Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adhiṭṭhāna

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

adhiṭṭhāna

ADHIṬṬHĀNA：[nt] sự quyết định，sự giải quyết，sự cương quyết

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：việc chú nguyện trước khi sử dụng hay xả bỏ y bát việc chú nguyện này sẽ không còn hiệu lực （adhiṭṭhānavija-hana） trong các trường hợp sau y hay bát đó bị trộm lấy，hoặc được đem cho，bị mang đi nơi khác ngoài tầm sử dụng của chủ nhân，khi tỳ khưu hoàn tục，hay từ trần，hay đương sự tác ý xả bỏ，khi tỳ khưu bị thay đổi giới tính，khi phạm tội ba la di，khi y hay bát ấy bị hư hoại nặng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adhiṭṭhāna

Adhiṭṭhāna，（nt.） [fr. adhi + sthā] 1. decision，resolution，self-determination，will （cp. on this meaning Cpd. 62） D.III，229 （where 4 are enum^d.，viz. paññā°，sacca° cāga° upasama°）； J.I，23； V，174； Ps.I，108； II，171 sq.，207； DhsA.166 （cp. Dhs. trsl. 44）. -- 2. mentioned in bad sense with abhinivesa and anusaya，obstinacy，prejudice and bias M.I，136； III，31，240； S.II，17； III，10，135，194. -- As adj. （-°） applying oneself to，bent on A.III，363. -- 3. looking after，management，direction，power Miln.309 （devānaṁ）； PvA.141 （so read for adhitaṭṭhāna）. [adiṭṭhāna as PvA.89，used as explanatory for āvāsa，should perhaps be read adhiṭṭhāna in the sense of fixed，permanent，abode]. （Page 28）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：n. [Sk. adhiṣṭhāna＜adhi-sthā] 確立，決意，受持，加持，攝持，依處，住著，偏見. -citta 決意心. -pāramī 決定波羅蜜，受持波羅蜜. -bala 攝持力. -vasin 攝持自在，在定自在. -uposatha 受持布薩.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：[ger.； nt.] decision； resolution； determination.

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna，as a doctrinal term，occurs chiefly in two meanings：

1. ＇Foundation＇：four ＇foundations＇ of an Arahat＇s mentality，mentioned and explained in M. 140：the foundation of wisdom （paññā），of truthfulness （sacca） of liberality （cāga） and of peace （upasama）. See also D. 33 and Com.

2. ＇Determination＇，resolution，in：adhiṭṭhāna-iddhi， ＇magical power of determination＇（s. iddhi）； adhiṭṭhāna-pāramī， ＇perfection of resolution＇（s. pāramī）.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：adhiṭṭhāna（ti）
အဓိ႒ာန（တိ）
[adhiṭṭhāna+a]
[အဓိ႒ာန+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：adhiṭṭhāna（pu，na）
အဓိ႒ာန（ပု၊န）
[adhi+ṭhā+yu]
[အဓိ+ဌာ+ယု]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：အဓိ႒ာန（န）（အဓိ√ဌာ+ယု）
ေဆာက္တည္ျခင္း။ အေၾကာင္း၏တည္ရာ။ အဓိ႒ာန္။
အဓိ႒ာနေ႒န၊ တည္ရာဟူေသာ အနက္ေၾကာင့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：＂အဓိ႒ာန（တိ）
[အဓိ႒ာန+အ]
အဓိ႒ာန္၏ အစြမ္းျဖင့္ ၿပီးေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：＂အဓိ႒ာန（ပု၊န）
[အဓိ+ဌာ+ယု]
（၁） အဓိ႒ာန္ျခင္း၊ ေဆာက္တည္ျခင္း၊ စိတ္၌-စိတ္ကို-ခိုင္ျမဲစြာ-တည္ေစျခင္း-ထားျခင္း၊ စိတ္ကို ျဖစ္ေစျခင္း၊ မွတ္ယူျခင္း။ （၂） တည္ေစအပ္ေသာ စိတ္။ （၃） တည္ရာ၊ တည္ရာအာ႐ုံ၊ တည္ေၾကာင္း၊ တည္ျခင္း။ အဓိ႒ာန႒，စတုရာဓိ႒ာန，ပညာဓိ႒ာန，ဗလာဓိ႒ာန-တို႔လည္းၾကည့္။ （၄） တည္ျခင္း၊ မျပတ္-တည္-ျဖစ္-ျခင္း-လြန္သည္ကို ျပဳ၍-တည္-ဝင္-ျခင္း၊ လႊမ္းမိုး၍ တည္ျခင္း။ （၅） ဝင္၍ တည္တတ္ေသာ တရား။ （၆） စီရင္ျခင္း။ （၇）（က）（သကၤန္း，သပိတ္ကို） အဓိ႒ာန္တင္ျခင္း၊ မိမိဥစၥာဟု မွတ္ယူျခင္း။ （ခ） အဓိ႒ာန္ျပဳ၍ စားျခင္း။ （ဂ） အဓိ႒ာန္ပါရမီ။ （၉）（ပု） အဓိ႒ာနဟာရ-သုတ္၌ လာေသာ တရားတို႔ကို သာမညဝိေသသအားျဖင့္-ျဖစ္ေစ-ထား-ထုတ္-ေဆာင္-ရာ- ေၾကာင္း-ျဖစ္ေသာ ဖြင့္နည္းအထူး။

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

adhiṭṭhāna

Adhiṭṭhāna：决定、决意、受持、依处、摄持

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：坚定决心

《巴汉词典》明法尊者增订

adhiṭṭhāna

Adhiṭṭhāna，（‹adhi在…上+sthā站立?存续?停止），【中】立足，决定，决议，决心（decision，resolution，aspiration，self determination，will）。adhiṭṭhānavasitā﹐决意（住定）自在，入定的时间能够依自己的意愿而决定。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

adhiṭṭhāna

Adhiṭṭhāna，【中】决定，决议，决心。（p12）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：n. [Sk. adhiṣṭhāna.＜adhi-sthā] 確立，決意，受持，加持，摂持，依処，住著，偏見.adhiṭṭhāne paññā摂持の慧.-iddhi. -citta 決意心. -pāramī 決定波羅蜜，受持波羅蜜. -bala 摂持カ. -vasin 摂持自在，在定自在. -uposatha 受持布薩.-suñña摂持空

パーリ语辞典日本水野弘元

adhiṭṭhāna

adhiṭṭhāna：n. [Sk. adhiṣṭhāna＜adhi-sthā] 確立，決意，受持，加持，摂持，依処，住著，偏見. -citta 決意心. -pāramī 決定波羅蜜，受持波羅蜜. -bala 摂持カ. -vasin 摂持自在，在定自在. -uposatha 受持布薩.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译：张文明

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元