Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhiseka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abhiseka

ABHISEKA：[m] --secana [nt] sự dâng cúng，sự hy sinh，sự rửa tội，sự rải nước

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhiseka

Abhiseka，[fr. abhi + sic，cp. Sk. abhiṣeka] anointing，consecration，inauguration （as king） A.I，107 （cp. abhisitta）； II，87 read abhisek’--anabhisitto； J.II，104，352； DhA.I，350； PvA.74. Cp. ābhisekika. （Page 72）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhiseka

abhiseka：m. [＜abhi-sic，Sk. abhiṣeka] 灌頂.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhiseka

abhiseka：[m.] consecration； ablution； sprinkling.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

abhiseka

Abhiseka：The name of a statue of the Buddha in the Abhayagiri-vihāra. King Dhātusena had a golden ornament made for it （Cv.xxxviii.67），and in the time of Kassapa I.，a senāpati，named Migira，built a house for it （Cv.xxxix.6）. Migāra also instituted a dedication festival for ”Abhiseka Buddha.’’ Ibid.，40； see also Geiger’s trans，i.35，n.7； 36，n.2.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhiseka

abhiseka：abhiseka（pu）
အဘိေသက（ပု）
abhayagirinitearhiso cvābhu tachūeieaa，abhisekabhu. abhisekajina- .
အဘယဂိရိ၌ရွိေသာ ျမတ္စြာဘုရား ႐ုပ္ပြါးေတာ္တဆူ၏အမည္၊ အဘိေသကဘုရား။ အဘိေသကဇိန-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhiseka

abhiseka：abhiseka（pu）
အဘိေသက（ပု）
[abhi+sica+ṇa. abhiseaç abhisega-prā，abhiseaç abhiseya，addhamāgadhī. abhipeka-saṃ. （1） re-----. （2） abhi，abhi，（-pru-akhā---nitea mantarāca cī maṅgalā re nitea-----）. （3） -pru----so maṅgalāsa. （4） abhire，abhimaṅgalā re. （5） ---，-ara-ka rā---. kotthubhaç addhamāgadhīçaddhamāgadhīçvīlyaṃ-ca.]
[အဘိ+သိစ+ဏ။ အဘိေသအ，အဘိေသဂ-ျပာ၊ အဘိေသအ，အဘိေသယ၊ အဒၶမာဂဓီ။ အဘိေပက-သံ။ （၁） ေရျဖင့္-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း။ （၂） အဘိသိက္၊ အဘိသိက္သြန္းျခင္း၊ （မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-သည့္အခါ-နန္းတင္ပြဲ-နန္းသိမ္းပြဲ-တို႔၌ ေဆးဝါးမႏၲရာစသည္တို႔ျဖင့္ စီရင္ထားသည့္ မဂၤလာ ေရစင္ကို ဦးေခါင္းထက္၌-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း）။ （၃） မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-ထီးနန္း-အပ္ႏွင္း-သိမ္းပိုက္-ေသာ မဂၤလာသဘင္။ （၄） အဘိသိက္သြန္းသည့္ေရ၊ အဘိသိက္မဂၤလာ ေရစင္။ （၅） ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ထက္ေျမႇာက္-ျခင္း၊ မင္း-အစိုးရ-တို႔က ရာထူး-ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ျခင္း။ ေကာတၳဳဘ，အဒၶမာဂဓီ，အဒၶမာဂဓီ，ဝီလ်ံ-စသည္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ābhiseka

ābhiseka：ābhiseka（ti）
အာဘိေသက（တိ）
«abhiseka+ṇa»
[အဘိေသက+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhiseka

abhiseka：＂အဘိေသက（ပု）
[အဘိ+သိစ+ဏ။ အဘိေသအ，အဘိေသဂ-ျပာ၊ အဘိေသအ，အဘိေသယ၊ အဒၶမာဂဓီ။ အဘိေပက-သံ။ （၁） ေရျဖင့္-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း။ （၂） အဘိသိက္၊ အဘိသိက္သြန္းျခင္း၊ （မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-သည့္အခါ-နန္းတင္ပြဲ-နန္းသိမ္းပြဲ-တို႔၌ ေဆးဝါးမႏၲရာစသည္တို႔ျဖင့္ စီရင္ထားသည့္ မဂၤလာ ေရစင္ကို ဦးေခါင္းထက္၌-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း）။ （၃） မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-ထီးနန္း-အပ္ႏွင္း-သိမ္းပိုက္-ေသာ မဂၤလာသဘင္။ （၄） အဘိသိက္သြန္းသည့္ေရ၊ အဘိသိက္မဂၤလာ ေရစင္။ （၅） ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ထက္ေျမႇာက္-ျခင္း၊ မင္း-အစိုးရ-တို႔က ရာထူး-ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ျခင္း။ ေကာတၳဳဘ，အဒၶမာဂဓီ，အဒၶမာဂဓီ，ဝီလ်ံ-စသည္။]
（၁） အဘိသိက္၊ အဘိသိက္မဂၤလာသဘင္။ အဘိသိက္သြန္းျခင္း။ （၂） အဘိသိက္သြန္းေၾကာင္း ပစၥည္း အေဆာက္အဦ၊ အဘိသိက္ေၾကာင္းပစၥည္း အေဆာက္အဦ၊ အဘိသိက္-သြန္းရာ-မဂၤလာသဘင္-၌ လိုအပ္ေသာ အရာ။ （ထီးျဖဴ，သားၿမီးယပ္-စေသာ မင္းေျမာက္တန္ဆာ ငါးပါး，တကြ ခ႐ုသင္း，အနဝတတ္ေရ，မ်က္ႏွာေခ်မႈန္႔，နားတန္ဆာ，ေရႊကရားစသည့္ ကိရိယာတန္ဆာ，ပစၥည္းဝတၳဳမ်ား）။ （၃） အဘိသိက္-သြန္းအပ္ၿပီး-ခံၿပီး-ေသာအခါ။ （၄） အဘိသိက္သြန္းအပ္ေသာ၊ အဘိသိက္ခံထိုက္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhiseka

abhiseka：＂အဘိေသက（ပု）

အဘယဂိရိ၌ရွိေသာ ျမတ္စြာဘုရား ႐ုပ္ပြါးေတာ္တဆူ၏အမည္၊ အဘိေသကဘုရား။ အဘိေသကဇိန-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhiseka

abhiseka：အဘိ-ေသက（ပ）（အဘိ√သိစ္+ဏ）
သြန္းေလာင္းျခင္း။ အဘိသိက္သြန္းျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ābhiseka

ābhiseka：အာဘိေသက（တိ）
[အဘိေသက+ဏ]
အဘိသိက္သြန္းျခင္းငွါ သင့္ေလ်ာ္ေသာ၊ သူ။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhiseka

abhiseka：m. [＜abhi-sic，Sk. abhiṣeka] 灌頂.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

abhiseka

abhiseka：m. [＜abhi-sic，Sk. abhiṣeka] 灌頂.-udaka灌顶水.-maṅgala 即位[灌顶]式

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhiseka

Abhiseka，【阳】 abhisiñcana，abhisecana，【中】供献，斋戒沐浴，洗礼，洒净。（p37）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhiseka

Abhiseka，【阳】abhisiñcana，abhisecana，灌顶。【中】供献，斋戒沐浴，洗礼，洒净。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元