Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adhika

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

adhika

adhika：thắng vượt，trội hơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

adhika

ADHIKA：[a] vượt lên，bề trên --ṭara [a] quá lố，quá dư

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adhika

Adhika，（adj.） [fr. adhi； cp. Sk. adhika] exceeding，extraordinary，superior，Pug.35； VvA.80 （= anadhivara，visiṭṭha）； DA.I，141，222； Dpvs.V，32 （an°）； DhA.III，238； KhA 193 （= anuttara）； Sdhp.337，447. -- compar. adhikatara DhA.II，7； III，176； nt. °ṁ as adv. extraordinarily PvA.86 （= adhimattaṁ）. In comb^n. with numerals adhika has the meaning of “in addition，with an additional，plus” （cp. ādi + ādika，with which it is evidently confounded，adhika being constructed in the same way as ādika，i. e. preceding the noun-determination），e. g. catunahutâdhikāni dve yojana-sahassāni 2000 + 94 （= 294 000） J.I，25； sattamāsâdhikāni sattavassāni 7 years and 7 months J.V，319； paññāsâdhikāni pañca vassa-satani 500 + 50 （= 550） PvA.152. See also sâdhika. （Page 27）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhika

adhika：a. [〃] 一直（持續）優勝的，已超越的. paññāsādhikāni pañca vassa-satāni 加上五十的五百年，五百五十年. adhikatara （比較級）更優勝（勝增上）的.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhika

adhika：[adj.] exceeding； superior.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhika

adhika：adhika（ti）
အဓိက（တိ）
[adhi+ka]
[အဓိ+က]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhika

adhika：＂အဓိက（တိ）
[အဓိ+က]
（၁） ပို-လြန္-ကဲ-ေသာ-ႀကီး-ျမတ္-ေသာ၊ သူ၊ တရား။ အဘိဓမၼ-လည္းၾကည့္။ （၂） စပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhika

adhika：အဓိ-က（တိ）
လြန္ေသာ။ လြန္ကဲေသာ။ လြန္ျမတ္ေသာ။ ပိုလြန္ေသာ။ ပိုမိုေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

adhika

adhika：a. [〃] すぐれたる，超えたる. paññāsādhikāni pañca vassa-satāni 五十を加えたる五百年，五百五十年. adhikatara （比較級）よりすぐれたる.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

adhika

adhika：a. [〃] すぐれたる，超えたる. paññāsādhikāni pañca vassa-satāni 五十を加えたる五百年，五百五十年. adhikatara （比較級）よりすぐれたる

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

adhika

Adhika，【形】胜过的，优势的。 ~tara，【形】更胜的。（p12）

《巴汉词典》明法尊者增订

adhika

Adhika，（‹adhi在…上?上等； cp. Sk. adhika），【形】胜过的，优势的（superior，Pug.35； VvA.80 （= anadhivara，visiṭṭha））。adhikatara，【形】更胜的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元