Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ addhan
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Addhan,(in cpds. addha°) [Vedic adhvan,orig. meaning “stretch,length”,both of space & time. -- Cases:Nom. addhā,Gen. Dat. addhuno,Instr. addhunā,Acc. addhānaṁ,Loc. addhani; pl. addhā. See also addhāna] 1. (of space) a path,road,also journey (see cpds. & derivations); only in one ster. phrase J.IV,384 =.V,137 (pathaddhuno paṇṇarase va cando,Gen. for Loc. °addhani,on his course,in his orbit; expld. at IV.384 by ākāsa-patha-saṅkhātassa addhuno majjhe ṭhito and at.V,137 by pathaddhagato addha-pathe gaganamajjhe ṭhito); Pv III,31 (pathaddhani paṇṇarase va cando; Loc. same meaning as prec.,expld. at PvA.188 by attano pathabhūte addhani gaganatala-magge). This phrase (pathaddhan) however is expld. by Kern (Toev. s. v. pathaddu) as “gone half-way”,i. e. on full-moon-day. He rejects the expln. of C. -- 2. (of time) a stretch of time,an interval of time,a period,also a lifetime (see cpds.); only in two standard applications viz. (a) as mode of time (past,present & future) in tayo addhā three divisions of time (atita,anāgata,paccuppanna) D.III,216; It.53,70. (b) in phrase dīghaṁ addhānaṁ (Acc.) a very long time A.II,1,10 (dighaṁ addhānaṁ saṁsāraṁ); Sn.740 (dīghaṁ addhāna saṁsāra); Dh.207 (dīghaṁ addhāna socati); J.I,137. Gen. dīghassa addhuno PvA.148 (gatattā because a long time has elapsed),Instr. dīghena addhunā S.I,78; A.II,118; PvA.28.
--āyu duration of life A.II,66 (dīghaṁ °ṁ a long lifetime. --gata one who has gone the road or traversed the space or span of life,an old man [cp. BSk. adhvagata M Vastu II,150],always combd. with vayo anuppatto,sometimes in ster. formula with jiṇṇa & mahallaka Vin.II,188; D.I,48 (cp. DA.I,143); M.I,82; Sn.pp. 50,92; PvA.149. --gū [Vedic adhvaga] a wayfarer,traveller,journeyman Th.255 = S.I,212 (but the latter has panthagu,v. l. addhagū); J.III,95 (v. l. patthagu = panthagu); Dh.302. (Page 26)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
addhan:m. [Sk. adhvan] cf. addhāna ① 路,旅路. ② 時,時間,經過. nom. addhā; gen. dat. addhuno; instr. addhunā; acc. addhānaṃ; loc. addhaṃ; pl. addhā. tayo addhā 三時(過去‧現在‧未來). dīghaṃ addhānaṃ acc. 的 adv. 長時(間)地,長時間. addha-gata 晩年. -gū 遊行者,遍歷者.
パーリ语辞典 日本水野弘元
addhan:m. [Sk. adhvan] cf. addhāna ① 路,旅路. ② 時,時間,経過. nom. addhā; gen. dat. addhuno; instr. addhunā; acc. addhānaṃ; loc. addhaṃ; pl. addhā. tayo addhā 三時(過去∙現在∙未来). dīghaṃ addhānaṃ acc. の adv. 長時に,長い間. addha-gata 晩年. -gū 遊行者,徧歷者.
パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元
addhan:m. [Sk. adhvan] cf. addhāna ① 路,旅路. ② 時,時間,経過. nom. addhā; gen. dat. addhuno; instr. addhunā; acc. addhānaṁ; loc. addhaṁ; pl. addhā. tayo addhā 三時(過去∙現在∙未来). dīghaṁ addhānaṁ 長時に,長い間. addha-gata 晩年. -gū 遊行者,徧歷者.addhā-paccuppanna一期现在