Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhinivesa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

abhinivesa

abhinivesa：sự thiên chấp

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abhinivesa

ABHINIVESA：[m] sự nghiêng về，xu hướng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhinivesa

Abhinivesa，[abhi + nivesa，see nivesa² & cp. nivesana] “settling in”，i. e. wishing for，tendency towards （-°），inclination，adherence； as adj. liking，loving，being given or inclined to D.III，230； M.I，136，251； S.II，17； III，10，13，135，161，186 （saṁyojana° IV.50； A.III，363 （paṭhavī°，adj.）； Nd² 227 （gāha parāmasa +）； Pug.22； Vbh.145； Dhs.381，1003，1099； Nett 28； PvA.252 （micchā°），267 （taṇhā°）； Sdhp.71. -- Often comb^d. with adhiṭṭhāna e. g. S.II，17； Nd² 176，and in phrase idaṁ- sacc’âbhinivesa adherence to one’s dogmas，as one of the 4 Ties：see kāyagantha and cp. Cpd. 171 n.5. （Page 66）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhinivesa

abhinivesa：m. [abhi-nivesa，BSk. abhiniveśa] 執持，現貪，執著.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhinivesa

abhinivesa：[m.] inclination； tendency.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhinivesa

abhinivesa：abhinivesa（pu，thī）
အဘိနိေဝသ（ပု၊ထီ）
[abhi+ni+visa+a]
[အဘိ+နိ+ဝိသ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhinivesa

abhinivesa：＂အဘိနိေဝသ（ပု၊ထီ）
[အဘိ+နိ+ဝိသ+အ]
သက္ဝင္-ယုံၾကည္-ႏွလုံးသြင္း-ဆုံးျဖတ္-ယူ-စြဲ-ျခင္း၊ အနိစၥစေသာ ဝတၳဳ၌ နိစၥစသည္၏ အစြမ္းအားျဖင့္-ယူ-စြဲ-ျခင္း၊ ေဖာက္ျပန္-လြဲမွား-ေသာအားျဖင့္-ယူ-စြဲ-ျခင္း။ အဘိနိေဝသပရာမာသ-ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhinivesa

abhinivesa：အဘိ-နိေဝသ（ပ）（အဘိ+နိ√ဝိသ္+ဏ）
ႏွလံုးသြင္းျခင္း။ ျမဲစြာ စြဲလမ္းျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhinivesa

abhinivesa：m. [abhi-nivesa，BSk. abhiniveśa] 執持，現貪，執著.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

abhinivesa

abhinivesa：m. [abhi-nivesa，BSk. abhiniveśa] 執持，現貪，執著. -parāmāsa现贪执取[见]

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhinivesa

Abhinivesa，【阳】倾向，趋向。（p34）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhinivesa

Abhinivesa，（abhi全面+nivesa安顿）（梵abhinivewa），【阳】倾向，取，取著，执，执著，执持，妄执，爱著，深固。‘sabbe dhammā nālaṁ abhinivesāyā’ti.（一切法实不值於贪著）（S.35.80./IV，50.；M.37./I，251.；A.7.58./IV. p.88）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元