Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adhimutta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

adhimutta

adhimutta：khuynh hướng，thiên hướng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

adhimutta

ADHIMUTTA：（pp adhimuccaṭi） thiên về，ám ảnh về --muṭṭika [a] chăm chú vào，quyến luyến，ái mộ về

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adhimutta

Adhimutta，（adj.） [pp. of adhimuccati，cp. BSk. adhimukta. Av. Ś I，8，112； Divy 49，302 etc.] intent upon （-° or with Loc. or Acc.），applying oneself to，keen on，inclined to，given to Vin.I，183； A.V，34，38； Dh.226； Sn.1071，1149 （°citta）； Nd² 33； J.I，370 （dān°） Pug.26； PvA.134 （dān°）. （Page 29）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhimutta

adhimutta：a. [adhimuccati 的 pp.，BSk. adhimukta] 已信解的，已勝解的，已志向的. -citta 勝解心.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhimutta

adhimutta：[pp. of adhimuccati] was intent upon； inclined to.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

adhimutta

Adhimutta：1. Adhimutta.-A Brahmin of Sāvatthi. Dissatisfied with Brahmin learning，he looked for salvation elsewhere，and hearing the Buddha preach at the presentation of Jetavana，entered the Order，becoming an arahant in due course （ThagA.i.224）. A verse addressed by him to some corpulent monks is found in the Theragāthā （v.114）.

In Padumuttara’s time he was a learned Brahmin and became an ascetic. Later he met the Buddha，offered him a bark-robe and uttered his praises in song. He is probably identical with Sabbakittika of the Apadāna （i.323-4）.

2. Adhimutta.-See Atimuttaka （2）.

Adhimutti Sutta.-Preached to Ananda on the ten powers of a Tathāgata. A.v.36f.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhimutta

adhimutta：adhimutta（pu）
အဓိမုတၱ（ပု）
[adhi+muca+ta]
[အဓိ+မုစ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhimutta

adhimutta：adhimutta（ti）
အဓိမုတၱ（တိ）
[adhi+muca+ta]
[အဓိ+မုစ+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhimutta

adhimutta：အဓိမုတၱ（တိ）
[အဓိ+မုစ+တ]
（၁） သက္ဝင္-ယုံၾကည္-ဆုံးျဖတ္-ေသာ၊ သူ။ （က） ႏွလုံးသြင္းေသာ၊ သူ။ （ခ） ၫြတ္ေသာ၊ စိတ္ၫြတ္ေသာ၊ သူ။ （ဂ） မ်က္ေမွာက္ျပဳၿပီး （၍ တည္） ေသာ၊ သူ။ （ဃ） အားထုတ္ေသာ။ （၂） အထူးသျဖင့္ （ကိေလသာမွ） လြတ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhimutta

adhimutta：＂အဓိမုတၱ（ပု）
[အဓိ+မုစ+တ]
အဓိမုတၱမည္ေသာ မေထရ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhimutta

adhimutta：အဓိ-မုတၱ（န）
စိတ္၏ၫြတ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhimutta

adhimutta：အဓိ-မုတၱ（တိ）（တီ-ကိတ္）（အဓိ√မုစ္+တ）
ၫြတ္သည္။ ႏွလံုးသြင္းအပ္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

adhimutta

adhimutta：a. [adhimuccati の pp.，BSk. adhimukta] 信解せる，勝解せる，志向せる. -citta 勝解心.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

adhimutta

Adhimutta，（adhimuccati 的【过分】），已意图，已倾向。（p13）

《巴汉词典》明法尊者增订

adhimutta

Adhimutta，（adhimuccati‘信解、被确定’的【过分】），已意图，已倾向。 adhimuttaka，阿提牟哆华，增上信花。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元