Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhisameti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abhisameti

ABHISAMETI：（abhi+saṃ+i+a） đắc được，giác ngộ [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhisameti

Abhisameti，[abhi + sameti，sam + i； in inflexion base is taken partly as ordinary & partly as causative，e. g. aor. °samiṁsu & °samesuṁ，pp. sameta：Sk. samita. Cp. B.Sk. abhisamayati，either caus. or denom. formation，Divy 617：caturāryasatyāni a.] to come by，to attain，to realise，grasp，understand （cp. adhigacchati） Miln.214 （catusaccâbhisamayaṁ abhisameti）. Freg. in comb^n. abhisambujjhati， abhisameti； abhisambujjhitvā abhisametvā，e. g. S.II，25； III，139； Kvu 321. -- fut. °samessati S.V，441. -- aor. °samiṁsu Miln.350； °samesuṁ S.V，415. -- ger. °samecca （for °icca under influence of °sametvā as caus. form.； Trenckner’s expl^n. Notes 56⁴ is unnecessary & hardly justifiable） S.V，438 （an° by not thoroughly understanding）； A.V，50 （samm’attha° through complete realisation of what is proficient）； Sn.143 （= abhisamāgantvā KhA 236）； and °sametvā S.II，25； III，139. -- pp. abhisameta （q.v.）. （Page 71）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhisameti

abhisameti：[abhi-sam-i] 現觀，領（悟理）解. fut. abhisamessati； aor. abhisamiṃsu，abhisamesuṃ； ger. abhisamecca，abhisametvā； pp. abhisameta.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhisameti

abhisameti：[abhi + saṃ + i + a] attains； realizes.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

abhisameti

abhisameti：To penetrate，comprehend，gain a full knowledge of

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhisameti

abhisameti：abhisameti（kri）
အဘိသေမတိ（ႀကိ）
[abhi+saṃ+i+a+ti]
[အဘိ+သံ+ဣ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhisameti

abhisameti：＂အဘိသေမတိ（ႀကိ）
[အဘိ+သံ+ဣ+အ+တိ]
（က） ခ်ဉ္းကပ္၏၊ ေရာက္၏၊ သိ၏၊ ဉာဏ္ျဖင့္ ေရွ႕႐ႈမ်က္ေမွာက္-ခ်ဉ္းကပ္၏-ေရာက္၏၊ ထိုးထြင္း၍ သိ၏။ （ခ） ထိုးထြင္း၍ အထက္မဂ္သုံးပါးကို-သိ၏-ရ၏။ （ဂ） သစၥာေလးပါးတရားကို ထိုးထြင္း၍ သိ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhisameti

abhisameti：အဘိ-သေမတိ （အဘိ√သမ္）
ၿငိမ္းေစ၏။
အဘိသေမတံု၊ ၿငိမ္းစိမ့္ေသာငွာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhisameti

abhisameti：အဘိ-သေမတိ （အဘိ+သံ√ဣ）
ဉာဏ္ျဖင့္ ေရွး႐ႈေရာက္၏။ ေကာင္းစြာ သိ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhisameti

abhisameti：[abhi-sam-i] 現観す，領解す. fut. abhisamessati； aor. abhisamiṃsu，abhisamesuṃ； ger. abhisamecca，abhisametvā； pp. abhisameta.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

abhisameti

abhisameti：[abhi-sam-i] 現観す，領解す. fut. abhisamessati； aor. abhisamiṁsu，abhisamesuṁ； ger. abhisamecca，abhisametvā； pp. abhisameta

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhisameti

Abhisameti，（abhi + saŋ + i + a），达到，领会。 ~esi，【过】。（p37）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhisameti

Abhisameti，（abhi全面+sameti知），彻底地了解，彻底地领会（to come by，to attain，to realise，grasp，understand）。abhisamesi，【过】。【独】abhisamecca（=abhisamāgantvā）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元