Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adhivāseti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

adhivāseti

ADHIVĀSETI：（adhi+vas+e） chịu đựng trông chờ [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adhivāseti

Adhivāseti，[Caus. of adhivasati，cp. BSk. adhivāsayati in meaning of 3] 1. to wait for （c. Acc.） J.I，254； II，352； III，277. -- 2. to have patience，bear，endure （c. Acc.） D.II，128，157； J.I，46； III，281 （pahāre）； IV，279，407； V，51，200； VvA.336，337. -- 3. to consent，agree，give in Vin.I，17； D.I，109 （cp. DA.I，277）； S.IV，76； DhA.I，33； PvA.17，20，75 and freq. passim. -- Caus. adhivāsāpeti to cause to wait J.I，254. （Page 30）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhivāseti

adhivāseti：[adhivasati 的 caus. BSk. adhivāsayati] 同意，承認，忍受，忍住，（等）待. caus. adhivāsāpeti.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhivāseti

adhivāseti：[adhi + vas + e] endures； waits for.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

adhivāseti

adhivāseti：To consent，to assent，to comply with，to bear with，to accept，to approve，to favour，to receive favourably，to accept with resignation，to bear，to endure

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhivāseti

adhivāseti：adhivāseti（kri）
အဓိဝါေသတိ（ႀကိ）
[adhi+vasa+ṇe+ti]
[အဓိ+ဝသ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhivāseti

adhivāseti：＂အဓိဝါေသတိ（ႀကိ）
[အဓိ+ဝသ+ေဏ+တိ]
အေပၚ၌-တက္လ်က္ေနေစ-တင္ထား-၏။ （က） စိတ္၌ တင္ထား၏၊ သာယာ၏။ （ခ） လက္ခံ၏၊ သာယာ၏။ （ဂ） သည္းခံ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhivāseti

adhivāseti：အဓိ-ဝါေသတိ （ကာ）（အဓိဝသ္+ေဏ）
သည္းခံ၏။ သာယာ၏။
အဓိဝါေသဟိ အဇၨတနာယ ဘတၱံ၊ ယေန႔အဖို႔ ဆြမ္းကို သည္းခံေတာ္မူပါ။

パーリ语辞典日本水野弘元

adhivāseti

adhivāseti：[adhivasati の caus. BSk. adhivāsayati] 同意す，承認す，忍受す，忍住す，待つ. caus. adhivāsāpeti.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

adhivāseti

Adhivāseti，（adhi + vas + e），1. 忍耐。 2. 等候。 adhivāesi，【过】。（p13）

《巴汉词典》明法尊者增订

adhivāseti

Adhivāseti，（adhi在…上+vāseti使…滞留），1.等候（使之滞留在…上）。2.同意。【过】adhivāesi。【3.单.过】ajjhavāsayi，ajjhavasāyi。【3.单.命】adhivāsetu。（BPA译 1.consent to sojourn 2.consent）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元