Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhivadana

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

abhivādana

ABHIVĀDANA：[nt] --nā [f] sự làm lễ，sự vái chào，sự cúi mình xuống

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhivādana

Abhivādana，（nt.） [fr. abhivādeti] respectful greeting，salutation，giving welcome，showing respect or devotion A.II，180； IV，130，276； J.I，81，82，218； Dh.109 （°sīlin of devout character，cp. DhA.II，239）； VvA.24； Sdhp.549 （°sīla）. （Page 69）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhivādana

abhivādana：n. [cf. abhivādeti] 恭敬的致意，敬禮，問訊.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhivādana

abhivādana：[nt.] salutation； bowing down.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhivādanā

abhivādanā，（f.），salutation； bowing down.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhivadana

abhivadana：abhivadana（na）
အဘိဝဒန（န）
[abhi+vada+yu]
[အဘိ+ဝဒ+ယု]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhivādana

abhivādana：abhivādana（na）
အဘိဝါဒန（န）
[abhi+（1） vadī+ṇe+yu. （2） vada+ṇe+yu. nīti，dhā. vadī-，315-） abhivādetvā-.]
[အဘိ+（၁） ဝဒီ+ေဏ+ယု။ （၂） ဝဒ+ေဏ+ယု။ နီတိ၊ဓာ။ ဝဒီ-ဓာတ္၊၃၁၅-ၾကည့္） အဘိဝါေဒတြာ-လည္းၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhivadana

abhivadana：＂အဘိဝဒန（န）
[အဘိ+ဝဒ+ယု]
（က） ႁမြက္-ဆို-ခ်ီးမြမ္း-ျခင္း။ （ခ）＇ငါ၏ ဥစၥာ，ငါ，ငါ၏အတၱ＇ဟု သက္ဝင္-စြဲလမ္း-၍-ႁမြက္-ဆို-ျခင္း။ （ဂ） သက္ဝင္-ကြၽံ-နစ္-၍-ဖိႏွိပ္၍-ႁမြက္-ဆို-ျငင္းခုန္-ေျပာ-ေဟာ- ျခင္း။ （ဂ） အဘိဝဒနကိရိယာ，အဘိဝဒတိ-（ခ）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhivādana

abhivādana：＂အဘိဝါဒန（န）
[အဘိ+（၁） ဝဒီ+ေဏ+ယု။ （၂） ဝဒ+ေဏ+ယု။ နီတိ၊ဓာ။ ဝဒီ-ဓာတ္၊၃၁၅-ၾကည့္） အဘိဝါေဒတြာ-လည္းၾကည့္။]
（၁）（က） ႐ိုေသစြာႏႈတ္ဆက္ျခင္း၊ ႐ိုေသစြာ ရွိခိုးျခင္း။ （ဆရာကို ျမင္၍ ရွိခိုးျခင္း，ဆရာရွိရာအရပ္ကို-မ်က္ႏွာမူ-ရည္စူး-လ်က္ရွိခိုး၍ သြားျခင္း，ရပ္ျခင္း，ထိုင္ျခင္း，ေလ်ာင္းျခင္းသည္လည္း ႐ိုေသစြာ ရွိခိုးျခင္းမည္၏）။ （ခ） ရွိခိုးေစ၏၊ သူတစ္ပါးတို႔ကို မိမိအား ရွိခိုးေစျခင္း။ （၂） ႁမြက္-ဆို-ေစေၾကာင္းျဖစ္ေသာ၊ ＇ခ်မ္းသာေစသတည္း＇ဟု-ႁမြက္-ဆို-ေစေၾကာင္းျဖစ္ေသာအရာ၊ ရွိခိုးျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhivādana

abhivādana：အဘိ-ဝါဒန（န）
႐ိုေသစြာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ျခင္း။ ႐ိုေသျခင္း။ ရွိခိုးျခင္း။အဘိဝါေဒတိ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhivādanā

abhivādanā：အဘိဝါဒနာ

パーリ语辞典日本水野弘元

abhivādana

abhivādana：n. [cf. abhivādeti] 丁寧な挨拶，敬礼，問訊.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhivādana

Abhivādana，【中】 abhivādanā，【阴】致敬，行礼。（p36）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhivādana

Abhivādana，【中】abhivādanā，【阴】致敬，行礼。《法句经》Dh.v.109︰Abhivādanasīlissa niccaṁ vuḍḍhāpacāyino cattāro dhammā vaḍḍhanti：āyu，vaṇṇo，sukhaṁ，balaṁ.（好乐敬礼者，常尊於长老，四法得增长：寿.美.乐与力。）南传比丘受人礼拜时，常念诵的法句。法句中寿.美.乐.力，指长寿、庄严、安乐、力量。《摩奴法典》Ch.1.121︰「养成尊敬的习惯和常尊敬长者，它们寿命、学问、名誉和力量，四样一定会增长。」

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元