Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ abrahmacariya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

abrahmacariya

abrahmacariya：phi phạm hạnh

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

abrahmacariya

abrahmacariya：n. [a-brahmacariya] 非梵行，不梵行，不浄行.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

abrahmacariya

abrahmacariya：abrahmacariya（na）
အျဗဟၼစရိယ（န）
[abrahma+cariya，abrahmānaṃ nihīnānaṃ abrahmaṃ vā nihīnaṃ cariyaṃ vutti abrahmacariyaṃ，methunadhammo. sī，ṭī，，1.332.]
[အျဗဟၼ+စရိယ၊ အျဗဟၼာနံ နိဟီနာနံ အျဗဟၼံ ဝါ နိဟီနံ စရိယံ ဝုတၱိ အျဗဟၼစရိယံ၊ ေမထုနဓေမၼာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၃၃၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

abrahmacariya

abrahmacariya：＂အျဗဟၼစရိယ（န）
[အျဗဟၼ+စရိယ၊ အျဗဟၼာနံ နိဟီနာနံ အျဗဟၼံ ဝါ နိဟီနံ စရိယံ ဝုတၱိ အျဗဟၼစရိယံ၊ ေမထုနဓေမၼာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၃၃၂။]
（က） မျမတ္-ယုတ္-ေသာ သူတို႔၏-မျမတ္-ယုတ္-ေသာ-ေမထုန္အက်င့္။ （ခ） ပါရာဇိက-အႏၲိမ-ဝတၳဳ။ （ဂ） ႏွစ္ေယာက္ ႏွစ္ေယာက္-အစုံအစုံ-က်င့္ျခင္း၊ ေမထုန္မွီဝဲျခင္း၊ ကာယဒြါရ၌ ျဖစ္ေသာ မသူေတာ္ တရားအက်င့္ကို မွီဝဲေၾကာင္း ဝီတိကၠမေစတနာ။ （ဃ） မိစၧာမဂ္ ၈-ပါး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

abrahmacariya

abrahmacariya：အ-ျဗဟၼစရိယ（န）
မျမတ္ေသာ အက်င့္။ သူေတာ္မဟုတ္ သူယုတ္တို႔၏အက်င့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

abrahmacariya

abrahmacariya：n. [a-brahmacariya] 非梵行，不梵行，不浄行.

《巴汉词典》明法尊者增订

abrahmacariya

Abrahmacariya，（a非+brahmacariya梵行），【中】非梵行。Kh.31.︰Abrahmacariyassa pana cattāri aṅgāni bhavanti-- （1）ajjhācariyavatthu ca hoti，（2）tattha ca sevanacittaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti，（3）sevanapaccayā payogañca samāpajjati，（4）sādiyati cāti.（非梵行有四条件︰1.交媾（若是邪淫，则对象非配偶）。2.生起淫欲心。3.达到从事（性交）之缘的方式。4.接纳乐受（sādiyati cāti）。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元