Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhisaṅkharoti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abhisaṅkharoti

ABHISAṄKHAROTI：（abhi+saṃ+kar+o） tu bổ，sửa soạn，sửa chữa [aor] khari

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhisaṅkharoti

Abhisaṅkharoti，（& °khāreti in Pot.） [abhi + saṅkharoti] to prepare，do，perform，work，get up Vin.I，16 （iddh’âbhisaṅkhāraṁ °khāreyya）； D.I，184 （id.）； S.II，40； III，87，92； IV，132，290； V，449； A.I，201； Sn.984 （ger. °itvā：having got up this curse，cp. SnA 582）； PvA.56 （iddh’âbhisaṁkhāraṁ），172 （id.），212 （id.）. -- pp. abhisaṅkhata （q. v.）. （Page 70）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhisaṅkharoti

abhisaṅkharoti：[abhi-saṅkharoti] 為作，行作，調（配）合（藥劑份量等），現行. ger. abhisaṅkharitvā； pp. abhisaṅkhata； caus. abhisaṅkhāreti 使為作（造作）. opt. abhisaṅkhāreyya.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhisaṅkharoti

abhisaṅkharoti：[abhi + saṃ + kar + o] restores； arranges； prepares.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

abhisaṅkharoti

abhisaṅkharoti：To prepare，to form，to effect，to perfect

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhisaṅkharoti

abhisaṅkharoti：abhisaṅkharoti（kri）
အဘိသခၤေရာတိ（ႀကိ）
[abhi+saṃ+kara+o+ti. kara- khara-pru. nīti，sutta.1va9va. rū，nhā.321-.]
[အဘိ+သံ+ကရ+ဩ+တိ။ ကရ-ဓာတ္ကို ခရ-ျပဳ။ နီတိ၊သုတၱ။၁ဝ၉ဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၃၂၁-ၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhisaṅkharoti

abhisaṅkharoti：＂အဘိသခၤေရာတိ（ႀကိ）
[အဘိ+သံ+ကရ+ဩ+တိ။ ကရ-ဓာတ္ကို ခရ-ျပဳ။ နီတိ၊သုတၱ။၁ဝ၉ဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၃၂၁-ၾကည့္။]
ျပဳစီရင္၏၊ အလြန္ေကာင္းစြာ-ျပဳ-စီရင္-၏၊ ၿပီးေစ-ျဖစ္ေစ-၏။ （က） ျပဳ၏၊ အားထုတ္၏။ စုေဆာင္း-ဆည္းပူး-၏။ ၿပီးေစ-ျဖစ္ေစ-အထပ္ထပ္ ျဖစ္ေစ-၏။ （ခ） အျခား အေၾကာင္းတို႔ထက္ အလြန္ေကာင္းေသာ အေၾကာင္း၏အျဖစ္ကို ျပဳ၏၊ အေပါင္းအစုအားျဖင့္ ျဖစ္ေစ၏။ （ဂ） ျပဳေစ၏၊ အားထုတ္-စုေဆာင္း-ဆည္းပူး-ေစ၏။ （ဃ） အျခံအရံ-အေထာက္အကူ-ျပဳ၏။ （င） ေရွးဦး-အလ်င္-တင္ႀကိဳ၍-မိမိသိလိုေသာ-အနက္-အခ်က္-ကို-စီကုံး-ေရးသား-၏။ （စ） ျပဳ၏၊ ဖန္ဆင္း၏၊ ဖန္ဆင္းျပ၏၊ အဓိ႒ာန္၏။ （ဆ） ျဖစ္ေစ၏။ （ဇ） ေရွ႕ေဆာင္လ်က္-စုေပါင္း၍-ျပဳ၏-ျဖစ္ေစ၏။ （စ်） အလြန္ထူးျခားေစလ်က္-ျပဳ-စီရင္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhisaṅkharoti

abhisaṅkharoti：အဘိ-သခၤေရာတိ （အဘိ+သံ√ကရ္）
ျပဳျပင္စီရင္၏။ ဖန္ဆင္း၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhisaṅkharoti

abhisaṅkharoti：[abhi-saṅkharoti] 為作す，行作す，調合す，現行す. ger. abhisaṅkharitvā； pp. abhisaṅkhata； caus. abhisaṅkhāreti 為作せしむる. opt. abhisaṅkhāreyya.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhisaṅkharoti

Abhisaṅkharoti，（abhi + saŋ + kar + o），回复，安排，准备。 ~khari，【过】。（p36）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhisaṅkharoti

Abhisaṅkharoti，（abhi全面+saṁ一起+kar作+o），现行，回复，安排，准备。abhisaṅkhari，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元