Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adhiṭṭhāti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

adhiṭṭhāti

ADHIṬṬHĀTI：adhiṭṭhahaṭi （adhi+ṭhā+a） giữ vững，đứng chắc chắn，quyết định ý chí [aor] ṭhāsi --ṭhāhi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adhiṭṭhāti

Adhiṭṭhāti，（adhiṭṭhahati） [Sk. adhitiṣṭhati，adhi + sthā] 1. to stand on J.III，278 （ger. °āya）； DhA.IV，183 （ger. °hitvā）； fig. to insist on Th.1，1131 （aor. °āhi）. -- 2. to concentrate or fix one’s attention on （c. Acc.），to direct one’s thoughts to，to make up one’s mind，to wish Vin.I，115 （inf. °ṭhātuṁ），297 （id.），125 （grd. °ṭhātabba） J.I，80 （aor. °ahi）； III，278； IV，134 （v. l. ati° C. expl^s. abhibhavitvā tiṭṭhati）； DhA.I，34； IV，201 （ger. °hitvā）； PvA.23 （aor. °ṭhāsi） 171 （id.），75 （ger. °hitvā）. On adhiṭṭheyya see Cpd. 209，n. 2； 219，n. 1. -- 3. to undertake，practice，perform，look after，to celebrate S.II，17； A.I，115 sq.； J.I，50； PvA.209 （ger. °ṭhāya）. -- pp. adhiṭṭhita （q. v.）. （Page 28）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhiṭṭhāti

adhiṭṭhāti：[adhi + ṭhā + a] stands firmly； determines； fixes one＇s attention on.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

adhiṭṭhāti

adhiṭṭhāti：To stand on，to stay，to remain firm in，to inhabit，to appoint，to fix，to determine，to resolve，to will，to command，to devote oneself to，to practise，to perform，to undertake，to be set upon，to fix the mind upon，dwell upon

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhiṭṭhāti

adhiṭṭhāti：adhiṭṭhāti（kri）
အဓိ႒ာတိ（ႀကိ）
[adhi+ṭhā+a+ti. rū.476，nīti，dhā.41. ，5.131-.]
[အဓိ+ဌာ+အ+တိ။ ႐ူ။၄၇၆၊ နီတိ၊ဓာ။၄၁။ ေမာဂ္၊၅။၁၃၁-ကိုၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhiṭṭhāti

adhiṭṭhāti：＂အဓိ႒ာတိ（ႀကိ）
[အဓိ+ဌာ+အ+တိ။ ႐ူ။၄၇၆၊ နီတိ၊ဓာ။၄၁။ ေမာဂ္၊၅။၁၃၁-ကိုၾကည့္။]
（၁） အဓိ႒ာန္၏၊ （က） ၫြတ္ေစ၏၊ တင္၏၊ （ခ） ဆုံးျဖတ္၏။ （ဂ） ဆႏၵျပဳ၏၊ ေတာင့္တ၏။ （ဃ） စိတ္ကို ျဖစ္ေစ၏။ （င） တည္ေစ-ျဖစ္ေစ-၏။ ထား၏။ （၂） စြဲယူ-မွတ္ယူ-၏။ （၃） စြဲျမဲစြာ ေဆာက္တည္၏၊ လႊမ္းမိုး၍ ထား၏၊ စ်ာန္သမာပတ္ အတြင္း၌ လြန္စြာထား၏၊ ဘဝင္မက်ေအာင္ ႏိုင္နင္းစြာ ထိန္းထား၏။ အဓိ႒ဟႏၲ-（က）-လည္းၾကည့္။ （၄） အဖန္ဖန္ ျဖစ္ေအာင္ ထား၏၊ အဖန္ဖန္ ျဖစ္ေစ၏၊ ခိုင္ျမဲစြာ ထား၏။ （၅） လြန္ကဲစြာ တည္ေစ၏၊ （၆） စီရင္၏။ （၇） နင္း၏။ （၈） တက္စီး၏။ （၉） ေဆာက္တည္-က်င့္သုံး-၏။ （၁ဝ） ဉာဏ္ျဖင့္ လႊမ္းမိုး၍တည္၏၊ သိျမင္၏။ （၁၁）（ဝိနည္းေတာ္အရ သကၤန္းစသည္ကို） အဓိ႒ာန္တင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhiṭṭhāti

adhiṭṭhāti：အဓိ႒ာတိ （အဓိ√ဌာ）
ေဆာက္တည္၏။ ႏွလံုး၌ ထား၏။
စကၤမံ အဓိ႒ာသိ၊ စႀကႍသြားျခင္းကို ေဆာက္တည္၏။ ဥေပါသထံ အဓိ႒ာယ၊ ဥပုသ္ေဆာက္တည္၍။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

adhiṭṭhāti

adhiṭṭhāti，adhiṭṭhahati [Sk. adhi-tiṣṭhati] 確立する，決意する，執持する. inf. adhiṭṭhātuṁ； ger. adhiṭṭhahitvā，adhiṭṭhāya； grd. adhiṭṭhātabba； aor. adhiṭṭhahi，adhiṭṭhāsi； pp. adhiṭṭhita

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

adhiṭṭhāti

Adhiṭṭhāti，adhiṭṭhahati，（adhi + ṭhā + a），站稳，决定，专心。 adhiṭṭhāsi，adhiṭṭhahi，【过】。（p12）

《巴汉词典》明法尊者增订

adhiṭṭhāti

Adhiṭṭhāti，adhiṭṭhahati（adhi在…上+ṭhā站立?存续+a），（Sk. adhitisṭhati，adhi + sthā），站稳，决定，守住，坚持。adhiṭṭhāsi，adhiṭṭhahi，【过】。adhiṭṭhāya，【义】。adhiṭṭhātabba，【未被】。adhiṭṭhahitvā，【独】。adhiṭṭheti，【使】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元