Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ abhisamparāya
abhisamparāya:đời tương lai,đời sau
ABHISAMPARĀYA:[m] sự sẽ tái sanh,kiếp sẽ tới kế đó
Abhisamparāya,[abhi + samparāya] future lot,fate,state after death,future condition of rebirth; usually in foll. phrases:kā gati ko abhisamparāyo (as hendiadys) “what fate in the world-to-come” ,D.II,91; Vin.I,293; S.IV,59,63; V,346,356,369; DhA.I,221. -- evaṁ--gatika evanabhisamparāya (adj.) “leading to such & such a revirn,such & such a future state” D.I,16,24,32,33 etc. (= evaṁ-vidhā paralokā ti DA.I,108). --abhisamparāyaṁ (Acc. as adv.) in future,after death A.I,48; II,197; III,347; IV,104; Pv III,510 (= punabbhave PvA.200). -- diṭṭhe c’eva dhamme abhisamparāyañ ca “in this world and in the world to come” A.II,61; Pug.38; Miln.162; PvA.195 etc. (see also diṭṭha). -- Used absolutely at PvA.122 (= fate). (Page 71)
abhisamparāya:m. [abhi-samparāya] 未來的運命. acc. abhisamparāyaṃ adv. (在)來世,(在)未來,(在)死後.
abhisamparāya:[m.] future rebirth; next world.
abhisamparāya:abhisamparāya(pu)
အဘိသမၸရာယ(ပု)
[abhi+saṃ+para+ṇaya+a. kammavasena abhimukho sammareti etthāti abhisamparāyo,paraloko. dī,ṭī,1.149. paraloko ca kammavasena abhimukho sampareti gacchati pavattati etthāti abhisamparāyo. aggāya parentītiādīsu viya hi curādigaṇikavasena para-saddaṃ gatiyaṃ icchanti saddavidū. sī,ṭī,,1.4va5. abhisamparāyaç puç (i-)]
[အဘိ+သံ+ပရ+ဏယ+အ။ ကမၼဝေသန အဘိမုေခါ သမၼေရတိ ဧတၳာတိ အဘိသမၸရာေယာ၊ ပရေလာေကာ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၁၄၉။ ပရေလာေကာ စ ကမၼဝေသန အဘိမုေခါ သမၸေရတိ ဂစၧတိ ပဝတၱတိ ဧတၳာတိ အဘိသမၸရာေယာ။ အဂၢါယ ပေရႏၲီတိအာဒီသု ဝိယ ဟိ စုရာဒိဂဏိကဝေသန ပရ-သဒၵံ ဂတိယံ ဣစၧႏၲိ သဒၵဝိဒူ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၄ဝ၅။ အဘိသမၸရာယ,ပုလႅိင္,(ဣ-ဓာတ္)]
abhisamparāya:"အဘိသမၸရာယ(ပု)
[အဘိ+သံ+ပရ+ဏယ+အ။ ကမၼဝေသန အဘိမုေခါ သမၼေရတိ ဧတၳာတိ အဘိသမၸရာေယာ၊ ပရေလာေကာ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၁၄၉။ ပရေလာေကာ စ ကမၼဝေသန အဘိမုေခါ သမၸေရတိ ဂစၧတိ ပဝတၱတိ ဧတၳာတိ အဘိသမၸရာေယာ။ အဂၢါယ ပေရႏၲီတိအာဒီသု ဝိယ ဟိ စုရာဒိဂဏိကဝေသန ပရ-သဒၵံ ဂတိယံ ဣစၧႏၲိ သဒၵဝိဒူ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၄ဝ၅။ အဘိသမၸရာယ,ပုလႅိင္,(ဣ-ဓာတ္)]
(၁) တမလြန္-ေနာက္-ေနာင္-ဘဝ၊တမလြန္-တပါးေသာ-ေလာက၊ ဘဝသစ္။ (၂) တမလြန္ဘဝ၌ ျဖစ္ျခင္း။ (က) ကံ၏ အစြမ္းအားျဖင့္ တမလြန္ဘဝ၌ျဖစ္ျခင္း၊ ဆည္းပူးအပ္ေသာ ကံ၏ အစြမ္းအားျဖင့္ ေသၿပီးသည့္ေနာက္ တမလြန္ဘဝဝယ္ ဂတိငါးပါးတို႔တြင္ တပါးပါးေသာ ဂတိ၌ ျဖစ္ျခင္း၊ (ဉာဏာဘိသမၸရာယ-ကို ေထာက္၍ ကမၼာဘိသမၸရာယ-ဟု ေခၚႏိုင္သည္)။ (ခ) ဉာဏ္ႏွင့္ တကြေသာ တမလြန္ဘဝ၌ ျဖစ္ျခင္း၊ တမလြန္ဘဝ၌-ဉာဏ္ႏွင့္ တကြ ျဖစ္ျခင္း-မဂ္ဉာဏ္တို႔ကို ရျခင္း။ (ဤလူ႔ဘုံက ေအာက္မဂ္တပါးပါး ရသြားေသာ ပုဂၢိဳလ္သည္ တမလြန္ဘဝ၌ ပိုင္းျခားထားအပ္ေသာ ကာလအတြင္းရသင့္ေသာအထက္မဂ္တို႔ကို ရသည္)။ (၃) တမလြန္ဘဝ၌-ေရာက္အပ္-ရအပ္-ေသာ-အရာ-ဌာန၊ (ဘဝဂတိ,ဉာဏဂတိ,ထူးျခားခ်က္,အေျခအေနစသည္)။ (က) မဂ္ႏွင့္ယွဉ္ေသာ ပုဂၢိဳလ္တို႔ တမလြန္ဘဝ၌-ေရာက္အပ္-ရအပ္-ေသာ-ဂတိဝိေသသ-မဂ္ဉာဏ္ဟူေသာ တရားထူး။ (ခ) တမလြန္ဘဝ၌-ေရာက္အပ္-ရအပ္-ေသာ ဥပပတ္ ပဋိသေႏၶေနရျခင္းစေသာ ထူးျခားခ်က္၊ မဂ္ဉာဏ္ရျခင္း ထိုမဂ္ဉာဏ္ရျခင္း အစြမ္းအားျဖင့္ တမလြန္ဘဝ၌ အရိယာပုဂၢိဳလ္၏ ဥပပတ္ ပဋိသေႏၶေနရျခင္းစေသာ ထူးျခားခ်က္။ (ဂ) တမလြန္ဘဝ၌-ေရာက္အပ္-ရအပ္-ေသာ အေျခအေန၊ ဘဝဆက္ ျဖစ္ေနျခင္းႏွင့္ ဘဝခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားျခင္းဟူေသာ အေျခအေန။
abhisamparāya:အဘိ-သမၸရာယ(ပ) (အဘိ+သံ+ပရာ√ဣ+အ)
တမလြန္ဘဝ။ တမလြန္ေလာက။
အဘိသမၸရာယံ၊ တမလြန္ဘဝ၌။
abhisamparāya:m. [abhi-samparāya] 未来の運命. acc. abhisamparāyaṃ adv. 来世に,未来に,死後に.
abhisamparāya:m. [abhi-samparāya] 未来の運命. acc. abhisamparāyaṁ adv. 来世に,未来に,死後に
Abhisamparāya,【阳】 未来世,彼界,下一世。(p37)
Abhisamparāya,(abhi全面+samparāya来世),【阳】未来世,彼界,下一世。