Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adāsa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ādāsa

ĀDĀSA：[m] gương，kiếng --ṭala [nt] mặt gương

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adāsa

Adāsa，[prob. = adaṁsa，from ḍasati to bite，cp. dāṭhā tooth； lit meaning “toothless” or “not biting”] a kind of bird J.IV，466. （Page 25）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ādāsa

Ādāsa，[Sk. ādarśa，ā + dṛś，P. dass，of dassati¹ 2] a mirror Vin.II，107； D.I，7，11 （°pañha mirror-questioning，cp. DA.I，97：“ādāse devataṁ otaretvā pañha-pucchanaṁ”），80； II，93 （dhamna’-ādāsaṁ nāma dhamma-pariyāyaṁ desessāmi）； S.V，357 （id.）； A.V，92，97 sq.，103； J.I，504； Dhs.617 （°maṇḍala）； Vism.591 （in simile）； KhA 50 （°daṇḍa） 237； DhA.I，226.

--tala the surface of the mirror，in similes at Vism.450，456，489. （Page 98）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ādāsa

ādāsa：m. [Sk. ādarśa] 鏡. -tala 鏡面.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ādāsa

ādāsa：[m.] mirror.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adāsa

adāsa：adāsa（pu）
အဒါသ（ပု）
[na+dāsa. thīnitea adāsī.]
[န+ဒါသ။ ထီ၌ အဒါသီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ādāsa

ādāsa：ādāsa（pu）
အာဒါသ（ပု）
«ā+disa+ṇa. ādissate asminti ādāso，ṇo. āpubbo disapekkhane，issa. ，ṭī. 316. ādissati （ādīyati，dī，ṭī） ālokīyati attā etenāti ādāsaṃ. dī，ṭī，2.142. saṃ，ṭī，2.531»
[အာ+ဒိသ+ဏ။ အာဒိႆေတ အသၼိႏၲိ အာဒါေသာ၊ ေဏာ။ အာပုေဗၺာ ဒိသေပကၡေန၊ ဣႆ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၁၆။ အာဒိႆတိ （အာဒီယတိ၊ ဒီ၊ ဋီ） အာေလာကီယတိ အတၱာ ဧေတနာတိ အာဒါသံ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၁၄၂။ သံ၊ဋီ၊၂။၅၃၁]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adāsa

adāsa：＂အဒါသ（ပု）
[န+ဒါသ။ ထီ၌ အဒါသီ။]
ကြၽန္မဟုတ္ေသာ၊ လြတ္လပ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adāsa

adāsa：အ-ဒါသ（တိ）
ကၽြန္မဟုတ္ေသာ။ ကၽြန္အျဖစ္မွ လြတ္ေသာသူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ādāsa

ādāsa：အာဒါသ（ပု）
[အာ+ဒိသ+ဏ။ အာဒိႆေတ အသၼိႏၲိ အာဒါေသာ၊ ေဏာ။ အာပုေဗၺာ ဒိသေပကၡေန၊ ဣႆ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၁၆။ အာဒိႆတိ （အာဒီယတိ၊ ဒီ၊ ဋီ） အာေလာကီယတိ အတၱာ ဧေတနာတိ အာဒါသံ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၁၄၂။ သံ၊ဋီ၊၂။၅၃၁]
ေၾကးမုံ၊ မွန္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ādāsa

ādāsa：အာ-ဒါသ（ပ）（အာ√ဒိသ္+အ）
မွန္ေၾကးမံု။

パーリ语辞典日本水野弘元

ādāsa

ādāsa：m. [Sk. ādarśa] 鏡. -tala 鏡面.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ādāsa

Ādāsa，【阳】镜子。 ~tala，【中】镜面，镜子的表面。（p51）

《巴汉词典》明法尊者增订

ādāsa

ādāsa，【阳】镜子。ādāsatala，【中】镜面，镜子的表面。M.61./I，415.︰109.“Taṁ kiṁ maññasi，Rāhula，kimatthiyo ādāso”ti? “Paccavekkhaṇattho，bhante”ti. “Evameva kho，Rāhula，paccavekkhitvā paccavekkhitvā kāyena kammaṁ kattabbaṁ，paccavekkhitvā paccavekkhitvā vācāya kammaṁ kattabbaṁ，paccavekkhitvā paccavekkhitvā manasā kammaṁ kattabbaṁ.（罗睺罗！於意云何？镜有何作用？）「镜是以省察为目的。」「罗睺罗！实如是，应省察而省察身作业，应省察而省察口作业，应省察而省察意作业。」）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元