towards J.I，263 （matta-vāraṇe）； PvA.4 （āghātana°，may here be taken as pred. adj.）； DhA.III，310 （uttara°）. （Page 68）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhimukha

abhimukha：a. [abhi-mukha] 面對的，向（著）～的. acc. ~ṃ. adv. 向（著）～，對（著）～.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhimukha

abhimukha：[adj.] facing； present； face to face with. （m.），the front.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhimukha

abhimukha：abhimukha（ti）
အဘိမုခ（တိ）
[abhi+mukha. abhimukha-saṃ. （1） ç tūrūç ç nhāç . （2） a. （3） soç asoç apresoç rāsoç sabhotū khaṃrāso. （4） a nhāso，so. kotthubha. nhāmūsoç nhāsoç rhūç tūrūç ，（kammakārakaç sampadānakārakaç sāmikāraka）. ç ç ç nhāmūrāç nhārāç nhāç ç rhūç tūrūç ，（sāmikāraka ma saeiea a）. a-so-so，so，luso，（saeieaa）. kraṃ--pra-so. so. pruso. so. （saeieaa）. vīlyaṃ.]
[အဘိ+မုခ။ အဘိမုခ-သံ။ （၁） ေရွ႕，ေရွ႕တူ႐ူ，ေရွ႕တည့္တည့္，မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္，မ်က္ေမွာက္။ （၂） အနီး။ （၃） ေလ်ာ္ေသာ，အခြင့္သင့္ေသာ，အဆင္ေျပေသာ，ႏွစ္သက္ရာေသာ，သေဘာတူ လက္ခံရာေသာ။ （၄） အထက္သို႔ မ်က္ႏွာလွည့္ေသာ၊ ေမာ့ၾကည့္ေသာ။ ေကာတၳဳဘ။ မ်က္ႏွာမူေသာ，မ်က္ႏွာလွည့္ေသာ，ေရွး႐ွဴ，တူ႐ူ，တည့္တည့္၊ （ကမၼကာရက，သမၸဒါနကာရက，သာမိကာရကႏွင့္）။ ေရွ႕，ေရွ႕ေမွာက္，မ်က္ေမွာက္，မ်က္ႏွာမူရာ，မ်က္ႏွာလွည့္ရာ， မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္，ရင္ဆိုင္，ေရွး႐ွဴ，တူ႐ူ，တည့္တည့္၊ （သာမိကာရကႏွင့္ သို႔မဟုတ္ သမာသ္၏ အဆုံး）။ အနီးသို႔-သြားေသာ-ေရာက္ေသာ၊ ခ်ဉ္းကပ္ေသာ၊ ေရာက္လုနီးေသာ၊ （သမာသ္၏အဆုံး）။ ၾကံစည္-ရည္မွန္း-စိတ္ျပဓာန္း-ေသာ။ ခံ့ေသာ။ ျပဳသင့္ေသာ။ သင့္ေလ်ာ္ေသာ။ （သမာသ္၏အဆုံး）။ ဝီလ်ံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhimukha

abhimukha：＂အဘိမုခ（တိ）
[အဘိ+မုခ။ အဘိမုခ-သံ။ （၁） ေရွ႕，ေရွ႕တူ႐ူ，ေရွ႕တည့္တည့္，မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္，မ်က္ေမွာက္။ （၂） အနီး။ （၃） ေလ်ာ္ေသာ，အခြင့္သင့္ေသာ，အဆင္ေျပေသာ，ႏွစ္သက္ရာေသာ，သေဘာတူ လက္ခံရာေသာ။ （၄） အထက္သို႔ မ်က္ႏွာလွည့္ေသာ၊ ေမာ့ၾကည့္ေသာ။ ေကာတၳဳဘ။ မ်က္ႏွာမူေသာ，မ်က္ႏွာလွည့္ေသာ，ေရွး႐ွဴ，တူ႐ူ，တည့္တည့္၊ （ကမၼကာရက，သမၸဒါနကာရက，သာမိကာရကႏွင့္）။ ေရွ႕，ေရွ႕ေမွာက္，မ်က္ေမွာက္，မ်က္ႏွာမူရာ，မ်က္ႏွာလွည့္ရာ， မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္，ရင္ဆိုင္，ေရွး႐ွဴ，တူ႐ူ，တည့္တည့္၊ （သာမိကာရကႏွင့္ သို႔မဟုတ္ သမာသ္၏ အဆုံး）။ အနီးသို႔-သြားေသာ-ေရာက္ေသာ၊ ခ်ဉ္းကပ္ေသာ၊ ေရာက္လုနီးေသာ၊ （သမာသ္၏အဆုံး）။ ၾကံစည္-ရည္မွန္း-စိတ္ျပဓာန္း-ေသာ။ ခံ့ေသာ။ ျပဳသင့္ေသာ။ သင့္ေလ်ာ္ေသာ။ （သမာသ္၏အဆုံး）။ ဝီလ်ံ။]
（က） မ်က္ႏွာမူ-မ်က္ႏွာလွည့္-ေသာ။ （ခ） အတြင္းက်ေသာ။ （ဂ） ေရွ႕တူ႐ူ၊ ေရွ႕တည့္တည့္။ （ဃ） အနီး။ （င） တည့္တည့္မ်က္ႏွာမူေသာ။ （စ） မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္။ （ဆ） ေျဖာင့္ေသာ၊ ႐ိုးေသာ။ （ဇ） ေမာ့ၾကည့္ေသာ။ （ဂ） အဘိမုခဂတ，အဘိမုခ႒ာန-ၾကည့္။ （ဃ） အဘိမုခဂတ-（ခ）-ၾကည့္။ （င） အဘိမုခဉာဏ-ၾကည့္။ （စ） အဘိမုခတိတၳ，အဘိမုခ႒ာန-တို႔ၾကည့္။ （ဆ） အဘိမုခယုဒၶ-ၾကည့္။ （ဇ） အဘိမုခီ-（ခ）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhimukha

abhimukha：အဘိ-မုခ（တိ）
ေရွး႐ႈျဖစ္ေသာ။ မ်က္ေမွာက္ျဖစ္ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhimukha

abhimukha：a. [abhi-mukha] 対面せる，向った. acc. ~ṃ. adv. 向って，対して.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhimukha

Abhimukha，【形】面对的，当面的，面对面的，【阳】前面。 ~khaŋ，【副】向。（p35）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhimukha

Abhimukha，（abhi超胜+mukha面），【形】面对的，当面的，面对面的，【阳】前面，向，对，现，现前，了。abhimukhaṁ，【副】向。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元