Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abhivadati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

abhivadati

Abhivadati，[abhi + vadati] 1. to speak out，declare，promise J.I，83 = Vin.I，36； J.VI，220. -- 2. to speak （kindly） to，to welcome，salute，greet. In this sense always comb^d. with abhinandati，e. g. at M.I，109，266，458； S.III，14； IV，36 sq.； Miln.69. -- Caus. abhivādeti. （Page 69）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhivadati

abhivadati：[abhi-vadati] 溫和親切地說話；打招呼，致詞，致意；迎（接），歡迎. caus. abhivādeti.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abhivadati

abhivadati：[abhi + vad + a] declares.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

abhivadati

abhivadati：To say，to declare

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abhivadati

abhivadati：abhivadati（kri）
အဘိဝဒတိ（ႀကိ）
[abhi+vada+a+ti]
[အဘိ+ဝဒ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abhivadati

abhivadati：＂အဘိဝဒတိ（ႀကိ）
[အဘိ+ဝဒ+အ+တိ]
ႁမြက္-ဆို-ေျပာ-ေဟာ-၏။ （က） ႏွစ္သက္-တပ္မက္-ေသာ အားျဖင့္-ႁမြက္-ဆို-၏။ ＇ေဩာ္-ခ်မ္းသာေပစြ-ခ်စ္-ႏွစ္သက္-ဖြယ္ ေကာင္းေပစြ＇ဟု ႁမြက္-ဆို-၏၊ သာယာ၏။ （ခ） သက္ဝင္-ကြၽံ-နစ္-၍ လိပ္ခဲတည္းလည္း-စြဲစြဲလမ္းလမ္း-ႁမြက္-ဆို-ေျပာ-ေဟာ-၏၊ ＇ဤအယူသာ မွန္၏ အျခားအယူကား အခ်ည္းႏွီးတည္း＇ဟု လိပ္ခဲတည္းလည္း-ႁမြက္-ဆို-ေျပာ-ေဟာ-၏။ ＇ဤအယူသာ တရားဟုတ္၏၊ ဤအယူကား တရားမဟုတ္＇စသည္ျဖင့္ ျငင္းခုံ၏၊ ဖိႏွိပ္၍-ႁမြက္-ဆို-ေျပာ-ေဟာ-၏။ （ဂ） ရည္စူး၍-ေတာင့္တအပ္ေသာ အက်ိဳးကို ရည္စူး၍-ႁမြက္-ဆို-၏။ （ဃ） လာေစလိုေသာ စိတ္ျဖင့္-ႏွစ္သိမ့္ဝမ္းေျမာက္ေသာ အားျဖင့္-ႁမြက္-ဆို-၏၊ လာခြင့္ျပဳ၏။ （င） အဆုံးအမေပးေသာ အားျဖင့္-ႁမြက္-ဆို-၏။ （စ） ေခၚ-ေခၚဆို-၏။ （ဆ）＇ေဩာ္-ခ်မ္းသာေပစြ＇ဟု ႁမြက္-ဆို-သက္ဝင္-ရွာမွီး-၏။ （ဇ） ရွိခိုး，ႏႈတ္ဆက္ျခင္းကို လက္ခံျခင္း，ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳျခင္းအားျဖင့္-ႁမြက္-ဆို၏။ အိမ္း，ေကာင္း၏၊ ခ်မ္းသာေစသတည္းဟု-ႁမြက္-ဆို-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abhivadati

abhivadati：အဘိ-ဝဒတိ （အဘိ√ဝဒ္）
ေဟာေျပာ၏။ ေျပာဆို၏။ ခ်ီးမြမ္း၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

abhivadati

abhivadati：[abhi-vadati] よく話す，挨拶する，迎える. caus. abhivādeti.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

abhivadati

Abhivadati，（abhi + vad + a），宣布。（p36）

《巴汉词典》明法尊者增订

abhivadati

Abhivadati，（abhi全面+vad说+a），宣布（to speak out，declare，promise），欢迎（to welcome）。【使】abhivādeti。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元