Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhivādeti

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhivādeti

Abhivādeti，[Caus. of abhivadati] to salute，greet，welcome，honour Vin.II，208 sq.； D.I，61； A.III，223； IV，173； Vv 1⁵ （abhivādayiṁ aor. = abhivādanaṁ kāresiṁ vandiṁ VvA.24）； Miln.162. Often in combⁿ with padakkhiṇaṁ karoti in sense of to bid goodbye，to say adieu，farewell，e. g. D.I，89，125，225； Sn.1010. -- Caus. II. abhivādāpeti to cause some one to salute，to make welcome Vin.II，208 （°etabba）. （Page 69）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhivādeti

abhivādeti：[abhivadati 的 caus.] [使致意] 敬禮，禮拜，問訊. aor. 1sg. abhivādesiṃ，abhivādayiṃ； caus. abhivādāpeti 使敬禮.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhivādeti

abhivādeti：[abhi + vad + e] bows down； salutes.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

abhivādeti

abhivādeti：To salute respect fully，to salute，to greet，to pay obeisance

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhivādeti

abhivādeti：abhivādeti（kri）
အဘိဝါေဒတိ（ႀကိ）
[abhi+vada（vadī）+ṇe+ti. niti，dhā.315-. abhivādanaç abhivādetvā-.]
[အဘိ+ဝဒ（ဝဒီ）+ေဏ+တိ။ နိတိ၊ဓာ။၃၁၅-ၾကည့္။ အဘိဝါဒန，အဘိဝါေဒတြာ-တို႔လည္းၾကည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhivādeti

abhivādeti：＂အဘိဝါေဒတိ（ႀကိ）
[အဘိ+ဝဒ（ဝဒီ）+ေဏ+တိ။ နိတိ၊ဓာ။၃၁၅-ၾကည့္။ အဘိဝါဒန，အဘိဝါေဒတြာ-တို႔လည္းၾကည္။]
（၁） ရွိခိုး၏၊ （၂） ႁမြက္-ဆို-ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhivādeti

abhivādeti：အဘိ-ဝါေဒတိ （ကာ）（အဘိ√ဝဒ္+ေဏ）
႐ိုေသစြာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္၏။ အ႐ိုအေသ ျပဳ၏။ ရွိခိုး၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhivādeti

abhivādeti：[abhivadati の caus.] 敬礼す，礼拝す，問訊す. aor. 1sg. abhivādesiṃ，abhivādayiṃ； caus. abhivādāpeti 敬礼せしむ.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

abhivādeti

abhivādeti：[abhivadati の caus.] 敬礼す，礼拝す，問訊す. aor. 1sg. abhivādesiṁ，abhivādayiṁ； caus. abhivādāpeti 敬礼せしむ

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhivādeti

Abhivādeti，（abhi + vad + e），弯腰，行礼。 ~esi，【过】。 ~vādita，【过分】。（p36）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhivādeti

Abhivādeti，（abhi超胜+vad说+e﹐直译：全面说）（ caus.of abhivadati），行礼（to salute，greet，welcome，honour）；日译作：挨拶aisatzu。abhivādesi，【过】。abhivādita，【过分】。abhivādetvā，【独】。（abhivādayiṁ aor.= abhivādanaṁ kāresiṁ vandiṁ VvA 24）； Often in combn with padakkhiṇaṁ karoti in sense of to bid goodbye，to say adieu，farewell，-- Caus.II.abhivādāpeti to cause some one to salute，to make welcome Vin II.208 （°etabba）.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元